نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی وداع با اسلحه - ارنست همینگوی

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
نوید
۱۴۰۱/۹/۱۴
با سلام وعرض ادب
این اولین اثر از همینگوی بود که گوش دادم
به نظر شخصی من خود کتاب به بزرگی و فاخری اسمش نبود. یعنی خیلی تعریف از این کتاب شنیده بودم ولی امروزی بگم حال نکردم باهاش.
خیلی جزئی به روزمرگی‌ها پرداخته شده بود و اصل موضوع ونکته کلیدی کتاب به نظرم گم شد یعنی جنگ و اثرات منفی اون به بشریت اگر هدف این نوشتار بوده خیلی کمرنگ و با کمترین تاثیر برای من تداعی شد. راستش اگه شناختی از نویسنده نداشتم این نتیجه گیری رو هم نمیتونستم بکنم.
در کل به نظر من یک رونوشت از وقایع روزانه با قلمی زیبا بود.
یک خواهشی هم از دوستان کتابراهی دارم. لطفا موضوع کتاب و داستان رو تو نظراتتون دخیل نکنین.
در بین بعضی از نظرات به داستان بصورت مستقیم اشاره و بازگویی شده بود. تو این جور شرایط غریزه کنجکاوی انسان به داستان خیلی تضعیف میشه.
ممنون از همگی دوستان.
نرگس شاهبازی
۱۴۰۲/۱/۷
وداع با اسلحه و صلح شخصی فردریک با جنگ. کتاب جالبی بود. اگه بخوام این کتاب رو به کسی پیشنهاد بکنم حتما میگم صوتی گوش نکنه چون پر از توصیفات و تفسیرات متفاوته که خب وقتی صوتیه نمیشه آدم اون مقداری که باید درک کنه.
کلی دیالوگ عاشقانه بود که اخرین حسی که به مخاطب القا شد مهر و عاطفه بود.
صدای کسی که کتاب رو خوند عالی و واقعا فیت شخصیت فردریک بود ولی خیلی جاها میتونست منعطف تر باشه و بهتر احساسات رو برسونه!
صدای اون خانم هم که... کاترین خیلی احساساتی تر بود🥲🥲😭 مثلا می‌گفت فرگوسن گریه کرد در صورتی که قبلش لحن فرگوسن اصلا غمگین هم نبود
به هر حال
خود کتاب هم بد نبود قشنگ بود
روند کند
و کشش آنچنانی هم نداشت
ولی حال و هوای کتاب جوریه که شما دقیقا زندگی کارکتر اصلی رو زندگی میکنید
امیر پیراحمدیان
۱۴۰۲/۵/۱۷
داستانی زیبا که مردی در جنگ راننده امبولانس است و بعدا به علت صدمه به بیمارستان مراجعه میکند و پرستاری عاشق او میشود و مرد آنگونه که پرستار عاشقش بود، هرگز او را دوست نداشت. سپس دخترک حامله میشود و مرد نیز مورد تعقیب قرار میگیرد و هر دو به دور دست فرار میکنند و زن به وقت زایمان در هتل مرد را خبر میکند و هنگامی که به بیمارستان برای وضع حمل میروند دکتر هر چه کوشش میکند زن به زایمان طبیعی فارغ نمیگردد. وقتی به اتاق عمل میرود میبیند که بچه مرده است و زن نیز در ادامه میمیرد. مرد تنها میشود و از دار دنیا هیچ چیز برایش نمیکاند و در افسردگی و ناراحتی ادامه حیات میدهد.
Amir Vares
۱۴۰۱/۱/۱۸
صدای گوینده مرد به خصوص در مواقعی که به جای فردریک هنری صحبت می‌کرد خیلی خشک و بی احساس بود ولی خود کتاب در نهایت بسیار احساسی و زیبا و دارای درونمایه است.
همینگوی می‌خواهد در نوشته‌اش هیچ حیله‌ای به کار نرفته باشد، کلماتی که بار عاطفی قرادادی دارند نیامده باشد، صفت و قید به حداقل رسیده باشد، هر آن چه خود خواننده میداند یا باید بداند حذف شده باشد، بدین ترتیب میخواهد نوشته‌اش، باز به گفته خودش، مانند کوه یخی باشد که در دریا شناور است: وقار حرکت کوه یخ به این دلیل است که فقط یک هشتم آن روی آب دیده میشود.
آناهیتا ربیعی
۱۳۹۹/۱۱/۲۵
نکته اول این که، کتاب سال١٩٩٦ منتشر شده، وترجمه باادبیاتى صورت گرفته که الان مرسوم نیست. جاهایى از کتاب نامفهوم است که البته احتمال زیاد به خاطر سانسور داستانه.
