کلیله و دمنه

کتاب کلیکه و دمنه

• نویسنده: ابوالمعالی نصرالله منشی

چه چیزی یک اثر ادبی را در تاریخ بشر ماندگار و چه‌بسا جاودانه می‌کند؟ کتاب کلیکه و دمنه اثر بی‌بدیل ابوالمعالی نصرالله منشی نمونه‌ای شاخص از ادبیات تعلیمی فارسی است که مسیری پرپیچ‌وخم را از هندوستان طی کرده است تا اکنون در اختیار ما قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب کلیله و دمنه مجموعه‌ای از افسانه‌ها و داستان‌هایی که از ادبیات هند باستان سرچشمه گرفته و بعداً به بسیاری از زبان‌ها ازجمله عربی ترجمه و... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته می‌شود. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این کتاب،... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته می‌شود. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این کتاب،... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی تلاشی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با داستان‌های کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شهرت بسیاری دارد. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این... ادامه ›

کتاب اوه چه رفاقتی

• نویسنده: کاظم سلطانی

کتاب اوه چه رفاقتی به قلم کاظم سلطانی، سعی دارد تا با اقتباس از حکایات کلیله و دمنه در دل پیام‌های عبرت‌آموز این قصه‌ها نفوذ کرده و به آن‌ها وسعت بخشد. کاظم سلطانی با حفظ محتوای حکایات کلیله و دمنه چهار داستان پندآموز به نام‌های شعله‌ی زبان، شمشیر ستمگر، مهمانی فراموش نشدنی و اوه چه رفاقتی را به سلیقه و ابتکار خود به رشته‌ی تحریر درآورده به طوری که جذابیتی تازه برای شما رقم زند. به عقیده‌ی او با... ادامه ›

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه)

• نویسنده: روشنک حسینی

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) به قلم روشنک حسینی، ترجمه‌ی انگلیسی از هفت حکایت بسیار جذاب و آموزنده از حکایات مردم‌پسند کلیله و دمنه است که تعلیم اخلاق را در قالب تمثیل آورده و به نکات ظریفی در مورد اخلاق فردی و اجتماعی پرداخته است. در بخشی از کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) می‌خوانیم: A man used to go to the desert every day... ادامه ›

کتاب آوازهای شنزبه

• نویسنده: شهریار نعمتی

کتاب آوازهای شنزبه نوشته‌ی سید علی هاشمی و شهریار نعمتی، اشعار و ابیات منتخبی است که طی سال‌های 1391 تا 1394 با نگاهی به داستان شنزبه در کتاب کلیله و دمنه، توسط این دو نویسنده سروده شده‌ است. بخشی از اشعار منتخب این مجموعه در قالب رباعی هستند و بخش دیگری نیز هرچند در وزنی خارج از وزن رباعی و دوبیتی سروده شده‌اند، اما ابیاتی هستند که مانند عکس، به ثبت و ضبط یک لحظه از لحظات بی‌شمار شنزبه... ادامه ›

کتاب حیوانی که می‌خندد

• نویسنده: زینب کوشکی

زینب کوشکی در کتاب حیوانی که می‌خندد، ا بررسی در آثار محققان پیشین و تحلیل نظریات موجود به بررسی تطبیقی جنبه‌های طنز در کلیله و دمنه و افسانه‌های ازوپ پرداخته است. ادبیاتِ هر کشوری مملو از قصه‌ها و افسانه‌های شنیدنی است؛ افسانه‌ها و حکایاتی که هرکدام حاکی از سیر تفکر‌ها، تجربه‌ها و باورهای مردمان عصرهای گذشته‌اند و به همانند آیینه‌های تمام‌نمای فرهنگ و تمدن اقوام و ملل قلمداد می‌شوند؛ آیینه‌هایی... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب متن کامل کیله و دمنه

• نویسنده: زهرا جمالی

کتاب متن کامل کیله و دمنه از آثار کلاسیک و کهن فارسی بر اساس نثر ابوالمعالی نصرالله منشی، توسط زهرا جمالی به فارسی امروز روان‌نویسی شده است. کتاب ارزشمند کلیله و دمنه (Kalila and Demna) که نام اصلی آن به زبان هندی «پنج تَنتره» به معنی پنج باب یا پنج کتاب است و خاستگاهش سرزمین هند است. قسمت‌های دیگری نیز توسط ایرانیان قدیم به کتاب افزوده شده است. این کتاب به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. کلیله و... ادامه ›

