داستان چند زبانه کودک

کتاب PDF ماجراهای سارا

• نویسنده: مریم آقامحمدی

کتاب ماجراهای سارا، داستانی آموزنده برای کودکان دبستانی به قلم مریم آقامحمدی است. در این داستان، سارا کوچولو وقتی می‌فهمد پدرش به اندازه‌ی دنیا دوستش دارد، می‌خواهد بداند که دنیا چقدر است. اما دنیای هر موجودی برای خود او منحصربه‌فرد و به اندازه‌ی درک اوست. متن کتاب به سه زبان فارسی، انگلیسی و فرانسه در میان تصاویر رنگارنگ و شاد آن خودنمایی می‌کند. درباره‌ی کتاب ماجراهای سارا داستان کودکانه‌ی... ادامه ›

کتاب PDF دو خرس کوچولو در مسابقه غواصی

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب دو خرس کوچولو در مسابقه غواصی، داستان کوتاه دوزبانه‌ی کودکانه‌ای است که ذیل مجموعه‌ی کتاب‌های «پیکسی باچر» ترجمه و چاپ شده است. داستان، ماجرای دو خرس بازیگوش را روایت می‌کند که با هم بر سر اینکه چه کسی می‌تواند زمان بیشتری زیر آب بماند شرط‌بندی می‌کنند. این شرط‌بندی، آغاز داستان روز عجیب و بامزه‌ی این دو خرس کوچولو در کنار دیگر حیوانات ساکن برکه است. درباره‌ی کتاب دو خرس کوچولو در مسابقه... ادامه ›

کتاب PDF دوست خلبان من

• نویسنده: رالف بوچکو

کتاب دوست خلبان من، اثری دیگر از مجموعه‌ی داستان‌های دوزبانه‌ی «پیکسی باچر» است به زبان‌های فارسی و آلمانی چاپ می‌شوند. این داستان کوتاه کودکانه به قلم رالف بوچکو و ترجمه‌ی نشاط رضایی برزگر نگاشته شده و متن آلمانی و فارسی آن در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. داستان کتاب از زبان کودکی روایت می‌شود که به کشف و جستجو در محیط هواپیما و فرودگاه می‌پردازد و در عین حال که فضای اطراف خود را کشف و توصیف... ادامه ›

کتاب PDF کریسمس؛ جشن نور

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب کریسمس؛ جشن نور یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «پیکسی باچر» است که به دو زبان آلمانی و فارسی چاپ و منتشر می‌شوند. کتاب پیش رو، مجموعه‌ای از داستان‌های کودکانه‌ی آلمانی درباره‌ی کریسمس است که به همت خانم نشاط رضایی برزگر به نثر ساده‌ی فارسی ترجمه شده است. قطعات کتاب، همه از جمله اشعار و داستان‌های کوتاه فولکلور آلمانی است که سینه به سینه نقل شده و هر سال در روزهای جشن کریسمس توسط کودکان و... ادامه ›