نقد، بررسی و نظرات رمان خرمگس - اتل لیلیان وینیچ

متن خیلی سختی داشت

با سلام کتابی بسیار عالی شاهکار ادبیات دنیا داستانی بس زیبا و غم انگیز و سرشار از احساسات ناب. آرتور از وقتی می‌فهمد پسر کشیشی است که همه چیز و مریدا و بود دست به هنجارشکنی و قانون ستیزی میزند و از خدا و مسیح و دین زده میشود ولی در قلبش چنان احساسات رقیق ونابی وجود دارد که قابل گفتن نیست!!! داستان عشق و دلدادگی و ایمان و شجاعت!!! با پایانی غم انگیز که حتما اشک خواهید ریخت توصیه میکتم حتما بخونید و لذت ببرید با تشکر از نویسنده و کتابراه عزیز

خیلی قبل کتاب خوانده بودم و بعد سالها تجدید خاطره شد

کتاب دیر فهمیه، نمیدونم به خاطر ترجمه هست یا خود نویسنده این جوری نوشته، من نتونستم عمیق بشم توش

کتاب عالیه. یکی از بهترین آثار هست، نشون میده که یک آدم برای رسیدن به اهدافش میتونه از تمام دارایی و زیبایی و همه چیزی که در اختیار داره بگذره و اینکه چقدر جالبه که شرایط زندگی و روانی آدمها چه تاثیر بسزایی در انتخاب هدف دارند. نگارش بسیار مشکل داشت اما چیزی از ارزش‌های این کتاب کم نمیکنه. کتاب گویا با صدای آقای سلطان زاده رو هم من خیلییی خیلی دوست داشتم. ترجمه‌ی آقای همایون پور از میان چهار ترجمه‌ی این کتاب بهترین هست.

داستانی سرشار از شجاعت و انسانیت و بسیار زیبا بود. داستان کتاب در ایتالیایی تحت نفوذ اتریش در دههٔ ۱۸۴۰ میلادی می‌گذرد که زمانه‌ای پر از آشوب و خیزش بود. شخصیت اصلی داستان، آرتور بورتون است که سردستهٔ جنبش جوانان است و دشمنش پدر مونتانلی است. دنباله‌ای از روابط تراژیک بین آرتور و دختر محبوبش، جما، در داستان پیش می‌آید. این کتاب، داستان ایمان، بیداری از خواب و خیال، دگرگونی، عشق و شجاعت است. خرمگس رمانی از نویسندهٔ ایرلندی، اتل لیلیان وینیچ است که در ژوئن سال ۱۸۹۷ میلادی در ایالات متحده آمریکا و در سپتامبر همان سال در انگلستان منتشر شد.

زیبا بود واقعا داستان پیچیده خوبی داره

کتابی بی نهایت زیبا و آموزنده هست‌. از آن‌دسته کتابهایی هست که وقتی شروع می‌کنی دلت نمیاد خواندنش را قطع کنی ضمنا جملات بسیار زیبایی داره که همیشه تو ذهن می مونه. ‌ممنون از کتابراه بابت این کتاب جذاب.

رمان خرمگس نوشته‌ی اتل لیلیان وینیچ، نویسنده‌ی ایتالیایی است. در کتاب، یک کاتولیک انگلیسی، برای آنکه بیاموزد چگونه کشیش شود به ایتالیا سفر می‌کنه. سختی‌های زیادی را تحمل میکنه، اما دوباره برمی گرده روزنامه نگار می‌شه، و در مجلات، طنز خود را با نام مستعار خرمگس منتشر می‌کند.

دوستان عزیزم حتما توصیه میکنم که این کتاب رو تو لیست مطالعه خودتون قراربدین بسیار زیبا بود، البته اینو بگم ممکنه تا اتمام بخش اول اصلا جذبش نشید ولی از بخش دوم گیرایی کتاب خیلی بیشتر میشه و نمیتونید بزاریدش زمین، در مورد ترجمه کتاب من این ترجمه رو (خسرو همایون پور) رو بیشتر پسندیدم قبلا نسخه چاپی این کتاب رو با یک ترجمه دیگ که خوندم از ادبیات سخت تری استفاده شده بود و آدم ترغیب به ادامه دادن کتاب نمیشد. ولی این یکی حرف نداره و چقدر اشک آدم در فصل سوم سرازیر میشه.
متشکرم

