داستان فرانسوی

کتاب صوتی سگ

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب صوتی سگ، نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، داستانی بلند است که در آن نویسنده‌ای تلاش می‌کند از راز زندگی ساموئل هیمن، پزشک کم‌حرف دهکده‌ای کوچک، سر در بیاورد. ساموئل با اینکه مورد اعتماد اهالی روستا قرار دارد، به جز سگش که او را آرگوس صدا می‌زند با کسی رابطه‌ای ندارد. درباره‌ی کتاب صوتی سگ داستان کتاب صوتی سگ (The Dog به فرانسوی: Le Chien)، نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت (Éric-Emmanuel Schmitt)، با... ادامه ›

کتاب صوتی سایه

• نویسنده: کارین ژیه بل

کتاب صوتی سایه رمانی پلیسی و جنایی‌ست که توسط کارین ژیه بل نوشته شده است. در این رمان، کلوئه که زنی موفق است، در شبی تاریک مردی سیاه‌پوش را می‌بیند که همچون سایه‌ای او را دنبال می‌کند و ناگهان غیبش می‌زند. با اینکه کسی حرف کلوئه را باور نمی‌کند، او در همه‌جا این سایه را می‌بیند و با کمک پلیسی منزوی به دنبال حل کردن این معما می‌گردد. درباره‌ی کتاب صوتی سایه در کتاب صوتی سایه (The Shadow) نوشته‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی خاطرات یک دیوانه

• نویسنده: گوستاو فلوبر

کتاب صوتی خاطرات یک دیوانه مجموعه‌ای از چند داستان نوشته شده توسط رمان‌نویس مشهور فرانسوی، گوستاو فلوبر است. اولین داستان این مجموعه که به نوعی خودزندگی‌نامه‌ای به قلم گوستاو فلوبر است، سال‌های نوجوانی و جوانی این نویسنده و گذر او از معصومیت دوران کودکی به جهان بزرگسالی را تصویر می‌کند. گوستاو فلوبر خاطرات یک دیوانه را در جوانی نوشت ولی این کتاب تا پیش از مرگش منتشر نشد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی

• نویسنده: انیس لودیگ

کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی به قلم انیس لودیگ که در سال 2013 جایزه‌ی خانه‌ی مطبوعات فرانسه را دریافت کرد به ماجرای احساسی مادری 20 ساله می‌پردازد. این داستان مانند افسانه‌ا‌ی مدرن شما را سرشار از عشق و محبت می‌کند و با زندگی آشتی می‌دهد. کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی: رمان کمی قبل از خوشبختی (Just Before Happiness) داستانی بسیار جذاب و در عین حال ساده دارد و شاید دلیل اصلی محبوبیت و موفقیت این... ادامه ›

کتاب صوتی دوشنبه‌هایی که تو را می‌دیدم

• نویسنده: لئا ویازمسکی

کتاب صوتی دوشنبه‌هایی که تو را می‌دیدم نوشته لئا ویازمسکی، داستانی جذاب و فوق‌العاده از عشق میان دختری جوان و پیرمردی هشتاد ساله است. این اثر در سال 2017 موفق به دریافت جایزه منتخب خوانندگان فرانسه شد. رمان دوشنبه‌هایی که تو را می‌دیدم (Le vieux qui dejeunait seul) با استقبال بسیار خوب خوانندگان و منتقدان و همچنین رسانه‌ها مواجه شد. نشریه بابیلو درباره این اثر می‌نویسد: «این کتاب زیبا و متأثر... ادامه ›

کتاب صوتی پرونده بالتیمور

• نویسنده: ژوئل دیکر

روایتی جذاب از دروغ، خیانت و حسادت! ژوئل دیکر، نویسندهٔ رمان پرفروش «پرونده هری کبر»، این بار در کتاب صوتی پرونده بالتیمور داستان رمان‌نویسی به اسم مارکوس گلدمن را تعریف می‌کند که با کندوکاو در خاطرات کودکی معشوقه‌اش، به رازهای پنهان زندگی او پی می‌برد. این اثر یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های فرانسوی به حساب می‌آید و به نوعی ادامه رمان مشهور پرونده هری کبر است. درباره کتاب صوتی پرونده بالتیمور:... ادامه ›

