معرفی و دانلود کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول

معرفی کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول

نگاهی کودکانه اما عمیق به جنگ و تبعات آن! آگوتا کریستوف در کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول داستان برادران دوقلویی را روایت کرده که در دوران جنگ جهانی دوم مسیرهای متفاوتی را برمی‌گزینند و در این راه با سختی‌هایی مواجه می‌شوند. این کتاب که جلد اول سه‌گانه‌ی دوقلوها است، در نشریه‌های تایمز، گاردین و استرالیا به‌عنوان کتاب سال 2014 انتخاب شد.

درباره کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول:

جنگ جهانی دوم یکی از فجایعی بود که هیچ‌گاه از ذهن و خاطر مردم جهان پاک نمی‌شود و برای همیشه در تاریخ ثبت شده است. نویسندگان زیادی سعی کرده‌اند داستان‌های مربوط به جنگ جهانی دوم را روایت کنند و نسل‌های بعدی را با این فاجعهٔ عظیم آشنا سازند. البته هریک از آن‌ها با دیدگاه متفاوتی به این قضیه نگاه کرده‌اند.

آگوتا کریستوف (Agota Kristof) یکی از نویسندگانی است که جنگ جهانی دوم را از زاویه دید کودکان روایت کرده است. او در کتاب دفتر بزرگ (The Notebook) شیوهٔ زندگی کودکان و سختی‌هایی را که در دوران جنگ کشیده‌اند، به تصویر می‌کشد. بسیاری از وقایعی که در این کتاب روایت شده حاصل تجربیات شخصی خود نویسنده هستند.

کریستوف خود فرزند جنگ است و در زمان دیکتاتوری کمونیسم بر لهستان زندگی می‌کرده. وی به زیبایی تمام چیزهایی را که بر سر انسان‌ها در آن زمان آمده، توصیف کرده است. جلد اول سه‌گانهٔ دوقلوها در یک بستر بی‌زمان و مکان رخ می‌دهد. نویسنده قصد داشته سرزمین‌های اروپایی را که قربانی جنگ شده‌اند، در این قالب جلوی چشم خوانندگان بیاورد.

داستان از زبان دو پسربچه دوقلو به نام‌های «کلاوس» و «لوکاس» روایت می‌شود. آن‌ها کمی بعد از شروع جنگ به خانهٔ مادربزرگشان فرستاده می‌شوند تا با او زندگی کنند. آن‌ها که به‌تازگی از شهر به محیط روستایی نقل‌مکان کرده بودند، باید با شرایط جدید زندگی کنار می‌آمدند. این اثر به زیبایی شرایط دشوار کودکان و آسیب‌های روحی و جسمی را که بر سر آن‌ها آمده، توصیف کرده است.

درون‌مایهٔ اصلی این رمان پست‌مدرن، نابودی احساسات و عواطف انسانی در شرایط دشوار است. و این موضوع که انسان حتی اگر کودک باشد باید برای زنده ماندن ترفندهای شیطانی و غیرانسانی و بی‌رحمی با دیگران را بیاموزد و آن‌ها را به کار گیرد. جنگ عاملی است که دوقلوها را مجبور می‌کند در یک مسیر محتوم و تک‌بعدی رشد کنند و در باتلاق مرگ‌آور جنگ غرق شوند.

لازم به ذکر است کتاب حاضر در سال (2007) نامزد جایزه کتابفروش روایی (Llibreter de narrativa) شد.

درباره سه‌گانه‌ی دوقلوها:

سه‌گانه‌ی دوقلوها جزو کتاب‌های موفق و پرفروش آگوتا کریستوف هستند که به سی و سه زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده‌اند. دفتر بزرگ، اولین کتاب از این مجموعه است و دو کتاب دیگر «مدرک» و «دروغ سوم» نام دارند.

در ستایش کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول آمده است که:

- چشم‌اندازی عمیق با پیچیدگی قابل‌توجه. پرتره‌ای قدرتمند از نجابت و انحراف قلب انسان. (کریسچن ساینس مانیتور - از روزنامه‌های پرتیراژ چاپ شهر بوستون)

کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات اروپا و به‌خصوص آثار ضدجنگ و داستان‌های تاریخی علاقه دارید، شنیدن این کتاب می‌تواند برایتان لذت‌بخش باشد.

آگوتا کریستوف را بیشتر بشناسیم:

او از برجسته‌ترین و مطرح‌ترین نویسندگان کشور سوئیس به شمار می‌آید که در 30 اکتبر 1935 در کشور مجارستان متولد شد. وی از دوران کودکی و نوجوانی به نوشتن روی آورد. آگوتا کریستوف (Agota Kristof) به علت ظهور کمونیسم در مجارستان مجبور به مهاجرت شد و تا پایان عمر در کشور سوئیس زندگی کرد.

وی چندین سال در کارخانه ساعت‌سازی کار کرد اما در تمام ساعات عمرش رؤیای نویسندگی را در سر می‌پروراند. این نویسنده برجسته از سال 1970 به‌صورت جدی حرفهٔ نویسندگی را شروع کرد. کریستوف در نهایت در سال 2011 در شهر نوشاتل از دنیا رفت. کتاب دیگر او که به فارسی ترجمه شده است «فرقی نمی‌کند» نام دارد.

در بخشی از کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول می‌شنویم:

شنبهٔ هفتهٔ بعد برمی‌گردیم آنجا و حمام می‌کنیم. بعد خدمتکار به ما می‌گوید: «برید آشپزخونه. چایی درست می‌کنم و نون کره مربا می‌خوریم.» مشغول خوردن نان کره مربا هستیم که کشیش وارد آشپزخانه می‌شود. می گوییم: «روز به خیر آقا.» خدمتکار می‌گوید: «پدر این‌ها تحت حمایت من‌اند. نوه‌های پیرزنی هستند که جادوگر صدایش می‌زنند.»

کشیش می‌گوید: «میشناسمشون. با من بیاید.» دنبال او می‌رویم. از اتاقی می‌گذریم که داخلش فقط یک میز گرد بزرگ وجود دارد با صندلی‌های دورش و یک شمایل عیسای مصلوب روی دیوار. بعد وارد اتاق تاریکی می‌شویم که دیوارهایش تا سقف پوشیده از کتاب است. روبه‌روی در یک محراب با یک شمایل عیسای مصلوب.

کنار پنجره یک میز، یک تخت باریک گوشهٔ اتاق و سه صندلی کهنه چسبیده به دیوار. همهٔ اثاثیهٔ اتاق همین‌ها هستند. کشیش می‌گوید: «خیلی عوض شدید. تمیز هستید. شبیه دو فرشته‌اید. بنشینید.»

فهرست مطالب کتاب صوتی