مجموعه ادبیات اقتباسی کودک

کتاب صوتی ماجرای جانی موش شهری

• نویسنده: هلن بئاتریکس پاتر

کتاب صوتی ماجرای جانی موش شهری نوشته‌ی هلن بئاتریکس پاتر، داستان موش روستایی به اسم «تیمی» را تعریف می‌کند که به طور اتفاقی وارد شهری شلوغ می‌شود و با موش‌های شهری رفاقت می‌کند. اما او تا چه مدت می‌تواند در آن فضا بماند و وضعیت شهری را تحمل کند؟ موضوع کتاب صوتی ماجرای جانی موش شهری چیست؟ این داستان که از افسانه ازوپ به اسم «موش شهری و موش روستایی» اقتباس شده، داستان تیمی را روایت می‌کند که در... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شیرین جهان: راپونزل

• نویسنده: حوا میر محمدیان

کتاب قصه‌های شیرین جهان: راپونزل، ماجرای دختر زیبایی به نام راپونزل است که موهای بلندی دارد و جادوگری بدجنس او را در قلعه‌ای حبس کرده است. روزی راپونزل با شاهزاده‌ای آشنا می‌شود و جادوگر که به این موضوع پی می‌برد تصمیم می‌گیرد آن‌ها را تنبیه کند. موضوع کتاب قصه‌های شیرین جهان: راپونزل چیست؟ روزی روزگاری، زن و شوهر کشاورز و فقیری بودند که در همسایگی جادوگری بدجنس زندگی می‌کردند. این جادوگر در باغ... ادامه ›

کتاب PDF بلبل و مورچه

• نویسنده: مهناز طاهری

داستان بلبل و مورچه: اقتباس از دیوان پروین اعتصامی ادامه ›

کتاب اشتباه اردک

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب اشتباه اردک نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب بعدا به زبان عربی و حدود ۷۰۰ سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان حیوانات ساخته... ادامه ›

کتاب صوتی دختر هلویی

• نویسنده: ریموند ناکامورا

کتاب صوتی دختر هلویی بازنویسیِ خلاقانه‌ی یک افسانه‌ی عامیانه‌ی ژاپنی به قلم ریموند ناکامورا است. در اثر حاضر به داستان زندگی دخترکی گوش خواهید سپرد که عزم خود را جزم کرده تا دنیا را به جایی بهتر برای زیستن بدل سازد. اثر حاضر پس از انتشار در فهرست برترین عناوین Toronto Public Library قرار گرفت. درباره کتاب صوتی دختر هلویی یکی بود، یکی نبود. در زمان‌های قدیم، در کشور زیبا و پهناور ژاپن، زن و شوهر... ادامه ›

کتاب صوتی بقال و طوطی

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

جعفر ابراهیمی در کتاب صوتی بقال و طوطی به بازآفرینی یکی از معروف‌ترین حکایت‌های مثنوی معنوی، اثر گران‌سنگ جلال الدین محمد بلخی پرداخته است. این داستان آموزنده که از مجموعه «قصه‌های خواندنی مثنوی مولوی» انتخاب شده، داستان مرد بقالی را روایت می‌کند که طوطی خوش‌سخنی دارد. خداوندگار، مولوی، با این اثر به روایت کسانی می‌پردازد که قیاس‌های نابه‌جا و ظاهری انجام می‌دهند. این اثر در زمره‌ی مجموعه... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شیرین جهان: دیو و دلبر

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب قصه‌های شیرین جهان: دیو و دلبر، داستان دختری به نام بیوتی را به تصویر می‌کشد که مجبور است در قصری متروکه با دیوی ترسناک زندگی کند. بیوتی به مرور به این دیو علاقه‌مند می‌شود اما به خاطر پدر بیمارش مجبور است دیو را ترک کند. موضوع کتاب قصه‌های شیرین جهان: دیو و دلبر چیست؟ روزی روزگاری، تاجر فقیری بود که برای استراحت وارد قصری می‌شود و بدون اینکه کسی را در قصر ببیند شب را در آنجا می‌ماند و از... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شیرین جهان: فلوت زن شهر هاملین