کتاب صوتی برای یک شب عشق

• نویسنده: امیل زولا

یک داستان عاشقانه کلاسیک به قلم یکی از برترین نویسندگان فرانسوی... کتاب صوتی برای یک شب عشق نوشته‌ی امیل زولا، جلد شانزدهم از مجموعه شاهکارهای 5 میلی متری است و قصه مردی منزوی را به تصویر می‌کشد که دل به دختری عجیب و زیبا می‌دهد. موضوع کتاب صوتی برای یک شب عشق چیست؟ مردی جوان به نام ژولین میشون زمانیکه سن و سال اندکی داشته، پدر و مادر خود را از دست می‌دهد و در انزوا و تنهایی در خانه‌ی یک باغبان... ادامه ›

کتاب PDF پپا پیگ به کتاب PDFخانه می‌رود

• نویسنده: نویل استلی

کتاب پپا پیگ به کتابخانه می‌رود نوشته‌ی نویل استلی، با تصاویری زیبا و رنگارنگ داستان بچه خوکی را به تصویر می‌کشد که روزی به همراه پدر و مادرش به کتابخانه می‌رود و اتفاقات جالبی برایش رخ می‌دهد. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی - فرانسوی) به نگارش درآمده است. موضوع کتاب پپا پیگ به کتابخانه می‌رود چیست؟ کتاب پپا پیگ به کتابخانه می‌رود (Peppa Goes to the Library) علاوه بر سرگرم کردن کودکان، در... ادامه ›

کتاب تیستوی سبز انگشت

• نویسنده: موریس دروئون

کتاب تیستوی سبز انگشت نوشتۀ موریس دروئون، داستان پسرکی به نام تیستو را به تصویر می‌کشد که انگشتان جادویی سبز کننده‌ای دارد و به هر چه که دست بزند سبز می‌شود و خیلی زود گلی می‌روید. خلاصۀ داستان تیستوی سبز انگشت: تیستوی سبزانگشت آینه است. آینه‌ای که پسرکی هشت ساله در برابر شما نگه می‌دارد تا نیمۀ تاریک خود، جنون جنگ، بی‌اخلاقی و تناقضتان را ببینید و شرمنده شوید. روایتی که در تمام تلخی و شیرینی‌اش... ادامه ›

کتاب صوتی از زمین تا ماه

• نویسنده: ژول ورن

کتاب صوتی از زمین تا ماه یکی از خیال‌انگیزترین و هیجان‌انگیزترین آثار ژول ورن محسوب می‌شود که ماجرای سفر انسان به کره‌ی ماه را با لحنی شوخ‌طبعانه روایت می‌کند. رئیس باشگاه توپچی‌های آمریکا، مردی فرانسوی و یک دانشمند راهی سفری شنیدنی به کره‌ی ماه می‌شوند که پایان آن را هیچ‌کس نمی‌تواند پیش‌بینی کند. درباره کتاب صوتی از زمین تا ماه: زمانی که صحبت از رمان‌های علمی - تخیلی می‌‌شود بسیاری تصور... ادامه ›

کتاب سه تفنگدار

• نویسنده: الکساندر دوما

الکساندر دوما در کتاب سه تفنگدار، داستان شهامت و رشادت‌های سه تن از تفنگداران پادشاه فرانسه، لویی سیزدهم را به تصویر می‌کشد و قسمت کوچکی از تاریخ این کشور را با مهارتی خاص به شما نشان می‌دهد. «همه برای یکی و یکی برای همه» شعاری بود که با منتشر شدن رمان سه تفنگدار (The Three Musketeers) بر سر زبان‌ها افتاد و امروزه نیز بسیاری از این شعار استفاده می‌کنند. این کتاب که شاهکاری مانا در ادبیات دنیاست،... ادامه ›

کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالدا، مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه با سبک روان، سلیس و تاثیرگذار است که تمام آن‌ها حول محور زندگی، عشق و موضوعات انسانی و احساسی می‌چرخند. این کتاب بلافاصله پس از انتشار جزء پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفت و در دنیای ادبیات به موفقیتی بزرگ دست یافت. در کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد (I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere)،... ادامه ›