پیرمردی انقلابی به جوانانی می‌پیوندد که سعی دارند در مقابل زور قد علم کنند و حکومت استعمارگر بر کشورشان را واژگون کنند. از شجاعت‌های او و مبارزات او داستان‌ها بر سر زبان‌هاست اما در نهایت معلوم می‌شود که او جوانی بوده که توسط پدرخوانده‌اش که کشیش منصوب همین حکومت استعمارگر است قبلاً فروخته شده و در زمان دستگیریش همرزمان خودش را لو داده است در نهایت دستگیر می‌شود اما این بار شجاعانه در مقابل لوله تفنگ‌ها می‌ایستد.
رمانی بسیار زیبا و مستحکم.

در هنر نویسندگی، نویسنده شکی نیست. ولی دلستان کمی دور از تعقل به نظر میاد که کسی با شنیدن اون راز درباره زندگی خودش، چنین راه متلاطم و نامعقولی رو در پیش بگیره و زندگیش رو تباه کنه.

واقعا کتاب قابل تامل، تاسف، زیبا، غمگینانه‌ای بود. ولی بنظرم یک انگلیسی نباید خودش رو وقف مشکلات ایتالیا میکرد. البته نمیدونم آیا نویسنده این سبک نگارش رو داشته یا مترجم؟ نگارش خیلی اوقات حوصله سربر و حتی نامفهوم بود، ینی مکالمه‌ی دونفر اصلا مشخص نیست و خواننده باید خودش حدس بزنه مکالمه از چه کسی است! خود کتاب شاهکاره ولی ترجمه‌اش اصلا چنگی به دل نمیزنه. و کسی که حوصله نداشته باشه واقعا نمیتونه کتاب رو تا آخر بخونه و تموم کنه. با این حال با اشکالاتی که گفتم زیبا و تاثیر گزاربود.

درود به همراهان کتابراه، ابتدای داستان به نظرم خسته کننده می‌آمد ولی رفته رفته بهتر شد ارتباط برقرار کردم و می‌توانم بگویم یکی از بهترین کتاب‌ها است، از خواندن آن لذت بردم، ممنون از عوامل کتابراه

با سلام
من حدود ۴۰ صفحه از این کتاب را خواندم و به. هیچ وجه نتوانستم با آن ارتباط برقرار کنم و هر چه بیشتر جلو رفتم حوصله‌ام را سر برد و اصلا از خواندن همین تعداد صفحات هم لذت نبردم و باور کنید که همین الان هم یادم نیست که بالاخره درایت چهل صفحه نویسنده چه می‌خواست بگوید و باز از صفحه ۴۰ به صفحات خیلی بعد رفتم و در کل از نوع روایت داستان و موضوع آن به هیچ وجه خوشم نیامد و به نظر ارزش وقت گذاشتن بیشتر را نداشت و برای همین دیگر خواندنش را رها کردم چون به نظر من وقت گذاشتن روی کتابی که سر و ته ندارد و تا حالا که نتوانسته چیزی بگوید و اطلاعات مفیدی بدهد از نظر من در بقیه کتاب هم نخواهد توانست که چیزی به من یاد بدهد و کاری جز تلف کردن وقت من انجام نمی‌دهد بنابر این خواندش را متوقف کردم و به دیگران هم توصیه نمی‌کنم که این کتاب را بخوانند
حالا باز هم برای اینکه بتوانید بهتر تصمیم بگیرید نظرات بقیه خواننده‌ها را هم خوب مطالعه کنید شاید این کتاب با سلیقه من در تضاد است و شاید دیگران این کتاب را پسندیده باشند.

