کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب بلاتکلیفیم: مجموعه رباعی (همراه با ترجمه به زبان انگلیسی)

• نویسنده: بهرام نوری گندم آباد

کتاب بلاتکلیفیم: مجموعه رباعی (همراه با ترجمه به زبان انگلیسی) حاوی سروده‌های زیا و پر کشش بهرام نوری گندم آباد است. بهرام نوری گندم آباد از سال 1387 به سرودن رباعیات علاقمند شد. او تا کنون بیش از 500 رباعی نوشته است. این شاعر توانا در مجموعه حاضر، سعی بر این دارد تا با جمع‌آوری تعدادی از رباعیات مجموعه قبلی خود، 46 رباعی جدید و تعدادی اثر سپید، شما را به دنیایی خارق‌العاده ببرد. به گفته‌ی بهرام... ادامه ›

کتاب PDF کتاب PDF‌ها پرواز می‌کنند

• نویسنده: آرزو مصطفی

کتاب کتاب‌ها پرواز می‌کنند نوشته آرزو مصطفی، قصه کتاب‌هایی را روایت می‌کند که در قفسه‌ها چیده شده‌اند و از اینکه خاک می‌خورند بسیار ناراحت و غمگین هستند تا اینکه روزی یکی از کتاب‌ها به آن‌ها پیشنهاد می‌دهد که پرواز کنند و از آن محیط تاریک و خاک‌آلود دور شوند. کتاب‌ها پرواز می‌کنند (books fly) برای چه کسانی مناسب است؟ این کتاب برای کودکان دبستانی بسیار دلنشین و هیجان‌انگیز خواهد بود و قوه تخیلشان... ادامه ›

کتاب PDF سوال موش کوچولو در مورد برف دانه

• نویسنده: الین فیشر

کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه نوشته‌ی الین فیشر اثری دو زبانه (فارسی - انگلیسی) است که به کودکان مراحل تولید برف را توضیح می‌دهد. در این داستان، موش کوچکی از جغد دانا در خصوص برف سوال می‌پرسد و جغد نیز به صورت کامل و علمی این پدیده طبیعی را معرفی می‌کند. کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه (little mouse's snowflake Question) مناسب چه کسانی است؟ کتاب حاضر برای کودکان دبستانی تجربه‌ای... ادامه ›

کتاب PDF الهام بخش برای نوازندگان

• نویسنده: هلی عزیزی

هلی عزیزی در کتاب الهام بخش برای نوازندگان، مجموعه‌ای از جملات انگیزه‌‌بخش و تأثیرگذار را پیرامون ارزش موسیقی در زندگی، به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری کرده است. در گیر و دار ملال‌آور زندگی، برای غرق نشدن در روزمرگی های انسان مدرن، خواندن جملات انگیزشی درباره‌ی موسیقی می‌تواند اثرات مثبتی داشته باشد. گاهی با شنیدن این جمله‌ها و با تعمق بر آن‌ها می‌توانید به آن چه هستید جهت و معنا بخشید و... ادامه ›

کتاب PDF ایران بی‌گزند از باد و باران (به همراه ابیاتی از شاهنامه)

• نویسنده: افشین بختیار

کتاب ایران بی‌گزند از باد و باران (به همراه ابیاتی از شاهنامه) نوشتۀ افشین بختیار، به منظور آشنایی بیشتر نسل جوان با افتخارات و زیبایی‌های ایران تهیه شده است. کشور ایران را به چه مشخصه‌هایی یاد می‌کنید؟ زمانی که نام ایران می‌آید به یاد چه می‌افتید؟ آیا یادی از تمدن، فرهنگ و طبیعتش می‌کنید؟ شاید هم ایران برای شما صرفاً کشوری است که در زندگی می‌کنید و هیچ آشنایی‌‌ای با آن ندارید. چه در خصوص ایران... ادامه ›

کتاب Story Teller 1 Part 14

• نویسنده: کمال الدین عامری

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›

کتاب وارونگی

• نویسنده: ملیحه بختیار

تنها راه سعادت آگاهی است! ملیحه بختیار در کتاب وارونگی، با ارائه‌ی جملات قصار و تأمل‌برانگیز به شما کمک می‌کند تا مسیر زندگی‌تان را تغییر دهید و آرامش و خوشبختی را تجربه کنید. این اثر ارزشمند به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره‌ی کتاب وارونگی: به کجا می‌رویم؟! بسیاری از ما انسان‌ها زندگی را وارونه درک کرده و وارونه زیسته‌ایم؛ به همین جهت حال زندگی‌مان آنگونه که می‌خواهیم خوب نیست.... ادامه ›

