ضرب المثل

کتاب ضرب المثل های ایرانی در قالب اشعار طنز و شیرین

• نویسنده: پرویز فرشید مهر

ضرب‌المثل‌ها اصطلاحات عامیانه هستند. عباراتی که بر اساس تجربه و تکرار، قرن‌ها بر سر زبان‌ها بوده تا امروز به دست ما رسیده و پس از ما نیز ادامه خواهد داشت. گاهی اوقات مفهومی را که با ساعتی گفتگو و استدلال منتقل نمی‌شود با یک ضرب‌المثل می‌توان تفهیم کرد. ضرب‌المثل‌ها مظهر آلام و رنج‌ها، شکست‌ها، پیروزی‌ها، آرزوها و خلق و خوی یک ملتند. بی‌شک همه کشورها و ملت‌ها دارای ضرب‌المثل هستند. بعضی از... ادامه ›

کتاب فرهنگ اصطلاحات ضرب المثل های دنیا

• نویسنده: حسین رحمت نژاد

4400 ضرب‌المثل از 87 کشور جهان با معادل و راهنما بر اساس حروف الفبا ضرب‌المثل و اصطلاحات، قَدر مسلّم جزء لاینفک هر زبان و فرهنگی است و هر کس که خواهان فراگیری زبان باشد، ناگزیر از آموختن آنها نیز هست، ولی به دلیل پویایی زبان و زنده بودن آن، این اصطلاحات و امثال نیز در درازای زمان دستخوش تحولات گوناگون شده و چه بسا پس از مدتی منظور اولیه را خود را از دست می‌دهند. در اکثر زبانها به این مسأله... ادامه ›

کتاب مثل های ایرانی

• نویسنده: عزیز سفیدگر شهانقی

فرهنگ عامه یا فولکلور تبلور اندیشه‌ها و تفکرات اقوام و ملت‌هاست که طی قرون متمادی از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است. ارزش‌های اخلاقی و رفتاری موجود در میان یک ملت بیش از هر چیزی در فولکلور آن انعکاس یافته است. جستجوی اندیشه‌ها، آرزوها، عقاید و باورهای نسل‌ها از خلال مواد فولکلور و بررسی و تجزیه و تحلیل آن‌ها، مانند آن است که غبار زمان از رخسار یک اثر قدیمی و عتیقه‌ای ارزشمند بزداییم و با تأمل در... ادامه ›

کتاب PDF اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی

• نویسنده: داویت مالیان

آیا تابه‌حال به انواع ضرب‌المثل‌ها در زبان‌های گوناگون و اشتراکات موضوعی میان آن‌ها توجه کرده‌اید؟ کتاب اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی نوشته داویت مالیان، یکی از بهترین آثار در زمینه اصطلاحات و جملات قصار چند زبانه است که ضرب‌المثل‌های موجود در زبان فارسی، همراه با برگردان ارمنی و انگلیسی، در آن گردآوری و ترجمه شده‌اند. درباره کتاب اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی... ادامه ›

کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی

• نویسنده: نجمه رحیمی

نجمه رحیمی در کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی، شما را با مهم‌ترین و کاربردی‌ترین ضرب‌المثل‌های فارسی آشنا می‌کند و معادل انگلیسی آن‌ها را در اختیارتان قرار می‌دهد تا بتوانید در هر دو زبان به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید. درباره‌ی کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی: بدون تردید ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات مردم یک کشور به شمار می‌آیند و در انتقال مفهوم... ادامه ›

کتاب صوتی اندر حماقت حکمت

• نویسنده: جولیان بگینی

کتاب صوتی اندر حماقت حکمت نوشته‌ی جولیان بگینی، به موشکافی ضرب‌المثل‌های عامیانه پرداخته و خاستگاه و علت پیدایش این پند و اندرزهای قدیمی و فلسفی را بررسی کرده است. در این اثر 96 تعبیر تازه از سخنان و نقل قول‌های آشنا به شما معرفی و شرح داده می‌شود. درباره کتاب صوتی اندر حماقت حکمت: مردم سراسر جهان براساس فرهنگ و تاریخ کشورشان، همواره در گفت‌وگوهای روزمره‌ از ضرب‌المثل‌ها و سخنان عامیانه قدیمی... ادامه ›