با تشکر از شما و مجموعه عالیتون این کتاب بسیار عالی بود

کتابی بی نهایت زیبا و آموزنده که متاسفانه درست ویرایش نشده بود و از نظر نگارشی کاستی‌هایی داشت که البته چیزی از ارزش والای داستان کم نمیکنه
حکایت عجیبی ست حکایت ریاکاران و دروغگویان که در پس پرده زهد و تقوا بشر را میفربند و همه باورها و
آرامش بشر را لگد کوب میکنند و چه بسا کسانی را به ناکجا آباد بکشانند مانند جوان این داستان که با آگاهی از نیرنگ پنهان شده در جامه مقدسات نسبت به زندگی کلیسا و کشیش نفرت پیدا کرده و خودرا قربانی مبارزه با این مزوران و دروغگویان میکند
ممنون از کتابراه بابت این کتاب خوب

اولین چیزی که نظرمو جلب کرد اسم کتاب بود،
خرمگس.
برای منی که یه مدت فوبیای وحشتناک هر نوع حشره خصوصا مگس و داشتم جالب بود،
پس تصمیم گرفتم بخونمش.
و تونستم خودمو تو جلد شخصیت اصلی ببینم.
چون حتی ایمانم به خودمم از دست دادم.

اولین بار این کتاب را در سیزده سالگی خواندم و آنچنان جذب شخصیت آرتور شده بودم که جز رهایی‌اش به هیچ نمی‌اندیشیدم و در نهایت پس از اتمام آن چنان با صدای بلند و از ته دل برای آرتور گریه کردم که همه‌ی اطرافیانم متعجب مانده بودند، و هر بار که میخوانمش همان حس را دارم.

پس از سالها فرصت کردم این رمان را بخوانم برام جالب بود مشکلات دین وسیاست در مردان خدا

داستان عالی بود. از نظر نگارش و ویرایش مشکل داشت، ولی انقدر داستان جالب و زیباست که چکنویس بودن و ویرایش نشدن متنو، میشه نادیده گرفت... حتما یه بار دیگه نسخه چاپی و تصحیح شده شو می‌خرم و می‌خونم. صفحات پایانی کتاب واقعا اشک اور بود.. بخصوص صحبتهای کاردینال در روز جشن... انگار برای تمام انسانها و تمام دوره‌ها گفته شده... آروز می‌کنم روزی تلاش انسانهای کامل و برگزیده خدا (مثل ارتور، مسیح زمانه خودش) به ثمر بشینه و هیچ سربازی برای به قدرت رسیدن عده‌ای شیطان صفت و دنیا دوست، حاضر به جنگیدن نباشه و همه زندانها بسته بشن، شکنجه گران درمان بشن و انسانها با خودشون طبیعت و روزگار آشتی کنن... آمین

کتاب خوبی بود
اما نویسنده یکم ماجرا‌ها رو زیادی به حاشیه میبرد و شاخ و برگ میداد که همین باعث روندکند داستان شده بود

از آندسته کتابهایی هست که وقتی شروع می‌کنی دلت نمیاد خواندنش را قطع کنی ضمنا جملات بسیار زیبایی داره که همیشه تو ذهن میمونه

عالی عالی عالی. یه ستاره کم دادم به خاطر اینکه بهترین رمانی که خوندم یکم از این بهتر بود. شاهکار کتاب از نظرم لحظه‌ی دیدار خرمگس و کشیش تو آخر کتاب بود.

اگر به رمان سیاسی و عاشقانه را دوست دارید خرمگس می‌تواند یک انتخاب خوب باشه ممکن هست در هنگام مطالعه فکر کنید روند داستان کند هست اما جذابیت کتاب شما را به جلو می‌بره 🌹

عالی و باید خوانده شود

دوستش نداشتم البته خوب بود ولی با روحیات من اصلا جور نبود چون بیشتر جنبه سیاسی داشت و من اصلا با سیاست میونه ندارم

این کتاب بی نظیر و بسیار زیباست مخصوصا با ترجمه بسیار روان و زیبای آقای همایون پور؛ از مترجم‌های پیشکسوت و حرفه‌ای ایران؛ از کالبدشکافی تغییرات و ابعاد اتفاق‌ها و شخصیت‌ها بسیار لذت خواهید برد؛ اگر به کتاب و داستان تامل برانگیز علاقه مند هستید حتما این کتاب مطالعه کنید؛ و فقط در وصف زیبایی کتاب همین کافی هست که بعد از مطالعه‌اش از پایانش اندوهگین خواهید شد و آرزو می‌کنید کاش کتاب پایانی نداشت...

