ضرب المثل انگلیسی با ترجمه

کتاب ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها در زبان شیرین فارسی

• نویسنده: مهرداد یوسفی

کتاب ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها در زبان شیرین فارسی نوشته‌ی مهرداد یوسفی، تلاشی جهت ارائه‌ی معادل‌های مناسب فارسی برای 326 ضرب‌المثل‌ انگلیسی با هدف کمک به مترجمان در ترجمه‌ی هر چه بهتر و روان‌تر از انگلیسی به فارسی است. البته تمام ضرب‌المثل‌های انگلیسی در این کتاب آورده نشده است. فقط آن‌هایی که معادلی در زبان فارسی دارند، در این اثر آمده‌اند. برای مثال، ضرب‌المثل The worm will turn... ادامه ›

کتاب ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه

• نویسنده: مژگان بهروزپور

ضرب المثل ها مجموعه ای از سخنان وجملاتی هستند که برای مناسبات و حالات مختلفی که با آنها روبرو میشویم به کار میروند که قبلا در جامعه هم مصطلح و رایج شده اند. اکثر آنها سخنان پندآمیزی هستند که قبلا توسط دیگران تجربه شده و راه چندین ساله را پیموده اند ونسل به نسل به ما رسیده اند. امروزه یادگیری زبان انگلیسی فراگیر شده و اکثر افراد هم تمایل به یادگیری اصطلاحات و ضرب المثل های زبان انگلیسی دارند که... ادامه ›

کتاب دیکشنری ضرب المثل انگلیسی - فارسی (هور)

• نویسنده: سید محمد سیدی

ایده‌ی اولیه‌ی گردآوری و نگارش کتاب دیکشنری ضرب المثل انگلیسی - فارسی (هور) زمانی شکل گرفت که نگارندگان قدم در راه یادگیری ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های فارسی آن‌ها گذاشتند اما پس از جستجوی بسیار متأسفانه کتابی که پاسخگوی این نیاز باشد را نیافتند. بر کسی پوشیده نیست که ضرب‌المثل‌ها، صرف‌نظر از اینکه به چه زبانی باشند، تا چه اندازه دارای اهمیت هستند. در حقیقت تصور دانستن یک زبان، بدون اشراف... ادامه ›

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا

• نویسنده: ...

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا، مجموعه‌ای کاربردی از ضرب‌المثل‌های گوناگون فارسی همراه با معادل انگلیسی است. ضرب‌المثل‌ها قسمت با اهمیتی از فرهنگ و زبان یک ملت هستند و اغلب به شکل نثری کوتاه بیان می‌گردند و استفاده از آن‌ها در گفتار و شنیدار موجب جذاب‌تر شدن سخن می‌شود. این کتاب مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن‌ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می‌شود. علت... ادامه ›

کتاب ضرب‌المثل‌ها درباره ثروت

• نویسنده: سید آرمان الموتی فرد

کتاب ضرب‌المثل‌ها درباره ثروت در حقیقت جملات قصاری‌ست که درباره‌ی پول و ثروت در ملل مختلف وجود دارد و توسط محمدمهدی امیری خوریه و سید آرمان الموتی فرد از زبان‌های مختلف گردآوری شده است. این کتاب به دنبال تبیین نقش ثروت و پول در زندگی انسان نیست و فقط نکاتی را که درباره پول و ثروت در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد جمع آوری نموده تا تلگنری بر ذهن خواننده باشد. ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که... ادامه ›

کتاب PDF اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی

• نویسنده: داویت مالیان

آیا تابه‌حال به انواع ضرب‌المثل‌ها در زبان‌های گوناگون و اشتراکات موضوعی میان آن‌ها توجه کرده‌اید؟ کتاب اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی نوشته داویت مالیان، یکی از بهترین آثار در زمینه اصطلاحات و جملات قصار چند زبانه است که ضرب‌المثل‌های موجود در زبان فارسی، همراه با برگردان ارمنی و انگلیسی، در آن گردآوری و ترجمه شده‌اند. درباره کتاب اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی... ادامه ›