نقد، بررسی و نظرات رمان آسمان فرو می ریزد - سیدنی شلدون
4.3
799 رای
مرتبسازی: جدیدترین
م ی
۱۴۰۱/۳/۱۷
00
سلام خیلی غلط املایی دارد و برای من جذاب نبود
سیدنی نویسنده خوبی است و چند کتاب از اوخوانده ام، ابتدا با ماجراهایی معمولی شروع میشود و با یک اتفاق جنایی جذاب میشودو خواننده را به دنبال خود میکشد که البته در این رمان اقبال بالای دنا باعث نجات او از چندمرگ حتمی شد که از جذابیت رمان کاسته است، در هرحال من از خواندن کتابهای سیدنی لذت میبرم و این رمان را برای دومین بار خواندهام و لذت برده ام، باتشکر از کتابراه عزیز
داستان راجبه همکاری دو ابر قدرت (آمریکا و روسیه) بود، که البته با سوگیری نسبت به روسیه همراه بود.
به نظرم داستان یهویی تمام شد، به یک باره تمام شرها به پایان رسید و خیر پیروز شد!!! واقعا یک همچین باند و گروهی با آن همه قدرت و نفوذ از دو کشور قدرتمند چطور به یکباره نابود شدن!!
همچنین با احترام داستان احتیاج به ویرایش زیادی داره.
ممنون از نویسنده و مترجم و همچنین کتابراه دوست داشتنی.
به نظرم داستان یهویی تمام شد، به یک باره تمام شرها به پایان رسید و خیر پیروز شد!!! واقعا یک همچین باند و گروهی با آن همه قدرت و نفوذ از دو کشور قدرتمند چطور به یکباره نابود شدن!!
همچنین با احترام داستان احتیاج به ویرایش زیادی داره.
ممنون از نویسنده و مترجم و همچنین کتابراه دوست داشتنی.
کتاب فوق العاده جذاب ولی ترجمه بسیار بد و پر از غلط املایی، تو انگلیسی کلمه cool و sweet در جواب سوالی مثل فلان چیز چطوره به معنای باحال و خوبه میاد ولی در این کتاب خود کلمات ترجمه شده خنک و شیرین که اصلا معنی نمیده ترجمه کار یه مترجم حرفهای نبود ولی کتاب و نویسنده عالی هستن من خیلی از کتابهای سیدنی شلدون رو خوندم همشون عالی بودن