این کتاب درباره ی اوضاع سیاسی ایتالیا نوشته شده اگر به داستان های سیاسی علاقه دارین و وقتتون هم محدوده توصیه می کنم به جای این کتاب، کتاب نان و شراب رو بخونید. چون اون کتاب هم یه داستان سیاسی در مورد ایتالیاست اما به نظرم به نسبت رمان خرمگس حرفهای بیشتری برای گفتن داره اگر هم با محدودیت وقت مواجه نیستین هر دو کتاب رو مطالعه کنید. به نظرم خرمگس داستانی با ریتم کند و بدون جذابیت های لازمه. البته این نظر شخصی منه و شاید شما خوشتون بیاد.: -))

ازون کتابایی که تا تمومش نکردم ول نکردم. مرسی ازتون

رمانی عالی و هیجان انگیز

یکی از زیباترین رمان‌هایی است که خواندم، البته نه با این ترجمه و تحریر پر اشکال، قسمت‌هایی از داستان خسته کننده است ولی در کل رمانی پر کشش و جذاب است که خواندنش رو توصیه می‌کنم

عشق منه این کتاب

چرا کتابهای معروف اینقدر غلط املایی دارن اصلا آدمو دلزده میکنن از خوندن کتاب

سلام بدک نبود نظر دیگری ندارم

ده سال پیش این کتابو خوندم خیلی قشنگ.
جمله‌ای از کتاب: آیا هرگز از خاطرتان نگذشته است که شاید آن لوده تیره بخت نیز روحی داشته باشد_ روحی زنده در تلاش انسانی_ که در جثه‌ی بد منظری به نام جسم مقید شده است....

وینیچ اگر این کتاب را نکارش نمیکرد به بشریت چیزی بدهکار میبود ولی قطعا با این نگارش بشر به اون بدهکار هستش پیشنهاد میدم حتما یکبار مطالعه کنید

بسیارخوب است تنهایی‌ها و اوقات فراغت را پر می‌کند

بی نظیر
شاهکاری که هیچ گاه فراموشش نمیکنید

بی نظیرررر بود از معلم هجده سالگی‌ام ممنون که این کتاب رو برای مطالعه بهمون معرفی کرد هرچند ١٨ سال بعد موفق به خوندنش شدم

به طور کامل مطالعه نکردم کاغذی خریدم بازهم بی نتیجه بود

کتاب خوبی بود داستان را از وسط‌های کتاب متوجه خواهی شد که هدف وموضوع اصلی چی هست

ادبیات در یکی از رفیع‌ترین قله‌های خودش

راستش من سه بار هست که میرم این کتاب بخونم ولی هر بار وسطش ول میکنم و رغبت به خوندنش ندارم

یک رمان قوی و عالی خیلی ممنونم از کتابراه عزیز که کتاب خوندن رو آسون کرده برا کاربران

من که خوشم اومد. پیشنهاد میکنم
جریان داستان آمدمو باخودش همراه میکنه

کتاب عالی بود هم موضوع و هم پرداختن به اون واز پنج صدمیگیره ولی تایپ بسیار بسیار ضعیف و پرخطا بود

تایپ و سطر بندی بسیار بد
برخی کلمات لاتین تایپ شده
اواسط کتاب بخش‌هایی کلا جا افتاده بود
خود داستان گیرایی داشت ولی ترجمه تعریفی نداشت

خیلی خوب بود، از اون کتاب‌هایی که باز هم دلم می‌خواد بخونم

بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم تاریخ هر بار در نقطه‌ای از جهان به شکلی دوباره تکرار میشه. این کتاب با اینکه در ایتالیای قرن نوزده اتفاق افتاده ولی انگار برای تمام دوره‌ها و برای تمام انسان‌هایی که برای آزادی مبارزه می‌کنند کاربرد داره.
کتابی که در رثای مبارزه و آزادی نوشته شده و بیشتر رمانی عاشقانه است تا سیاسی. البته این کتاب از جمله مشهورترین آثاری بود که حقیقت پشت پرده دروغگویی و ریاکاری خادمان کلیسا و انواع خادمان دینهای مختلف رو به زیبایی نشون داد. توصیه میکنم بخونیدش، به احتمال بسیار زیاد در پایان کتاب اشک خواهید ریخت. (البته بسته به سن و جنسیت مخاطب)