کتاب PDF گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی

• نویسنده: پرنگ پاک

پرنگ پاک در کتاب گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی که ترجمه فارسی السحر الحلال فی الحکم و الامثال نوشته‌ی سید احمد هاشمی است به تطبیق و بررسی اشعار و ضرب‌المثل‌های عربی و فارسی می‌پردازد و تفاوت‌ها و تشابهات آن‌ها را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. هدف نویسنده از تألیف این اثر، ترجمه و تطبیق کتاب السحر الحلال نوشته‌ی احمد هاشمی با امثال و حکم فارسی در حوزه ادبیات تطبیقی است تا در این راستا ضمن... ادامه ›

کتاب PDF Two languages and one dialect (دو زبان و یک گویش)

• نویسنده: عباس کمالی نژاد

کتاب Two languages and one dialect (دو زبان و یک گویش) نوشته‌ی عباس کمالی نژاد، از ضرب‌المثل‌های فارسی است که به انگلیسی ترجمه شده. این کتاب به آموزش اصطلاح‌ها و تعبیرها در زبان انگلیسی به زبان آموزان خارجی می‌پردازد. اصطلاحات یا Idioms گروهی از کلماتی هستند که در کنار یکدیگر معنای خاصی دارند اما هر کدام از کلمات آن به صورت جداگانه معنای متفاوتی دارند. Idioms اصطلاحی است که برای بیان عبارت‌های... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های شهریور: مثل‌ها و قصه‌هایشان

• نویسنده: مصطفی رحماندوست

در کتاب صوتی قصه‌های شهریور: مثل‌ها و قصه‌هایشان نوشته مصطفی رحماندوست، 31 داستان ویژه‌ی ماه شهریور روایت می‌شود که کودکان هر شب می‌توانند به یکی از این قصه‌ها گوش فرا دهند. ضرب‌المثل یا زبانزد در ادبیات ما جایگاه بخصوصی دارند. هر مثلی به خودی خود تاریخ فشرده‌ای است که مردم امروزه را به ریشه‌های فرهنگی گذشته‌ی کشورمان پیوند می‌زند. مثل‌ها بسیار ارزشمندند، زیرا عمری به درازای عمر انسان دارند.... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های مرداد: مثل‌ها و قصه‌هایشان

• نویسنده: مصطفی رحماندوست

در کتاب صوتی قصه‌های مرداد: مثل‌ها و قصه‌هایشان نوشته مصطفی رحماندوست، 31 داستان ویژه‌ی ماه مرداد روایت می‌شود که کودکان هر شب می‌توانند به یکی از این قصه‌ها گوش فرا دهند. این اثر برای گروه سنی «ج» و «د» مناسب است. ضرب‌المثل یا زبانزد در ادبیات ما جایگاه بخصوصی دارند. هر مثلی به خودی خود تاریخ فشرده‌ای است که مردم امروزه را به ریشه‌های فرهنگی گذشته‌ی کشورمان پیوند می‌زند. مثل‌ها بسیار ارزشمندند،... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های تیر: مثل‌ها و قصه‌هایشان

• نویسنده: مصطفی رحماندوست

در کتاب صوتی قصه‌های تیر: مثل‌ها و قصه‌هایشان نوشته مصطفی رحماندوست، 31 داستان ویژه‌ی ماه تیر روایت می‌شود که کودکان هر شب می‌توانند به یکی از این قصه‌ها گوش فرا دهند. ضرب‌المثل یا زبانزد در ادبیات ما جایگاه بخصوصی دارند. هر مثلی به خودی خود تاریخ فشرده‌ای است که مردم امروزه را به ریشه‌های فرهنگی گذشته‌ی کشورمان پیوند می‌زند. مثل‌ها بسیار ارزشمندند، زیرا عمری به درازای عمر انسان دارند. آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های خرداد: مثل‌ها و قصه‌هایشان

• نویسنده: مصطفی رحماندوست

در کتاب صوتی قصه‌های خرداد: مثل‌ها و قصه‌هایشان نوشته مصطفی رحماندوست، 31 داستان ویژه‌ی ماه خرداد روایت می‌شود که کودکان هر شب می‌توانند به یکی از این قصه‌ها گوش فرا دهند. ضرب‌المثل یا زبانزد در ادبیات ما جایگاه بخصوصی دارند. هر مثلی به خودی خود تاریخ فشرده‌ای است که مردم امروزه را به ریشه‌های فرهنگی گذشته‌ی کشورمان پیوند می‌زند. مثل‌ها بسیار ارزشمندند، زیرا عمری به درازای عمر انسان دارند. آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های اردیبهشت: مثل‌ها و قصه‌هایشان

