دو زبانه انگلیسی فارسی

کتاب PDF آموزش تصویری گیاهان

• نویسنده: پدرام حکیم زاده

کتاب آموزش تصویری گیاهان به قلم پدرام حکیم زاده، انواع گیاهان را همراه با تصاویری زیبا، به گونه‌ای مورد بررسی قرار داده که با مطالعه‌ی آن در کوتاه‌ترین زمان، اطلاعات مفیدی به دست خواهید آورد. به جهان امروز، جهان تصویری و به تمدن آن، تمدن تصویری گفته می‌شود. وسایل و ابزارهای گوناگون ارتباطی همچون رسانه‌های بصری، اینترنت، تلفن همراه، کتاب‌ها و مجلات مصور و ... که روز به روز در حال افزایش هستند... ادامه ›

کتاب PDF واژه نامه تخصصی مدیریت بحران و بلایای طبیعی

• نویسنده: محمدرضا خسروی

کتاب واژه نامه تخصصی مدیریت بحران و بلایای طبیعی نوشته‌ی آیدین ضیاپور سهی و محمدرضا خسروی، واژه‌نامه‌ای به دو زبان فارسی و انگلیسی جهت آشنایی با کلمات مورد استفاده در شرایط بحران و بلایای طبیعی است. کتاب واژه‌نامه تخصصی مدیریت بحران و بلایای طبیعی مناسب چه کسانی است؟ کتاب واژه‌نامه‌ی تخصصی مدیریت بحران و بلایای طبیعی می‌تواند اطلاعات سودمند و واژه‌های کاربردی و تخصصی را در اختیار محققان و... ادامه ›

کتاب PDF واژه نامه مدیریت زنجیره تامین در بستر دولت الکترونیک و سازمان الکترونیک

• نویسنده: آیدین ضیاپور سهی

کتاب واژه نامه مدیریت زنجیره تامین در بستر دولت الکترونیک و سازمان الکترونیک نوشته‌ی آراز ساعی ارسی، محمدرضا خسروی و آیدین ضیاپور سهی در جهت ایجاد درکی عمیق از مفاهیم پایه‌ای و اساسی زنجیره تأمین در سازمان الکترونیک و دولت الکترونیک نوشته شده است. نویسندگان در کتاب حاضر سعی بر این داشته‌اند تا کلمات کلیدی و بسیار مهم در رابطه با مدیریت زنجیره تأمین در سازمان الکترونیک و دولت الکترونیک را ارائه... ادامه ›

کتاب PDF دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی

• نویسنده: مهناز طاهری

کتاب دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی به قلم مهناز طاهری، اقتباسی از مثنوی مولوی است که به زبانی شیرین، داستان دوستی انسان با یک خرس را به تصویر می‌کشد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید برای خود دوستان مناسبی انتخاب کنند تا دچار دردسر نشوند. کتاب دوستی خاله خرسه مناسب چه کسانی است؟ مهناز طاهری کتاب دوستی خاله خرسه (Aunt bear's friendship extracted from Molavi's mathnavi) را برای تمامی... ادامه ›

کتاب PDF واژه نامه رژیم تجاری ایران: اصطلاحات، قوانین و مقررات، وزارتخانه‌ها و سازمان‌ها

• نویسنده: وحید بزرگی

کتاب واژه نامه رژیم تجاری ایران: اصطلاحات، قوانین و مقررات، وزارتخانه‌ها و سازمان‌ها نوشتۀ وحید بزرگی، حاوی لغت‌نامه‌ای فارسی - انگلیسی در حوزۀ بازرگانی و تجاری است. واژه‌نامۀ حاضر عمدتاً از متن گزارش رژیم تجارت خارجی و پرسش‌ها و پاسخ‌های مربوط به آن استخراج شده و بعضاً مدخل‌های مرتبط دیگری هم به آن افزوده شده است. شایان ذکر است که این واژه‌نامه برای استفادۀ محدود داخلی تهیه شده و به همین دلیل،... ادامه ›

کتاب صد و پنجاه ضرب المثل به سه زبان فارسى، عربى و انگلیسى

• نویسنده: غلامحسین فولادی

فرهنگ، یکى از مهمّ‌ترین ویژگى‌هاى هر ملّت است که شناخت درست آن، لازمه مبارزه با تهاجم فرهنگى است. فرهنگْ بخش‌هاى گوناگونى دارد که هر بخش با سال‌ها تلاش و رنج چند نسلِ یک مرز و بوم به دست مى‌آید. ضرب المثل‌ها از بخش‌هاى مهمّ هر فرهنگ است. فراوانى و پرمحتوا بودن ضرب المثل‌هاى هر ملّت، نشانگر غناى فرهنگ آن جامعه است. ضرب المثل‌ها بیشتر داراى ریشه تاریخى است و از تجربه تلخ و شیرین نسل‌هاى پیشین به... ادامه ›