جاهایى از قصه به طور حوصله سربرى به مکالمات عاشقانه مى پردازه که شاید درزمان خودش جذاب بوده. کلاجاهایى از کتاب که درجبهه جنگ میگذشت برام جذاب تر بود.
درمورد گوینده، من از ایشون کتاباى دیگه اى شنیدم مثل خرمگس که بسیار عالى اجرا شده بودن ولى اجراى این کتابو اصلا نپسندیدم.
hamidreza khani
۱۴۰۰/۱/۱۵
کتاب قشنگی هست ولی در کل من از کتاب‌های بی شیله پیله زیاد خوشم نمیاد این کتاب یک متن خیلی ساده و روان و مفاهیم ساده‌ای هم داره کلا آثار همینگوی به نظرم همینطوری هست مثل پیر مرد و دریا کتاب‌ها زیاد عمیق نیستن و منو زیاد درگیرش نمی‌کنند ولی داستان این کتاب خوب و قشنگ بود صدا گذاری هم همینطور ولی فکر میکنم مقدمه کتاب رو باید حذف کنید چون عملا داستان رو لو میده و هم عملا پیرمرد و دریا رو لو میده خواندن این کتاب رو توصیه میکنم
محمود کریم نژاد
۱۳۹۹/۷/۲۵
کتاب زیبا، پرکشش و پر از توصیفات دقیق و با جزئیات است که به خواننده کمک میکنه تصور خوبی از محیطی که داستان در جریان هست داشته باشه.
پایان داستان غیر مترقبه، تلخ و ناگهانی است و مثل پتک رو سر خواننده فرود میاد.
ترجمه کتاب با توجه به قدیمی بودن از کلماتی استفاده میکنه که الان غیر رایج هستند.
صدای گوینده‌ها، گرم، پر کشش و گیراست و اصلا شنونده رو خسته نمیکنه. در کل کتاب خوبیه و کتابخوان‌ها رو راضی میکنه.
sahara pooladkhan
۱۳۹۹/۵/۶
واقعا مزخرف و بیخودو طولانی و خسته کننده بود، گوینده کارش خوب بود ایراد از نویسنده بود از نظر من، اینقدر با بیان جزئیات بیهوده داستانو کش داده بود ک نگو، ب طور کلی میشه ب سه بخش تقسیمش کرد داستانو خوردن و نوشیدن و سکس، ابراز علاقه‌های بی وقفه و عزیزم گفتنای خانمه حال بهم زن بود در هیچ موردی مخالفت نداشت حتی یه برده هم ایقدر خودشو در اختیار صاحبش نمیزاره و در نهایت اینکه خیلی بی محتوا و بی سروته بود و هیچ نکته آموزنده و قابل توجهی نداشت وقت و نتمو بیخودی حدر داد😒
علی زیرکی
۱۴۰۱/۱۱/۴
نمیدونم چرا توصیه کردند که این کتاب را بخوانم
داستان ضعیفی بود، توقع داشتم از اثرات مخرب جنگ و صفات والای انسانی نوشته باشد ولی کاملاً برعکس بود،
تمام داستان از خوردن انواع غذا و مشروب و خوابیدن... و همه‌ی نیاز‌های جسمی و جنسی حرف زد
دوستانی که کتاب خوبی درباره جنگ جهانی می‌خواهند بخوانند "در غرب خبری نیست" را پیشنهاد میکنم
Pejman Pirmoradi
۱۳۹۹/۸/۱۴
همینگوى نویسنده بزرگ و قابلى هست، شکى نیست. اما... متعلق به زمان دیگرى شده و حالا بعد از سى سال که دوباره کتابهاش رو میخونید متوجه میشید که بجز جنبه تاریخى و روایى داستان نسلى که قهرمان یا ضدقهرمان کتابهاش هست ناپدید شدند و سادگى و صفاى اونها اسطوره شده شاید بتونیم بگیم بدترینهاى همینگوى حالا مردم عادى روزگار شدن
Hasti Mandegar
۱۳۹۹/۵/۲
بسیار عالی، تشکر از کتابراه که کلی کتاب جذاب معرفی میکنه من خیلی از کتاب‌های صوتی استفاده کردم و لذت بردم و این کتاب و حتما در اسرع وقت گوش میکنم مطمئنم عالیه
mahan
۱۴۰۰/۸/۱۷
ارنست همینگوی بسیار عالی، زیبا و دقیق تک تک صحنه‌های داستانش رو توصیف کرده، بطوریکه خواننده (شنونده) به راحتی می‌تونه صحنه رو مجسم کنه. نجف دریابندی بسیار روان ترجمه کرده. و اما گویندگان مخصوصا گوینده آقا بسیار عالی و دلنشین متن را برای شنونده اجرا میکردند. بسیار لذت بردم.
