شعر جهان
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: شعر خارجی، مجموعه شعر خارجی، شعر ترجمه شده، شعر ترکی، شعر عاشقانه خارجی، مجموعه شعر جهان، دانلود کتاب شعر ترکی، شعر آمریکایی، شعر عربی، شعر ترجمه
کتاب شعر معاصر ایتالیا
- نویسنده: گروه نویسندگان
دکتر محمد حسین رمضان کیایی در کتاب شعر معاصر ایتالیا، مجموعهای از اشعار مدرن شاعران معاصر ایتالیایی را گردآوری و ترجمه کرده است. تلاش مؤلف در کتاب پیش رو این بوده که تمامی شاعران تأثیرگذار معاصر کشور ایتالیا شعری در این مجموعه داشته باشند و از این حیث میتوان آن را منبع خوبی برای علاقهمندان این حوزه دانست. دربارهی کتاب شعر معاصر ایتالیا بیشک در طول دو یا سه دههی گذشته، افول شعر در میان... ادامه ›
کتاب و تو چه میدانی درد یعنی چه؟
- نویسنده: سلیم باب اله اوغلو
کتاب و تو چه میدانی درد یعنی چه؟ مجموعه شعری زیبا و دلنشین از شاعر ترک زبان سلیم باب اله اوغلو است که از مهمترین چهرههای جریان موج نو شعر جمهوری آذربایجان به شمار میآید. آذربایجان پیوستگیهای تاریخی و فرهنگی عمیقی با ایران و مردم آن دارد. مردمی که در این گستره ساکن هستند از گذشتههای دور سرگذشتی یکسان و گروههایی از آنها زبان و دینی یکسان با ایرانیان داشتهاند. سلیم باباله اوغلو متولد 1972... ادامه ›
کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او
- نویسنده: ناظم حکمت
ناظم حکمت بنیانگذار شعر نو در زبان ترکی است. در کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او بناست به یکی از بهترین شعرهای بلند او گوش بسپارید: منظومهای عاشقانه - اجتماعی، آکنده از عناصر خیالانگیزِ داستانی. گفتنی است که ترجمه و خوانش این اثر بر عهدهی مترجم نامآشنای حکمت، یعنی احمد پوری بوده است. درباره کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او: ناظم حکمت در ابتدای اثر حاضر اینگونه نوشته است: «تقدیم به دوستم... ادامه ›
کتاب گزیدهای از سرودههای رابیندرانات تاگور
- نویسنده: رابیندرانات تاگور
کتاب گزیدهای از سرودههای رابیندرانات تاگور، دربردارندهی چند نمایشنامهی معروف و تعدادی از بهترین غزلیات و اشعار این شاعر و ادیب برندهی نوبل ادبیات است. در این کتاب، نمایشنامههای کوتاه «چیترا»، «کرنه و کونتی» و «نفرین بهنگام وداع» و همینطور قطعاتی از مجموعه شعرهای «میوهچینی»، «گیتانجلی»، کتاب «باغبان» و «ماه نو» رابیندرانات تاگور وجود دارد. فتحالله مجتبائی گردآوری و ترجمه این کتاب را... ادامه ›