معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های عماره لخوص
عماره لخوص انسان‌شناس، نویسنده، روزنامه‌نگار و مترجم مشهور ادبیات عرب است که به‌خاطر انتشار کتاب‌های «برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو» و «پرنده‌ی شب» شهرتی جهانی دارد. این نویسنده‌ی ایتالیایی الجزایری‌تبار، از پرمخاطب‌ترین و محبوب‌ترین نویسنده‌های عرب‌زبان در سرتاسر جهان به شمار می‌رود. لخوص در رمان‌های خود که معمولاً در قالب کمدی سیاه نوشته می‌شوند، رویکردی جامعه‌شناختی نسبت به مسئله‌ی هویت‌های فرهنگی در جوامع چندملیتی را نمایندگی می‌کند.
زندگینامه عماره لخوص
عماره لخوص (Amara Lakhous)، سال 1970 میلادی در الجزایر و در خانواده‌ای پرجمعیت به دنیا آمد. عماره بعد از پایان دوره‌ی دبیرستان، به دانشگاه الجزایر رفت و در رشته‌ی فلسفه به تحصیل پرداخت. او پس از دریافت مدرک کارشناسی فلسفه، برای ادامه‌ی تحصیلاتش در دانشگاه لاساپینزا، به شهر رم مهاجرت کرد و چندسال بعد، مدرک دکترای خود در رشته‌ی انسان‌شناسی فرهنگی را با دفاع از پایان‌نامه‌ای به این عنوان دریافت کرد: «حضور اسلام به‌عنوان یک اقلیت در ایتالیا». پس از فارغ‌التحصیلی، عماره لاخوس به‌عنوان استاد دانشگاه در ایتالیا مشغول به تدریس شد و در همین دوره، زبان‌های ایتالیایی، انگلیسی و فرانسوی را نیز فراگرفت.
سیر نویسندگی عماره لخوص
عماره لخوص اولین کتاب خود با عنوان «ساس‌ها و دزدان دریایی (The Bedbugs and the Pirates)» را در سن بیست‌وسه‌سالگی و به زبان عربی نوشت و شش سال بعد نیز، آن را به‌صورت یک کتاب دوزبانه‌ی عربی - ایتالیایی منتشر کرد. این نویسنده در سال 1994 و پس از تهدیدهایی که از سوی بنیادگرایان کشورش دریافت کرد، ناچار به ترک زادگاه خود و مهاجرت به کشور ایتالیا شد. عماره لخوص در سال 2001 میلادی، دومین کتاب خود با عنوان «چگونه شیر گرگ را بدون گازگرفته‌شدن بنوشیم (How to be Suckled by the Wolf Without Getting Bit)» را به زبان عربی نوشت. او پنج سال بعد، این رمان اجتماعی را به زبان ایتالیایی بازنویسی کرد و با عنوان «برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو» به انتشار رساند. چاپ این رمان، موجی از تحسین‌ها و ستایش‌های منتقدان و عموم مخاطبان را برای لخوص به‌همراه آورد. چندی بعد این کتاب به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و هلندی نیز ترجمه شد.
این نویسنده‌ی الجزایری در سال 2012 میلادی، کتاب «طلاق به سبک اسلامی (Divorce Islamic Style)» را منتشر کرد و دو سال بعد نیز، با چاپ کتاب «اختلاف بر سر یک خوکچه‌ی بسیار ایتالیایی (Dispute over a Very Italian Piglet)» نام خود را در اروپا بر سر زبان‌ها انداخت. امارا لحوس در سال 2016، کتاب «شوخی دوشیزه‌ی کوچک خوب در ویا اورمیا» را به چاپ رساند و با انتشار کتاب «پرنده‌ی شب (The Night Bird)»، در فهرست برندگان جایزه‌ی ادبیات داستانی عرب در سال 2021 قرار گرفت. این نویسنده هم‌اکنون در کشور آمریکا زندگی می‌کند و در دانشگاه ییل به تدریس مشغول است. عماره لخوص ازجمله مشهورترین نویسندگان ادبیات عرب به شمار می‌رود و رمان‌هایش تاکنون، به هفت زبان زنده‌ی دنیا، ازجمله فارسی، ترجمه شدهاند.
