دانلود رمان دو منهای دو

معرفی رمان دو منهای دو

این کتاب، پرفروش‌ترین کتاب سال 1989 بوده و در سراسر دنیا شهرت پیدا کرده است و انتخابی بوده در بین چندین رمان به قصد ترجمه کردنش به فارسی و دلیل دیگر انتخاب این رمان اینست که به علت آشنا نبودن جامعۀ ادبی ایران با ادبیات معاصر ایتالیا و کم بودن آثار ترجمه شده، همه باعث شدند که در راه ترجمه این اثر زیبا و ماندگار گام بردارم. امیدوارم باتوجه به آ‌شنائیم با زبان عامیانه و محاوره‌ای ایتالیایی و هم با زبان ادبی آن کشور به‌علت سال‌ها اقامتم در آنجا، توانسته باشم دیالوگ‌های کتاب را با زیبایی و با وفاداری به اصل کتاب، ساخته و پرداخته باشم. نویسنده این کتاب «اندره‌آدی‌کارلو» (متولد میلان 11 دسامبر 1952) از نویسندگان مطرح و بسیار سرشناس ایتالیاست که متأسفانه تاکنون هیچ یک از کتاب‌هایش به فارسی ترجمه نشده و این اولین اثر اوست که به فارسی ترجمه می‌شود. امید است تا شروع مناسبی باشد برای معرفی کارهای دیگر این نویسنده توانا.