کتاب بگشای در 4

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 4 نوشته‌ی لوئیز ال هی، دربردارنده‌ی جملات انرژی بخش و امیدوار کننده، به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانه‌ی این جملات مثبت می‌تواند جایگزین افکار و نگرش منفی امروزه ما به زندگی باشد. هدف مجموعه کتاب‌های 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگی‌اش تاثیر... ادامه ›

کتاب PDF 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من

• نویسنده: علی ابراهیمی

کتاب 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من نوشته علی ابراهیمی، با استفاده از تصاویری زیبا اسامی تعداد زیادی از حیوانات را به زبان انگلیسی به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من چیست؟ این کتاب می تواند جالب‌ترین کتابی باشد که کودک شما می‌بیند. کودک شما به زودی با اسامی و تصاویر حیوانات آشنا خواهد شد. در این کتاب بیش از 100 عکس رنگی وجود دارد که باید با هم به آنها نگاه کنید و... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب PDF 100 اصطلاح حرفه‌ای کسب‌و‌کار - جلد اول

• نویسنده: طناز خوش احوال نظیف

کتاب 100 اصطلاح حرفه‌ای کسب‌و‌کار - جلد اول، تالیف طناز خوش احوال نظیف، شامل اصلاحات طبقه‌بندی شده در زمینه‌های: حسابداری، فروش، بانکداری، مذاکرات، جلسات، هماهنگی‌ها و موافقات است. اصطلاحات ارائه شده در این کتاب کاربردی بوده و جهت افزایش بهره‌وری در مکالمات و مکاتبات تجاری جمع‌آوری شده است. جهت درک بهتر هر اصطلاح مثالی بیان شده که با ترجمه فارسی آن همراه است. در بخشی از کتاب 100 اصطلاح حرفه‌ای... ادامه ›

کتاب اشک بهشت

• نویسنده: وحید کیان

وحید کیان در کتاب اشک بهشت اشعاری برگفته از کتاب کمدی الهی، درخشان‌ترین اثر دانته آلیگیری را به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری و ترجمه کرده است. درباره‌ی کتاب اشک بهشت: دانته آلیگیری (Dante Alighieri) در کتاب کمدی الهی (divine comedy) سفر خیالی خودش به دوزخ، برزخ و بهشت را در قالب شعر روایت می‌کند. این کتاب از بزرگترین آثار ادبی تاریخ جهان، برجسته‌ترین اثر ادبی کشور ایتالیا و درخشان‌ترین محصول... ادامه ›

کتاب اسحاق نیوتن

• نویسنده: ...

کتاب اسحاق نیوتن، برای کودکان و نوجوانانی‌ست در ابتدای راه یادگیری زبان خارجه انگلیسی هستند. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستان‌هاست. در بخشی از کتاب اسحاق نیوتن (Isaac Newton) می‌خوانیم: اسحاق... ادامه ›

کتاب PDF هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار

• نویسنده: مریم طاهرزاده

کتاب هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار به قلم مریم طاهرزاده، فرش شلمزار بختیاری که هنر اصیل چهارمحال و بختیاری است را معرفی و تاریخچه آن را مورد بررسی قرار می‌دهد. این فرش از طرح گلدان و پرنده تشکیل شده و شامل هفت حاشیه است که این حاشیه‌ها نماد هفت بهشت هستند. استان چهارمحال و بختیاری بخش مرکزی رشته کوه‌های زاگرس بین پیش کوه‌های داخلی و استان اصفهان واقع شده؛ شمال و شرق آن، استان اصفهان،... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›

کتاب آرزوهای ویکتور هوگو

• نویسنده: سوسن سلیم زاده

کتاب آرزوهای ویکتور هوگو، اثر دو زبانه‌ی سوسن سلیم زاده درباره‌ی زندگی شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، رمان‌نویس، مقاله‌نویس و طراح فرانسوی، ویکتور هوگو به همراه جملاتی تأثیرگذار از وی است. ویکتور هوگو (Victor Hugo) از طرفداران جنبش ادبی رمانتیک در فرانسه و فعال حقوق بشر به شمار می‌رود. آوازه‌ی او در فرانسه بیش از هر چیز به واسطه‌ی اشعار و سپس به علت رمان‌ها و دستاوردهای نمایشی‌اش است. از این رو، گاهی... ادامه ›

کتاب با شادی به سوی هدف

• نویسنده: کورت هورتن هوبر

کتاب با شادی به سوی هدف نوشتۀ کورت هورتن هوبر، با متن پنج زبانه شامل نکات و جملاتی زیبا است. در بخشی از کتاب با شادی به سوی هدف (Mit Freude Zum Ziel) می‌خوانیم: خوشبختی زمانی ممکن است، که عقل و احساس در هماهنگی کامل باشند. Happiness can only be found where .Heart and Brains are in Close Harmony Le vrai bonheur se trouve là où se nouent les .attaches de l´esprit et du cœur .La felicità nella vita... ادامه ›