• نویسنده: مصطفی رحماندوست

در کتاب صوتی قصه‌های اردیبهشت: مثل‌ها و قصه‌هایشان نوشته مصطفی رحماندوست، 31 داستان ویژه‌ی ماه اردیبهشت روایت می‌شود که کودکان هر شب می‌توانند به یکی از این قصه‌ها گوش فرا دهند. ضرب‌المثل یا زبانزد در ادبیات ما جایگاه بخصوصی دارند. هر مثلی به خودی خود تاریخ فشرده‌ای است که مردم امروزه را به ریشه‌های فرهنگی گذشته‌ی کشورمان پیوند می‌زند. مثل‌ها بسیار ارزشمندند، زیرا عمری به درازای عمر انسان دارند.... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های فروردین: مثل‌ها و قصه‌هایشان

• نویسنده: مصطفی رحماندوست

در کتاب صوتی قصه‌های فروردین: مثل‌ها و قصه‌هایشان نوشته مصطفی رحماندوست، 31 داستان ویژه‌ی ماه فروردین‌ روایت می‌شود که کودکان و نوجوانان هر شب می‌توانند به یکی از این قصه‌ها گوش فرا دهند. این اثر برای گروه سنی «ج» و «د» مناسب است. ضرب‌المثل یا زبانزد در ادبیات ما جایگاه بخصوصی دارند. هر مثلی به خودی خود تاریخ فشرده‌ای است که مردم امروزه را به ریشه‌های فرهنگی گذشته‌ی کشورمان پیوند می‌زند. مثل‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی هیچ وقت برای... دیر نیست

• نویسنده: پتریک لیندسی

کتاب صوتی هیچ وقت برای... دیر نیست، اثر پتریک لیندسی دربردارنده‌ی 172 راهکار جهت تغییر زندگی است، راهکارهایی که بتوانید بر آن‌ها تامل و مراقبه کنید، ایرادات و عادات کهنه خود را تشخیص بدهید و بعد راه درمان قدم به قدم را شروع کنید. پتریک لیندسی (Patrick Lindsay) در کتاب صوتی هیچ وقت برای... دیر نیست (It’s never too late) به این موضوع اشاره دارد که هیچ‌گاه برای خلاص شدن از عادت‌های زشت و کهنه،... ادامه ›

کتاب PDF یک کلاغ و چهل کلاغ: برگرفته از ضرب‌المثل‌های ایرانی

• نویسنده: فریبا بهارلو

کتاب یک کلاغ و چهل کلاغ: برگرفته از ضرب‌المثل‌های ایرانی به قلم فریبا بهارلو، به صورت مصور معنی و مفهوم این ضرب‌المثل را در قالب داستان به کودکان گروه سنی «ب» نشان می‌دهد. کودکان شیفته قصه و قصه‌گویی هستند و قصه تاثیری عمیق بر زبان، رفتار و شخصیت آن‌ها می‌گذارد. قصه‌ها به علت داشتن زنجیره حوادث، کودک را وا می‌دارد که به تعقیب حوادث بپردازد یا آنچه را در قصه می‌شنود در دنیای بیرون جستجو کند.... ادامه ›

کتاب 1001 راه به سوی کامیابی

• نویسنده: فاطمه باغستانی

کتاب 1001 راه به سوی کامیابی گردآوری شده توسط انتشارات آرکتوروس انگلستان، مجموعه‌ای از جملات قصار ارزشمند و طلایی است که به بررسی روش‌های مختلف کامیابی می‌پردازد و به شما بینشی می‌دهد که بتوانید ناب‌ترین آمال و روش دستیابی به آن‌ها را بیاموزید. همه ما رؤیای کامیابی را در سر می‌پرورانیم و این در حالی است که هر یک از ما مفهومی متفاوت از کامیابی داریم. برای برخی از ما کامیابی به معنای موقعیت، ثروت... ادامه ›

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا

• نویسنده: ...