کتاب قصه‌های کوتاه کودکانه

• نویسنده: ام. آر. اورت

کتاب قصه‌های کوتاه کودکانه نوشته‌ی ام. آر. اورت دربردارنده 12 داستان جذاب کودکانه است. شخصیت‌های اصلی این کتاب حیوانات هستند و داستان‌های آن به دو زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده که علاوه بر جذابیت و سرگرمی برای کودکان، جهت یادگیری و تقویت زبان انگیلسی آنان نیز مناسب است. ام. آر. اورت (M. R. Everette) در هر یک از داستان‌های این کتاب، کودک را با مسائل و چالش‌هایی جدید و جالب مواجه می‌کند و به نوعی... ادامه ›

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد سوم)

• نویسنده: اکرم الله سید

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد سوم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد به جمع‌آوری و نقل داستان‌هایی پرداخته که نه‌ تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده‌ است. داستان‌ها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسان‌ها داشته‌اند و بسته به این‌که در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا می‌نمایند. ما ایرانیان از دیرباز... ادامه ›

کتاب لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده

• نویسنده: زهره زاهدی

زهره زاهدی، در کتاب لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده، مجموعه‌ای از سیزده داستان را گرد‌آوری کرده که موضوع تمامی این داستان‌ها آموزنده و اخلاقی است. این کتاب دو زبانه (انگلیسی - فارسی) است. در اکثر داستان‌های کتاب لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده، عشق خداوند و عشق الهی احساس می‌شود. این عشق نشان‌دهنده این است که خداوند دل‌مشغولی‌ها و نیازهای ما را می‌داند. خداوند ما را... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ تصویری اسباب بازی

• نویسنده: پدرام حکیم زاده

کتاب فرهنگ تصویری اسباب بازی به قلم پدرام حکیم زاده، با تصاویری زیبا انواع اسباب‌بازی‌ها را به دو زبان فارسی و انگلیسی برای کودکان معرفی می‌کند. به جهان امروز جهان تصویری و به تمدن آن تمدن تصویری گفته می‌شود. وسایل و ابزارهای گوناگون ارتباطی همچون رسانه‌های بصری، اینترنت، تلفن همراه، کتاب‌ها و مجلات مصور و... که روز به روز در حال افزایش هستند تنها بخشی از نفوذ و قدرت این تمدن را نشان می‌دهد.... ادامه ›

کتاب PDF نیمکت صورتی (Pink Bench)

• نویسنده: سمیرا لطفی

کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) نوشته سمیرا لطفی، داستانی دو زبانه ویژه کودکان است که با تصاویر زیبا تهیه شده. موضوع کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) چیست؟ این اثر داستان یک نیمکت صورتی را روایت می‌کند که از بی‌توجهی اطرافیان به خودش ناراحت است و در این بین اتفاقاتی برایش می‌افتد. کتاب نیمکت صورتی برای چه کسانی مناسب است؟ این کتاب برای کودکان پیش‌دبستانی و دبستانی بسیار مناسب و جذاب است. ادامه ›

کتاب PDF آینده‌پژوهی عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب آینده‌پژوهی عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب آینده‌پژوهی عشق (Love Futurology) می‌خوانیم: ۱- عشق نشان ابدیت است ۲- تمامی مرزهای زمان را در می‌نوردد. ۳-... ادامه ›

کتاب PDF جای پا (Foot Print)

• نویسنده: پرستو ابراهیمی

کتاب جای پا (Foot Print) نوشته‌ی پرستو ابراهیمی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی ارتباط با خدا است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دوزبانه‌ای هستند که صفحات کم‌برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق خود... ادامه ›

کتاب از نظر من، تو منحصر به فرد هستی

• نویسنده: بلو مانتین

کتاب از نظر من، تو منحصر به فرد هستی از سری کتاب‌های بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و اشعار آن به دو زبان فارسی و انگلیسی است. کتاب از نظر من، تو منحصر به فرد هستی (This is for you, because you’re very special to me) حاوی جملات الهام بخش برای زندگی زناشویی پربارتر است. دیگر آثار بلو مانتین (Blue Mountain) عبارت‌اند از: در ایام دشوار، باور اعتقاد خودت را حفظ کن؛ اولین... ادامه ›

کتاب یک سبد عشق

• نویسنده: بلو مانتین

کتاب یک سبد عشق از سری کتاب‌های بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و اشعار آن به دو زبان فارسی و انگلیسی است. کتاب یک سبد عشق (A basket of love) حاوی جملات عاشقانه است که انسان را به آرامش می‌رساند. دیگر آثار بلو مانتین (Blue Mountain) عبارت‌اند از: در ایام دشوار، باور اعتقاد خودت را حفظ کن؛ اولین گامی که برمی‌داری، همیشه مهم‌ترین گام است؛ آرامش در راه است؛ امیدوارباش،... ادامه ›