کتاب اشتباه اردک

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب اشتباه اردک نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب بعدا به زبان عربی و حدود ۷۰۰ سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان حیوانات ساخته... ادامه ›

کتاب شتر خوش باور

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده برگرفته از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب بعدا به زبان عربی و حدود ۷۰۰ سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان... ادامه ›

کتاب خرگوش خیانتکار

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب خرگوش خیانتکار، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که توسط اکبر احمدی بازنویسی و به صورت مصور گردآوری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبأ 2000 سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و 700 سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان حیوانات ساخته شده است و هدف نویسنده این بوده که خوانندگان در حین خواندن داستان و افسانه، دستورات اخلاقی و... ادامه ›

کتاب مثل‌های کلیله و دمنه

• نویسنده: وارش گیلانی

در کتاب مثل‌های کلیله و دمنه نوشتۀ وارش گیلانی، سعی شده، مشهورترین‌های امثال کلیله و دمنه از نگارش نصرالله منشی که بیشتر در قالب ابیات شعرا است معرفی گردند. این کتاب توسط علما و براهنه هند فراهم آورده شده است؛ در انواع مواعظ و ابواب حکم و امثال، و همیشه حکمای هر صنف از اهل عالم می‌کوشیدند که مجموعه‌ای سازند مشتمل بر مناظم حال و مآل و مصالح معاش و معاد. کلیله و دمنه کتابی کهن در ادبیات فارسی است... ادامه ›

کتاب PDF آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز (فارسی - انگلیسی)

• نویسنده: فاطمه فرهاد

آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز (فارسی - انگلیسی): اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF موش و گربه (انگلیسی - فارسی)

• نویسنده: فاطمه فرهاد

موش و گربه (فارسی-انگلیسی) : اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF داستان موش و گربه

• نویسنده: فاطمه فرهاد

داستان موش و گربه: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF مرغابی‌‌ها و لاک‌پشت

• نویسنده: فاطمه فرهاد

مرغابی‌‌ها و لاک‌پشت: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF کبوتر مهربان و موش زیرک

• نویسنده: فاطمه فرهاد

کبوتر مهربان و موش زیرک: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF سه ماهی در آبگیر

• نویسنده: فاطمه فرهاد

سه ماهی در آبگیر: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز

• نویسنده: فاطمه فرهاد

آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF آقا موشه قوی‌‌‌تر از همه

• نویسنده: فاطمه فرهاد

آقا موشه قوی‌‌‌تر از همه: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب قصه های کلیله و دمنه

• نویسنده: علیرضا طاهری

کتاب کلیله و دمنه حدود دو هزارسال پیش به وسیله یکی از دانشمندان هندی به زبان سانسکریت نوشته شده است. برزویه طبیب از دانشمندان زمان خسرو انوشیروان پادشاه ساسانی این کتاب را از هند به ایران آورد و به زبان پهلوی ترجمه کرد. این کتاب دارای حکایات ارزشمند اخلاقی و روش های زندگی است که از زبان دو شغال به نام کلیله و دمنه نقل شده استو در آن سعی شده حکایت های آموزنده و دارای نکات ارزنده به صورت ساده و... ادامه ›

کتاب یک سبد ستاره از کهکشان ادب پارسی - کلیله و دمنه (2)

• نویسنده: سید علیرضا شفیعی مطهر

انسان از دیر باز با قصه‌ها زیسته، با شادی‌هایش شاد و با غم‌هایش گریسته است. پا به پای قهرمانان داستان‌ها، حوادث را پشت سر گذارده و رویدادها را از سر گذرانده است. با کاوش در متون کهن تاریخی بشر درمی یابیم که آنجا که چشمان کنجکاو و پیر تاریخ از پژوهش بازمی ماند، دیدگان مشتاق قصه گو و افسانه ساز همچنان پیش می‌تازد و از غصه‌ها، قصه‌ها می‌پردازد. آنجا که پرنده تاریخ از پرواز باز می‌ماند، عقاب افسانه... ادامه ›