کتاب امید

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب امید گزیده‌ای از سخنان ارزشمند و پربار آنتوان چخوف، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روسی را دربردارد. این اثر که به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده، می‌تواند راهنمای مناسبی برای سبک زندگی شما باشد. درباره‌ی کتاب امید: آنتون چخوف از مشهورترین و برترین داستان نویسان جهان به شمار می‌آید که جملات گرانبها و تاثیرگذار وی در آثار مختلفش به چشم می‌خورد. کتاب امید (Hope) نیز به دو زبان فارسی و انگلیسی... ادامه ›

کتاب PDF واژه‌نامه هستی‌‌شناسی فلسفی

• نویسنده: صادق نیک پور

در کتاب واژه‌نامه هستی‌‌شناسی فلسفی نوشته صادق نیک پور سعی شده، پر کاربردترین واژگان فلسفی برای مهم‌ترین بحث فلسفه یعنی وجود و آنتولوژی که تقریبا در تمام موضوعات فلسفی کاربرد دارد گرد آوری گردد تا دانشجویان عزیز که قصد مطالعه مقالات را به زبان انگلیسی دارند بتوانند بدون نیاز به تورق کتاب‌های مختلف آن را بخوانند و درک نمایند. تعداد زیادی از اصطلاحات فلسفی پر کاربرد در منابع مختلف و مقالات دیده... ادامه ›

کتاب PDF عشق

• نویسنده: رامین کارگر

کتاب عشق اثر رامین کارگر راهنمای عشاق در فراز و نشیب زندگی است که به دو زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده است. در بخشی از کتاب عشق می‌خوانیم: عشق چیزی نیست مگر کشف خود در دیگری، و لذت شناخته شدن. Love is but the discovery of ourselves in others and the delight of recognition هیچ مرد عاشقِ رو راستی انکار نخواهد کرد که مرگ معشوقش را به بی وفایی‌اش ترجیح می‌دهد. No lover, if he be of good faith, and... ادامه ›

کتاب فلسفه در تغییر جان دیویی و ویلیام کینگدان کلیفورد

• نویسنده: صابر سیدی

زندگی نامه و جملات برگزیده از جان دیویی و ویلیام کینگدان کلیفورد (دو زبانه فارسی - انگلیسی) وقتی عبارت فلسفه و فلسفه ورزی را می‌شنویم، فکرها و مسائل مختلف اجتماعی یا درونی و در بعضی موارد امور ماورایی به ذهن ما خطور می‌کند. فلسفه، تمام این سیر تاریخی را طی کرده و فراز و فرودهایی داشته است. از گفتارهای فیلسوفان درباره ماورا و مسائل درونی و حالاتی که بر آن‌ها گذشته تا روایتی از تجربه‌های معنوی... ادامه ›

کتاب PDF دم را دریاب!

• نویسنده: رامین کارگر

کتاب دم را دریاب! اثر رامین کارگر راهنمای لذت بردن از هر لحظهٔ زندگی است که به دو زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده است. آن چه باعث بزرگ‌ترین پشیمانی‌ها است، فرصت‌هایی است که حتی دست به آزمودنشان نزده‌ایم. در بخشی از کتاب دم را دریاب! می‌خوانیم: چرا مرددی؟ خطر کن! دیگر نگران عقیده و حرف‌های دیگران نباش. سخت‌ترین کاری را که می‌توانی انجام بده. به چیز دیگری فکر نکن. با حقیقت روبه‌رو شو. How can you... ادامه ›

کتاب فلورانس نایتینگل

• نویسنده: ...

کتاب فلورانس نایتینگل، برای کودکان و نوجوانانی‌ست که در ابتدای راه یادگیری زبان انگلیسی هستند. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-انگلیسی) است. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستان‌ها است. در بخشی از... ادامه ›

کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم

• نویسنده: چیماماندا انگوزی آدیشی

کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم یکی از پرفروش‌ترین و مشهورترین آثار آمازون در زمینه‌ی مطالعات زنان است که چیماماندا انگوزی آدیشی در آن تفکرات، احساسات و خواسته‌های خود را به عنوان یک زن شرح داده است. چیماماندا انگوزی آدیشی (Chimamanda Ngozi Adichie)، در کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم (We Should All Be Feminists) بدون آنکه خود را فمینیست معرفی کند از معضلاتی سخن می‌گوید که جلوی پیشرفت... ادامه ›

کتاب یک گام تا سکوت

• نویسنده: جین آستن

کتاب یک گام تا سکوت شامل جملات قصار و عمیق جین آستن به دو زبان فارسی و انگلیسی است که ما را با تفکرات و قلم این نویسنده‌ی برجسته بیشتر آشنا می‌کند. کتاب یک گام تا سکوت مناسب چه کسانی است؟ دوستداران مطالعه‌ی جملات قصار از خواندن این اثر لذت خواهند برد. همچنین کتاب یک گام تا سکوت (A step to silence) را به علاقه‌مندان یادگیری زبان انگلیسی از طریق متون ادبی نیز پیشنهاد می‌کنیم. با جین آستن بیشتر... ادامه ›