• نویسنده: حوا میر محمدیان

کتاب قصه‌های شیرین جهان: فلوت زن شهر هاملین، داستان شهری را روایت می‌کند که پر از موش شده است. مردم به هر راهی متوسل می‌شوند تا از شر موش‌ها خلاص شوند اما در نهایت فلوت زنی غریبه آن‌ها را نجات می‌دهد. شهردار دستمزد او را پرداخت نمی‌کند و فلوت زن تصمیم به انتقام می‌گیرد. موضوع کتاب قصه‌های شیرین جهان: فلوت زن شهر هاملین چیست؟ مردم شهر هاملین، بسیار شریف و مهربان هستند اما به نظافت اهمیتی... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شیرین جهان: سفید برفی

• نویسنده: حوا میر محمدیان

کتاب قصه‌های شیرین جهان: سفید برفی، ماجرای شاهزاده‌ای زیبا و مهربان است که با نامادری بدجنس و خودخواه خود زندگی می‌کند. این نامادری به زیبایی‌ شاهزاده خانم حسادت می‌کند و قصد کشتن او را دارد. موضوع کتاب قصه‌های شیرین جهان: سفید برفی چیست؟ سفید برفی (Snow White) شاهزاده‌ای خوش‌قلب است که به ناچار با نامادری جادوگر خود زندگی می‌کند. این نامادری ملکه‌ی سرزمین است و تصمیم می‌گیرد تا سفید برفی را... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شیرین جهان: شنل قرمزی

• نویسنده: حوا میر محمدیان

کتاب قصه‌های شیرین جهان: شنل قرمزی، داستان دختری زیبا و مهربانی است که می‌خواهد برای مادر بزرگ بیمارش غذا ببرد اما برای رسیدن به منزل مادربزرگ مجبور است از دل جنگل بگذرد و با خطرات بسیاری مواجه شود. موضوع کتاب قصه‌های شیرین جهان: شنل قرمزی چیست؟ روزی روزگاری، دختر زیبایی بود که همه او را به خاطر لباسی که می‌پوشید شنل قرمزی (Little Red Riding Hood) صدا می‌کردند. این دختر تصمیم می‌گیرد تا برای... ادامه ›

کتاب PDF حسن کچل و دستگیری دزد‌ها

• نویسنده: سهیلا رمضانی

مجموعه 12 جلدی قصه‌های حسن کچل نوشته سهیلا رمضانی شامل قصه‌های کودکانه و بومی ایران است. این داستان‌ها با زبان عامیانه و شیرین برای بچه‌ها بیان شده است. این مجموعه کتاب برای کودکان گروه سنی (الف) و (ب) روایت شده است. ادامه ›

کتاب PDF موش شهری و موش روستایی

• نویسنده: علی محمدپور

کتاب موش شهری و موش روستایی اثر ازوپ یکی از داستان‌های مجموعه حکایت‌های ازوپ، درباره‌ی موش خاکستری است که دوستی به نام موش قهوه‌ای دارد و در شهر زندگی می‌کند. روزگاری این دو موش در روستا در کنار هم زندگی می‌کردند اما موش قهوه‌ای به شهر کوچ کرد و شهری شد. این دو دوست پس از مدتی یکدیگر را به خانه‌های خود دعوت کردند... آیا موش شهری از مهاجرت خود به شهر راضی بود؟ آیا موش روستایی دوست داشت به شهر... ادامه ›

کتاب PDF ماهی‌ها و مرغ ماهیخوار

• نویسنده: مهناز طاهری

ماهی‌ها و مرغ ماهیخوار: اقتباس از دیوان پروین اعتصامی ادامه ›

کتاب PDF راپونزل

• نویسنده: مونی لیم

خیلی از افراد از نسل‌های گذشته تا به الان، دوران کودکی خود را با کتاب راپونزل گذرانده‌اند؛ مونی لیم در این ماجرای خیال‌انگیز و مشهور داستان دختری گیسو کمندی را به زبان امروزی روایت می‌کند که توسط جادوگری بدجنس دزدیده و سال‌ها در قلعه‌ای دور افتاده زندانی می‌شود. درباره‌ی کتاب راپونزل: مونی لیم (Moni Lim) در کتاب راپونزل (Rapunzel) ماجرای شاهزاده خانم جوانی را به تصویر می‌کشد که وقتی به دنیا آمد... ادامه ›

کتاب PDF سیندرلا

• نویسنده: ود پراکاش چاولا

کتاب سیندرلا نوشته ود پراکاش چاولا یکی از داستان‌های مجموعه 44 جلدی قصه‌های معروف جهان، درباره‌ی دختری است که با مادر و خواهران ناتنی‌اش زندگی می‌کند و مورد آزار و اذیت آن‌ها قرار می‌گیرد. پادشاه جشنی برگزار می‌کند تا پسرش شاهزاده در آن مراسم برای خود همسری انتخاب کند. نامادرى ظالم سیندرلا به او اجازه نمى‌دهد در جشن باشکوه قصر پادشاه براى برگزیدن عروس خانواده‌ى سلطنتى، شرکت کند. در این جا، پرى... ادامه ›