ali rahmani
۱۳۹۹/۶/۱۷
باورم نمیشه این کتاب معروف انقدر مزخرف بوده باشه از همینگوی انتظار نداشتم، کاترین هم نباید میمرد، هیچ تعریف و تصویر خاصی از جنگ نداد از عشق هم نداد، تعریفی از هیچی نداد، احتمالا یه بخشیش مربوط به تجربیات واقعیه نویسندس که خواسته بنویستشون و برای خودش جذاب بوده اما حداقل برای من یکی که جذاب و مفید نبود
Sepide Mmb
۱۳۹۹/۶/۳
متاسفانه ترجمه چندان خوبی نداره. جملات طولانی و بعضا نامفهموم. سرعت روایت هم بسیار تند است بعضا شباهت به اخبار گویی دارد. تغییر صداهای غیرضروری راوی هم برای شخصیت‌های داستان بسیار غیرجذاب بود و تمرکز را به هم میزد. و در کل شاید بهتر باشه نسخه غیرصوتی این کتاب رو خوند.
شیرین خطیبی
۱۳۹۹/۵/۳۰
فکرمیکردم خیلی زیباوشنیدنی وخوندنی باشه متاسفانه بنظرم ریتم کندومطالب بی ربط زیاد داشت، من خیلی نپسندیدم، اسمش ربطی به داستان نداشت، صداخوب بودولی هیچ هیجانی درصداوجودنداشت یک ریتم ملایم ویکنواخت، مخصوصا آخرداستان هیچ ری اکشنی ازمردمشاهده نمیشدبا اینکه اتفاق مهمی براش افتاده بود
Monir Naghikhani
۱۳۹۹/۵/۲
ممنونم کتاب بسیتر خوبیه ولی من قبلا خریدم وخوندمش، خواهش میکنم یک‌کتاب صوتی هیجان انگیز با صدای جناب آقای سلطانزاده به من هدیه بدین، من خیلی وقته که همراه شما هستم، همه کتابهای صوتی هم تقریبا خوندم، دلم یک کتاب جنایی با صدای جناب آقای سلطانزاده میخوام، لطفا، 🙏🙏🙏
نفیسه زارع
۱۳۹۹/۶/۱۵
همیشه دوست داشتم این کتاب رو بخونم ولی بخاطر شلوغی کار نمیشد تا کتاب صوتی رو کتابراه گذاشت
ممنونم کتابراه و گوینده این کتاب و انقدر صدای گوینده خوب و عالی بودش دلم نمیخواست کتاب تموم بشه😊
و داستان کتاب فوق العاده با پایانی غم انگیز 😔
فریدون لازر
۱۴۰۲/۱/۶
شاهکار ارنست همینگوی در خصوص بازماندگان جنگ جهانی اول می‌پردازد که بقلم شیوای نجف دریابندی مترجم توانای ایران به فارسی ترجمه شده است. روایت شخصی به نام فردریک است که به ایتالیا می‌رود در خلال جنگ زخمی می‌شود و در بیمارستان عاشق دختری...
جمشید شاوری زاده
۱۴۰۱/۶/۲۱
سلام به نظر من کتاب متوسطی است و بجز چند واقعه جنگی و فصل آخر کتاب که کمی مهیج است، چیز زیادی برای ارائه ندارد در کنار این روز مره گی که در سرتاسر کتاب به شدت نمود دارد اجرای ضعیف مجریان هم مزید بر علت شده و شنونده را خسته می‌کند
کورش فرودی
۱۴۰۰/۱۲/۷
شاید متاسفانه بهترین کتاب برای این روزها که دوباره اروپا وارد جنگ اوکراین شده باشد با توجه به اینکه خود همینگوی جنگ را از نزدیک در زندگی خود تجربه کرده این کتاب تلفیقی است از زشتیها زیباییها و از خود گذشتگیها و حتی عشق در درون جنگ
Ms. S
۱۳۹۹/۵/۴
دوستان این کتاب به عنوان یکی از صد رمان برتر تاریخ ادبیات جهان معرفی شده، برای افرادی که اهل مطالعه آثار ادبی فاخر هستن مطالعش قطعا خالی از لطف نخواهد بود. از کتابراه عزیز بخاطر ارائه‌ی نسخه‌ی صوتی این اثر ارزشمند سپاسگزارم
دانیال خبوشانی
۱۳۹۹/۵/۲
به این میگن‌ی هدیه فوق العاده، ممنونم. دیگه جای صحبتی هم برای این کتاب فکر نکنم باشه، یکی از شاهکار‌های ادبیات و یک معجزه دیگه بدست همینگوی
امیر قضایی
۱۴۰۰/۳/۱۶
داستانی چند وجهی و خوب با ترجمه عالی
مقادیری سانسور داشت ولی اصل داستان خیلی لطمه ندیده بود
پایانی تلخ و جذاب
صدا گذاری شخصیت مرد خیلی خوب بود ولی شخصیت زن متوسط بود
در کل پیشنهاد میکنم داستان رو گوش بدید
Maryam Shariat
۱۴۰۰/۲/۲۳
در استاد بودن همینگوی حرفی نیست شاید به خاطر نوع گفتار یا طرز فکر متفاوت همینگوی یا.... نمیدانم چه ولی زیاد به دلم ننشست مخصوصا قسمتهای بیمارستان خسته کننده بود. البته این نظر من کمترین در کتابخوانی است.