کتاب تعطیلات نیکولا کوچولو

• نویسنده: ژان ژاک سامپه

کتاب تعطیلات نیکولا کوچولو اثر رنه گوسینی و ژان ژاک سامپه، درباره‌ی پسربچه‌ی بازیگوشی است که همیشه خود و اطرافیانش را به دردسر می‌اندازد. این مجموعه‌ی جذاب در سراسر دنیا طرفدارن بسیاری دارد و امروزه یکی از آثار کلاسیک ادبیات کودک محسوب می‌شود. موضوع کتاب تعطیلات نیکولا کوچولو چیست؟ نیکولا بسیار خوشحال است چون مدارس تعطیل شده و قصد دارند مثل هر سال خانوادگی به سفر بروند اما برخلاف همیشه به جای... ادامه ›

کتاب صوتی واپسین انسان

• نویسنده: موریس بلانشو

موریس بلانشو در کتاب صوتی واپسین انسان تلاش می‌کند تا اندیشه‌های فلسفی خود را با داستانی منحصر به‌فرد درباره‌ی مردی تنها بیان کند. نام این اثر وامدار عبارتی است که نیچه خلق کرد و برای تحقیر اشخاصی به کار می‌برد که از دیگران حقیرتر و پست‌تر هستند. درباره‌ی کتاب صوتی واپسین انسان: شخصیت اصلی این رمان فلسفی مرد تنهایی است که نام ندارد و با ضمیر «او» توسط دیگران خطاب می‌شود. «او» در کسوت راوی ماجرای... ادامه ›

کتاب صوتی منگی

• نویسنده: ژوئل اگلوف

کتاب صوتی منگی که جایزه‌ی لیورانتر را برای ژوئل اگلوف به ارمغان آورد، روایتگر زندگی ملال‌آور جوانی بی‌نام است. او در کشتارگاه کار می‌کند و همواره با خود می‌گوید که بالاخره یک روز از این محل متعفن برای همیشه خواهد رفت. رمان منگی، اثری کاملاً نمادین است و این جوان مجهول نماینده‌ی تمام انسان‌های دنیای مدرن محسوب می‌شود. موضوع کتاب صوتی منگی: در رمان منگی (Etourdissement) شخصیت اصلی داستان نامی... ادامه ›

کتاب صوتی شش اثر

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی شش اثر دربردارندۀ شش داستان به قلم کریستین بوبن است که لحظات زندگی انسان‌ها را به خوبی می‌کاود و در سبکی شاعرانه و آهنگین، مفاهیم عمیق انسانی را با نگاهی فلسفی و عرفانی به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی شش اثر: سلطه خلا، نامه‌های طلایی، موزارت و باران، آشوبی از گلبرگ‌های قرمز، فاصله گرفتن از دنیا و مدح هیچ، شش داستانی است که در کتاب صوتی شش اثر گردآوری شده و با خواندن آن می‌توان به سیر... ادامه ›

کتاب صوتی کودکی یک رئیس

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب صوتی کودکی یک رئیس نوشته‌ی ژان پل سارتر، درباره‌ی زندگی کودکی است که در خانواده‌ای سرشناس و مرفه متولد شده و کل زندگی‌اش تحت‌ تاثیر همین موضوع قرار می‌گیرد، تا اینکه رشد می‌کند و خود به درک بزرگی از زیستن می‌رسد. داستان این کتاب بسیار تأثیرگذار و گیراست و مثل دیگر کتاب‌های سارتر، ذهن شما را تا مدت‌ها درگیر خود می‌کند. کتاب صوتی کودکی یک رئیس نوشته‌ی ژان پل سارتر، اولین‌بار در سال 1939... ادامه ›

کتاب PDF مارتین دوچرخه سواری می‌کند

• نویسنده: ژیلبر دولاهه

کتاب مارتین دوچرخه سواری می‌کند به قلم ژیلبر دولاهه نشان می‌دهد که مارتین علاوه بر یادگیری دوچرخه سواری، احترام به قوانین و حقوق دیگران را نیز یاد می‌گیرد. موضوع کتاب مارتین دوچرخه سواری می‌کند: مارتین دوست دارد دوچرخه سواری کند اما او فقط یک سه چرخه دارد. پدربزرگ برای مارتین یک دوچرخه می‌خرد تا او را خوشحال کند و به او یاد می‌دهد که چگونه سوار آن شود. مارتین دوچرخه سواری می‌کند (Martine rides a... ادامه ›

