نقد، بررسی و نظرات رمان آسمان فرو می ریزد - سیدنی شلدون

عالی بود. من بالاترین امتیاز رو هم به نویسنده وهم به مترجم میدم.

داستانش خیلی جالب بود فقط تایپش افتضاح شدیدا ایراد داشت

بسیار عالی و پرکشش. کلا آثار سیدنی شلدون همشون ارزش یک بار خواندن رو دارن. این کتابو سال‌ها پیش خوندم و دوبارهکه اینجا دیدم میخونم. ممنون از کتابراه که کتابو رایگان در اختیار ما گذاشته.

عالی بود، ارزش وقت گذاشتن داشت

عالی بود من خیلی دوست داشتم و از نویسنده این کتاب کمال تشکر را دارم. ❤

ترجمه ضعیف، نگارش ضعیف، حذف صفحات هم زیاد که آخر داستان اینطور ریتم نرمال داستان به تند تغییر کرد، خود متن داستان اثری فوق العاده

خوب بود اما در اخر عجولانه تموم شد

پر از دلهره و حس کنجکاوی. عالی

جالب بود سپاس...

جالب و پر ماجرا بود..

سلام وتشکرفراوان بنده ازطرفداران پروپاقرص رمان‌های مهیج سیدنی شلدون هستم وصدالبته که ضمن تشکرازکتابراه دوست داشتتی باید ازقلم سلیس. وروان مترجم هم تقدیر کنم چه بساکه ترجمه زیبابهتروروانتر متن اصلی داستان راتفهیم وجذاب میکندبرای این عزیز بهترین هاارزومیکنم وتوصیه میکنم حتماکتاب رومطالعه کنید البته گاهی مشکلات ویراستاری ازاردهنده هست که میشودگذاشت بخساب رایگان بودن کتاب دوستان کتابراهی دوستتان دارم

این کتاب واقعا عالیه. به کسایی که از کتابای جنایی خوششون میاد توصیه میکنم...!

اول در مورد ترجمه: نسبتا خوب بود اما هر نگارش و ترجمه‌ای نیاز به ویرایش دارد که متاسفانه اثری از ویرایش در این اثر دیده نمی‌شد بنابراین پر بود از غلط املایی و انشایی و تکرار جملات در برخی جاها.
دوم خود اثر: این رمان از نظر پردازش داستان به نظر شخص من ضعیف بود و خیلی جاها به نظر میومد‌ی چیزایی کمه و اونقدر گیرایی نداشت که بتونی بشینی پاش.
با تمام این حرفها از مترجم اثر سپاس ویژه دارم که حاصل زحمتشون رو بی‌هیچ چشمداشتی در اختیار ما گذاشتن.

خیلی زیبا و پرهیجان بود

خیلی هیجان داشت. فیلم خوبی ازش در میاد. چه تصویر وحشتناکی از روسیه ارائه داده بود. به نظر اغراق شده میومد.

کتاب داستان نسبتا مهیجی رو روایت کرد و می‌تونست خواننده رو ترغیب به ادامه دادن و خواندن فصل‌های بعدی بکنه
نکته‌ای که وجود داشت این بود که چقدر نویسنده سعی کرده بود اغراق آمیز، امریکا رو حافظ صلح نشون بده و روسیه رو کشوری با نظام امنیتی و اقتصادی گسسته ولی قدرت اصلی تروریسم جهانی.. این چیزیه که حتی در فیلم هاشون هم پس زمینه ذهن بیننده می‌کنن..

ترجمه خوبی بود اما کاش کمتر ایراد ویرایشی و نگارشی داشت

مثل همه کتابهای سیدنی شلدون، جذاب و غیرقابل پیش بینی بود
خیلی لذت بردم و ممنون از شما

همیشه از خوندن کتابهای خانم سیدنی شلدون لذت میبرم. ممنون که این کتاب زیبا رو اینجا به اشتراک گذاشتید.

خیلی خوب بود از همون جملات اول نویسنده بامن ارتباط برقرار کرد خیلی از خواندن این کتاب لذت بردم.

من که می‌گم دم نویسنده واقعا گرم. یه هیجانی تو کل داستان بود که نمی‌گذاشت خسته شی.

خیلی خوب بود جالب و مهیجممنون

داستانی جالب و مهیج، به همه خواندنش رو توصیه می‌کنم.

Dastane khobi bod. Sosesh dashtam. 👍😊

بد نبود ولی عالی هم نبود

جذاب نبود. حوصله ادم سرمیره

ترجمش مثل ترجمه‌های دیگر میترا میرشکار عالیه!آخرشم خیلی خوب تموم شد!ولی اسمش به محتواش نمیخوره! "آسمان فرو میریزد!؟"

کتابش مثل بقیه آثار شلدون عالیه فقط این غلطای املاییِ نگارش گر یه جاهایی اذیت میکنه😐

واقعااااااا عالیییییی بود. من اکثر رمانهای این نویسنده رو خوندم و این یکی هم مثل بقیه عالی بود.

هیجان انگیز بود ولی ترجمه‌اش بدون اشکال نبود. ممنون از کتابراه!

بد نبود تازه به صفحه‌های 180 رسیدم یکم جذبم کرد کاملا قابل پیشبینی بود

داستان عالی و هیجان انگیز ولی ترجمه بد

کتاب زیبایی هست

زیبا وهیجان انگیز بود من واقعا از خواندنش لذت بردم با تشکر از کتابراه خواهش میکنم کتابهای جدید اضافه کنید من که تمام کتابها را خوانده ولذت برده‌ام باز هم ممنون از شما

جالب و هیجان انگیز بود

اولین کتابی که تو ۳۰ سال زندگیم خوندنم. البته اولین کتاب غیر درسی خیلی پرهیجان و عالی بود از سایت ممنونم از طرحان این اپ هم سپاسگذارم

خیلی جالب و مهیج بود.

خوب بود کشش خوبی داشت

داستان خیلی هیجان انگیزیه پیشنهاد میکنم از دستش ندین

دمش گرم..... واقعا کتاب جالبی بود.

خیلی عالی بود لذت بردم

من دوستش نداشتم خیلی بی‌خودی قضیه روکش داده بود

عالی بود. من از خوندن کارهای سیدنی شلدون خیلی لذت میبرم.

خیلی خوب و عالی بود و البته پر از غلط املایی

خیلی قشنگ یود. فقط غلط املایی زیاد داشت.

عالی و پر هیجان بود (ممنون از کتابراه)

🌹 بسیار بسیار زیبا و پرهیجان و نفسگیر بود. از خواندنش لذت بردم. متشکرم ازکتابراه خیلی زیاد 🌹

خیلی هیجان انگیز بود... آدم خسته نمیشد با خوندنش..

مثل بقیه آثار این نویسنده عالی بود

فقط میگم دمتون گرم