کتاب PDF مرغابی‌‌ها و لاک‌پشت

• نویسنده: فاطمه فرهاد

مرغابی‌‌ها و لاک‌پشت: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب قورباغه‌ها و گاو وحشی

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب قورباغه‌ها و گاو وحشی، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسنده‌ی یونانی، ازوپ است. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او وجود دارد. او استعداد عجیبی در گفتن داستان داشته و به واسطه داستان‌هایش شهرت... ادامه ›

کتاب PDF طاووس زیبا در مزرعه ی سبز

• نویسنده: مهناز طاهری

طاووس زیبا در مزرعه ی سبز: اقتباس از دیوان پروین اعتصامی ادامه ›

کتاب PDF نباید آدم بخوری آقای شیر

• نویسنده: الکس تی. اسمیت

برداشتی سرگرم کننده، بامزه و هیجان‌انگیز از قصه‌ی شنل قرمزی برادران گریم! الکس تی. اسمیت در کتاب نباید آدم بخوری آقای شیر داستان دختری با پیراهن قرمز را به تصویر می‌کشد که قرار است برای درمان خاله‌اش راه درازی را طی کند، غافل از اینکه یک شیر گرسنه در کمین او نشسته است. موضوع کتاب نباید آدم بخوری آقای شیر چیست؟ قرمزی کوچولو به محض اینکه باخبر می‌شود خاله‌اش دچار یک بیماری پوستی شده مقداری دارو،... ادامه ›

کتاب صوتی بازگشت رامپل استیل اسکین

• نویسنده: مگی پیرسون

مگی پیرسون در کتاب صوتی بازگشت رامپل استیل اسکین ماجرای سرگرم‌کننده و در عین حال آموزنده‌ی دختربچه‌ای را برایمان تعریف می‌کند که به طور اتفاقی با آدم کوچولویی عجیب و غریب آشنا می‌شود که دوست دارد تا آخر عمر در خدمت دخترک باشد و کارهایش را انجام بدهد... درباره کتاب صوتی بازگشت رامپل استیل اسکین: راوی داستان بازگشت رامپل استیل اسکین (Rumpelstiltskin Returns) دختری شیرین‌زبان و بازیگوش است که یک... ادامه ›

کتاب PDF حسن کچل و بیماری همه‌گیر

• نویسنده: سهیلا رمضانی

مجموعه 12 جلدی قصه‌های حسن کچل نوشته سهیلا رمضانی شامل قصه‌های کودکانه و بومی ایران است. این داستان‌ها با زبان عامیانه و شیرین برای بچه‌ها بیان شده است. این مجموعه کتاب برای کودکان گروه سنی (الف) و (ب) روایت شده است. ادامه ›

کتاب PDF جوجه اردک زشت

• نویسنده: می می ساموئل

کتاب جوجه اردک زشت داستان آموزنده‌ی یک جوجه را به تصویر می‌کشد که وقتی از تخم بیرون درمی‌آید ظاهرش با دیگر خواهر و برادرهایش فرق دارد و همین موضوع ماجراهای زیادی را برایش رقم می‌زند. می می ساموئل این قصه‌ی پرطرفدار و به یاد ماندنی را به زبان ساده‌تر بازنویسی کرده است. درباره کتاب جوجه اردک زشت مامان جوجه اردک هر روز منتظر بود تا بچه‌هایش از تخم بیرون بیایند. روزی او یک تخم بزرگتر از تخم‌های خودش... ادامه ›

کتاب PDF آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز

• نویسنده: فاطمه فرهاد

آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب پند باارزش

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب پند باارزش، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است که از زبان انگلیسی ترجمه و سپس با تخیل آزاد به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. روزی کبوتر دانایی به دام صیادی می‌افتد. کبوتر دانا رو به صیاد می‌کند و با گریه می‌گوید که اگر من را آزاد کنی سه پند مفید به تو می‌گویم. یکی از پندها را وقتی در دست تو هستم می‌گویم. ولی برای دو پند دیگر شرط می‌گذارد. صیاد قبول می‌کند... ادامه ›