کتاب مشهد

• نویسنده: یاسمین افشار

کتاب مشهد به معرفی شهر مشهد و کلیه مناطق دیدنی و آثار باستانی آن می پردازد و ضمن معرفی بخش های مختلف شهر، خواننده را ترغیب به بازدید می نماید. مشهد کلان شهری در شمال شرقی ایران و مرکز استان خراسان رضوی است. شهر مشهد در زمان افشاریان، پایتخت ایران بود و دومین شهر پهناور ایران بعد از تهران است. شهر بزرگ و زیبای مشهد به دلیل وجود حرم امام رضا (ع) سالانه گردشگران بیشماری را به سمت خود می کشاند. این... ادامه ›

کتاب پکن (Beijing)

• نویسنده: نیکو زهادی

پکن پایتخت جمهوری خلق چین و یکی از پرجمعیت‌ترین شهرهای دنیاست. سابقه تاریخی شهر پکن به سه هزار سال پیش می‌رسد و در هشت قرن اخیر در اغلب دوره‌ها پایتخت چین بوده‌است. کمتر شهرهایی در دنیا هستند که برای دوره‌ای چنین طولانی مرکز سیاسی و فرهنگی باقی مانده باشند به همین جهت آثار تاریخی زیادی در شهر وجود دارد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر پکن آشنا خواهید شد. از... ادامه ›

کتاب سنگاپور (singapore)

• نویسنده: نیکو زهادی

سنگاپور در جنوب شبه جزیره مالایا واقع شده و کوچکترین کشور جنوب شرقی آسیا است. سنگاپور کشوری ثروتمند و مدرن است. پیش از حضور کشورهای اروپایی در منطقه، منطقه‌ای که امروزه به عنوان سنگاپور شناخته می‌شود فقط منطقه ماهیگیری مالایی در ریزشگاه رودخانه سنگاپور بود. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر سنگاپور آشنا خواهید شد. از متن کتاب: تجربه بازدید از حیات وحش در شب شاید... ادامه ›

کتاب فرانکفورت (Frankfurt)

• نویسنده: نیکو زهادی

فرانکفورت، بزرگ‌ترین شهر ایالت هسن در آلمان است. فرانکفورت همچنین بعد از برلین، هامبورگ، مونیخ و کلن پنجمین شهر بزرگ آلمان است. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر فرانکفورت آشنا خواهید شد. از متن کتاب: در قلب شهر فرانکفورت باغی قرار دارد که گیاهانی از سراسر جهان در آن گرد آورده شده است. این پارک که Palm Garden نام دارد در سال 1868 میلادی به مساحت 50 ایکر احداث... ادامه ›

کتاب تورنتو (Toronto)

• نویسنده: نیکو زهادی

تورنتو مرکز استان انتاریو و پرجمعیت‌ترین شهر کانادا است. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر تورنتو آشنا خواهید شد. از متن کتاب: در زیر خیابان‌های شلوغ شهر تورنتو، دنیای زیرزمینی پر از فروشگاه‌ها، رستوران‌ها و امکانات دیگر به مردم محلی و بازدیدکنندگان امکان خرید، خوردن، یا اکتشاف را فراهم می‌کند. PATH در تورنتو، بزرگترین مجموعه فروشگاهی زیرزمینی در دنیا است. با... ادامه ›

کتاب برلین (berlin)

• نویسنده: نیکو زهادی

برلین یا برلن پایتخت کشور آلمان و بزرگ‌ترین شهر هم از لحاظ جمعیت و هم از لحاظ مساحت در این کشور است و در کل اتحادیه اروپا مقام دوم را دارد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر برلین آشنا خواهید شد. از متن کتاب: باشکوه‌ترین بلوار برلین، که حدود ١٫٥ کیلومتر طول دارد و در شرق دروازه‌ی برندنبورگ قرار گرفته است. در سمت راست این بلوار، ساختمان مرمری سفارت روسیه قرار... ادامه ›

کتاب بوداپست (Budapest)

• نویسنده: نیکو زهادی

بوداپست پایتخت کشور مجارستان و بزرگترین شهر این کشور است. این شهر بعلاوه مرکز فرهنگی، اقتصادی، سیاسی و صنعتی مجارستان نیز می‌باشد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر بوداپست آشنا خواهید شد. از متن کتاب: قلعه فیشرمن در سال 1905، عمدتاً برای مقاصد تزیینی ساخته شده است. این قلعه چشم انداز فوق العاده و پانورامای زیبایی از شهر را فراهم می کند. قلعه در نزدیکی کلیسای... ادامه ›

کتاب بوئنوس آیرس (Buenos aires)

• نویسنده: نیکو زهادی

بوئنوس آیرس (Buenos Aires) پایتخت کشور آرژانتین و بزرگ‌ترین شهر و بندر آن است. بوئنوس آیرس که به شدت تحت تأثیر فرهنگ اروپا قرار گرفته، به خاطر معماری، زندگی شبانه، و فعالیتهای فرهنگی اش سرشناس است. این شهر همچنین یکی از ثروتمندترین شهرهای آمریکای لاتین است، که در آن بیشتر طبقه متوسط اجتماعی و نیز ساکنانی که دارای تحصیلات عالی هستند، زندگی می‌کنند. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی -... ادامه ›