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا، مجموعه‌ای کاربردی از ضرب‌المثل‌های گوناگون فارسی همراه با معادل انگلیسی است. ضرب‌المثل‌ها قسمت با اهمیتی از فرهنگ و زبان یک ملت هستند و اغلب به شکل نثری کوتاه بیان می‌گردند و استفاده از آن‌ها در گفتار و شنیدار موجب جذاب‌تر شدن سخن می‌شود. این کتاب مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن‌ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می‌شود. علت... ادامه ›

کتاب دندان لق

• نویسنده: سوشیان نیک پور

کتاب دندان لق نوشته‌ی سوشیان نیک پور، داستانی کودکانه است که همراه با ضرب‌المثل‌های فارسی و به صورت مصور و با بیانی ساده و دلنشین به رشته‌ی تحریر درآمده. دندانِ لق، شامی داستان‌هایی بسیار ساده و پر‌محتوا است که جهان‌بینی یک انسان را در جامعه و فرهنگ آن نشان می‌دهند. عمده مثل‌ها و کنایه‌ها در زبان فارسی به زبان محاوره هستند مروری بر امثال و حکم دهخدا و فرهنگ اصطلاحات عامیانه تاثیر شگرف و ماندگار... ادامه ›

کتاب PDF مثل و مثل‌واره در شعر حافظ: همراه با مثل‌های نظیر از سایر شاعران و کاربرد آن‌ها

• نویسنده: فرشته سپهر

کتاب مثل و مثل‌واره در شعر حافظ: همراه با مثل‌های نظیر از سایر شاعران و کاربرد آن‌ها نوشتۀ فرشته سپهر، مجموعه‌ای از اشعار حافظ است که به ضرب‌المثل تبدیل شده‌اند. انتخاب اشعار برگزیدۀ حافظ همراه با شرح معنا و کاربرد آن‌ها و افزودن اشعار شاهد و نظیر زیبا از سایر شاعران مشهور، یک اثر جذاب و خواندنی در خلوت شخصی و خانوادگی به وجود آورده است. باز هم سخن از حافظ و از شعر اوست، سخن از کسی که «با کیسه... ادامه ›

کتاب هیچ وقت برای... دیر نیست

• نویسنده: پتریک لیندسی

پتریک لیندسی در کتاب هیچ وقت برای... دیر نیست، به این موضوع اشاره دارد که هیچ وقت برای خلاص شدن از عادت‌های کهنه و تغییر زندگی دیر نیست لذا راه‌هایی ساده را ارائه کرده تا مخاطبانش به گفته او زندگی‌شان را تغییر دهند. جملات برگزیده کتاب هیچ وقت برای... دیر نیست: - یک گرم پیش‌گیری، ارزش یک کیلو درمان را دارد. - یک نفر می‌تواند تغییر ایجاد کند. یک تیم می‌تواند معجزه بیافریند. - شهامت از شما می‌خواهد... ادامه ›

کتاب فرهنگ ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات: فارسی و انگلیسی

• نویسنده: رسول محمدحسین پور

در کتاب فرهنگ ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات: فارسی و انگلیسی، از منظر موضوعی و مفهومی به ضرب‌المثل‌ها پرداخته شده است. در این فرهنگ، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات فارسی و انگلیسی به چندین گروه‌ موضوعی کلی تقسیم شدند و سپس بر اساس الفبای موضوعی مدخل‌های فارسی مرتب شدند. در زیر هر موضوع کلی، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات مرتبط با آن‌ها ذکر شده است؛ در ادامه‌ی هر ضرب‌المثل یا اصطلاح فارسی ابتدا معانی یا ضرب‌المثل‌ها... ادامه ›

کتاب یوردمون دیه رلی سوزلری

• نویسنده: فرنگیز حاجی ستاری

کتاب یوردمون دیه رلی سوزلری (مجموعه‌ی مثل‌ها به زبان ترکی آذری همراه معنی و مفهوم) اثری ارزنده به قلم خانم فرنگیز حاجی ستاری و برگرفته از تجارب تاریخی آذربایجان است. در این کتاب حدود سه هزار فقره سخنان پندآموز و کلمات قصار رایج در زبان ترکی آذری که برخی می‌رفت تا به بوتۀ فراموشی نیز سپرده شود، نائل آمده‌ است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: آج اؤلمَز، گؤزوقارالار، بورجلواؤلمَز، اوزوسارالار. گرسنه... ادامه ›

کتاب ضرب‌المثل‌ها درباره ثروت

• نویسنده: سید آرمان الموتی فرد

کتاب ضرب‌المثل‌ها درباره ثروت در حقیقت جملات قصاری‌ست که درباره‌ی پول و ثروت در ملل مختلف وجود دارد و توسط محمدمهدی امیری خوریه و سید آرمان الموتی فرد از زبان‌های مختلف گردآوری شده است. این کتاب به دنبال تبیین نقش ثروت و پول در زندگی انسان نیست و فقط نکاتی را که درباره پول و ثروت در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد جمع آوری نموده تا تلگنری بر ذهن خواننده باشد. ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که... ادامه ›