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشته‌ی رومن گاری، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد می‌کند و با خلق شخصیت‌هایی متنوع، ماهیت بی‌رحم خشونت‌های انسانی را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی قلابی: رومن گاری نویسنده مشهور فرانسوی با همان طنز تلخ همیشگی خود پنج داستان کوتاه با موضوع نقد جنگ و مصیبت‌هایش نوشته و مجموعه‌ی این داستان‌ها در کتاب... ادامه ›

کتاب PDF گرگ و بره

• نویسنده: ژان دو لافونتن

کتاب گرگ و بره، تالیف ژان دو لافونتن، از مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی برای زبان‌آموزان رده سنی ۸ تا ۱۲ سال است. اولین مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی ویژه زبان‌آموزان رده سنی 8 - 12 سال در جهت تقویت و ارتقای مهارت زبان‌آموزان، بر اساس توسعه مکتب ترجمه پاریس با بهره‌گیری از به‌روزترین استانداردهای علمی ترجمه با زبانی کودکانه، تحت نظارت استادان دانشگاه علامه طباطبایی و توسط... ادامه ›

کتاب صوتی قاتلی به پاکی برف

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی قاتلی به پاکی برف اثر کریستین بوبن سرشار از جملات لطیفی است که در مرز دنیای شعر حرکت می‌کند. بوبن بدون آنکه اصراری به متقاعد کردن ما داشته باشد تاثیرش را در جاری ساختن امید در جان ما می‌گذارد و از ورای مرگ به زندگی می‌رساند. برای بوبن نوشتن هم‌چون سرودن است. کریستین بوبن را فیلسوفی شاعر مسلک می‌شناسند. از همین جهت در اجرای قاتلی به پاکی برف (Un assassin blanc comme neige) سعی شده... ادامه ›

کتاب صوتی اسباب خوشبختی

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب صوتی اسباب خوشبختی اثر اریک امانوئل اشمیت، نمایشنامه‌نویس سرشناس فرانسوی، شامل چهار داستان کوتاه است که با ظرافتی خاص به جست‌وجوی درون شخصیت‌ها و روابط آن‌ها می‌پردازد. اشمیت در دل داستان‌های کتاب صوتی اسباب خوشبختی (Odette Toulemonde et autres histoires)، گاهی از غفلت یک پدر، گاهی از نیروی خاطرات و زمانی از خوشبختی متزلزل یک زن می‌گوید. داستان‌ها از جذابیت ویژه‌ای برخوردار است و همواره در... ادامه ›

کتاب PDF روباه و زاغ

• نویسنده: ژان دو لافونتن

کتاب روباه و زاغ، تالیف ژان دو لافونتن، از مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی برای زبان‌آموزان رده سنی ۸ تا ۱۲ سال است. اولین مجموعه داستانک‌های آموزنده فرانسه - فارسی ویژه زبان‌آموزان رده سنی 8 - 12 سال در جهت تقویت و ارتقای مهارت زبان‌آموزان، براساس توسعه مکتب ترجمه پاریس با بهره‌گیری از به‌روزترین استانداردهای علمی ترجمه با زبانی کودکانه، تحت نظارت استادان دانشگاه علامه طباطبایی و توسط... ادامه ›

کتاب صوتی تبعید و سلطنت

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی تبعید و سلطنت در بر دارنده‌ی 6 داستان کوتاه و جذاب از یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم آلبر کامو است که شما را با فلسفه دینی و اعتقادی پیچیده‌ و مبهمی روبه‌رو می‌کند و در نهایت راهی جز بررسی و تفکر در دل داستان‌ها جلوی پای شما نمی‌گذارد. کتاب صوتی تبعید و سلطنت (Lexil et le Royaume) داستان‌های مستقلی دارد که تا حدود زیادی از لحاظ خصوصیات روحی مشابه یکدیگرند. داستان‌های این کتاب عبارتند... ادامه ›