بهترین کتاب‌های عماره لخوص
کتاب برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو (Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio)، از مشهورترین آثار عماره لخوص محسوب می‌شود که تاکنون جوایز ادبی زیادی را برای او به ارمغان آورده است. این رمان در ژانر معمایی و جنایی نوشته شده، اما نویسنده در آن تلاش کرده تا فراتر از عناصر این ژانر، با رهیافتی جامعه‌شناختی، به زندگی حاشیه‌نشین‌ها و رنج روزمره‌ی مردم در جامعه‌ی امروزی نقب بزند و روایتی تأمل‌انگیز و درعین‌حال کمیک از زیست جامعه‌ی امروز را پیش روی مخاطب قرار دهد. با مراجعه به سایت یا اپلیکیشن کتابراه می‌توانید کتاب صوتی و الکترونیک برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو را که از بهترین کتاب‌های عماره لخوص محسوب می‌شود دریافت کنید.
کتاب شوخی دوشیزه‌ی کوچک خوب در ویا اورمیا (The Prank of the Good Little Virgin in Via Ormea )، از رمان‌های مشهور عماره لخوص است و نویسنده در آن به نقد اجتماعی رفتارها و واکنش‌های افراد، در جوامع چندفرهنگی و چندملیتی می‌پردازد. او که خود سال‌ها در مقام روزنامه‌نگار فعالیت کرده، در این رمان کمدی سیاه، به ماجرای یک گزارش ژورنالیستی درباره‌ی تعرض به یک دختر بومی می‌پردازد و تلاش می‌کند تضادهای فرهنگی موجود در بطن یک جامعه را نشان دهد.
سبک نگارش و دیدگاه‌های عماره لخوص
عماره لخوص، رمان‌نویسی مدرن است که در آثار خود، به دنبال علل پیوندها و تضادهای فرهنگی و اجتماعی در میان اعضای یک جامعه می‌گردد. این نویسنده‌ی الجزایری با بهره گرفتن از تجربیات زیسته‌ی خود در کشوری عرب‌زبان و مسلمان و سپس خاطرات مهاجرت به اروپا و آمریکا، و همچنین به‌عنوان یک مسلمانِ مسلط به زبان‌های زنده‌ی دنیا، در داستان‌های خود بیش از هرچیز، سیالیت فرهنگی و رنج‌های مشترک روزمره‌ی انسان را مورد تأکید قرار می‌دهد. رمان‌های عماره لاخوس، اغلب در ژانر کمدی سیاه نوشته شدهاند. لحن طنزآمیز و رویکرد جامعه‌شناختی مورداستفاده در داستان‌های عماره لخوص، این چهره‌ی ادبی را به یکی از برجسته‌ترین نویسندگان عرب‌زبان جهان تبدیل کرده است.
جوایز و افتخارات عماره لخوص
- دریافت جایزه‌ی ادبی انیو فلائیانو، به‌خاطر انتشار کتاب برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو
- کسب جایزه‌ی ادبی لئوناردو شاشا، برای کتاب برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو
اقتباس سینمایی از آثار عماره لخوص
در سال 2010 میلادی ایزوتا توسو (Isotta Toso)، کارگردان ایتالیایی، فیلم اقتباسی «برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو (Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio)» را براساس کتابی با همین عنوان از امارا لحوس ساخت.
جملات برگزیده عماره لخوص
بروید یک جای دیگر دنبال حقیقت بگردید. من به آن یاروی موطلاییِ جوانی که با گلادیاتور هم‌خانه بود مشکوکم. لابد جاسوس یا مأمور سازمانی مخفی است. زیاد او را دیده‌ام که تعقیبم می‌کند و وقتی به کبوترهای سانتا ماریا ماجوره غذا می‌دهم، از دور زیر نظرم می‌گیرد. (کتاب برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو)