علیرضا خلج
۱۳۹۹/۸/۲۶
کتاب جذاب و عالی هست و مهمتر هر دو گوینده بسیار عالی بودند و شخصیت‌های مختلف را با لحن‌های مختلف اجرا کردند و به قول کاترین شما خیلی شیرین هستید. از هردو عزیز آقای عسگری و خانم حق شناس تشکر میکنم
عیاری بکتاش
۱۳۹۹/۸/۳
رمان که یه شاهکار هست و همه کم بیش آگاه هستن. اجرا این رمان خیلی عالی بود مخصوصا صدای مرد خیلی خوب بی نقص بود و روی نقش مینشست.
گوش دادنش بشما پیشنهاد میدم%
★★★★★۵ستاره
علیرضا خاکسار
۱۳۹۹/۵/۵
این نسخه (انتشارات امیرکبیر) بدون سانسور است. من با نسخه انتشارات علمی فرهنگی (که سانسور شده است) مقایسه کردم. با خیال راحت گوش کنید. با تشکر از کتابراه
الهام کوثری
۱۳۹۹/۵/۲
ممنون از کتابراه
هنوز این کتاب رو نخوندم اما خیلی دوست داشتم بخونمش مخصوصا که بسیار کتاب مشهوری هست و کتابراه این فرصت رو بمن داد و الان خیلی مشتاقم برم سریع گوشش کنم
مرسی
Bbj Jbj
۱۴۰۱/۷/۴
خواننده بهتره پیش زمینه از آثار همینگوی داشته باشه وگرنه کتاب کسل کننده و بدون داستان به نظر میرسه. متاسفانه با صدای راوی‌ها اصلا نتونستم ارتباط برقرار کنم. میتونست خیلی بهتر اجرا بشه.
امید داودی
۱۳۹۹/۹/۱۰
صرفنظر از محتویات کتاب که خوب است یا بد
گویندگی آقای علی عسگری بسیار بسیار حرفه‌ای است.
شک نکنید که صدای ایشان و زیر و بم‌های صدای ایشان و تسلط کامل بر متن کتاب همگی شما را جذب شنیدن میکند
samira darabpour
۱۳۹۹/۸/۶
ممنون از هدیه یکمقدار ریتم کندی داشت بنظر میرسید بیشتر نمایشنامه باشه خیلی جزییات داشت مثلا مارتینی خریدیم پولشو دادیم یکمقدار خسته کننده بود اصلا تا فصل بیست داستان پیش نمیره
Aynaz Q
۱۳۹۹/۶/۱۹
اولین کتابی بود که از ارنست همینگوی میشنیدم، و بسیار ترغیب شدم بقیه کتاب هاشم بخونم❤️، کتاب زیبا و جذاب و فوق العاده‌ای بود👍👍👍صدای گوینده هم متناسب بود👌
لی لی مقدم
۱۳۹۹/۵/۲
ممنون بابت این لطف بزرگ. من سالها پیش این کتاب رو خوندم و خیلی خوشحالم که بلطف شما میتونم اینبار بشنومش
وحید دانیالی
۱۴۰۲/۵/۲۳
کتاب داستان خوبی داشت بر خلاف بعضی از دوستان کۀ گفته بودن کتاب خوبی نیست توصیفات کتاب هم از منتظر و اماکن عالی بود در ضمن صدای گویندگان کتاب خوب بود در کل پیشنهاد میکنم بشنوید.
رسول بخشی
۱۴۰۰/۳/۳۰
این کتاب نیاز به تعریف نداره
یکی از کتاب‌های مهم ادبیات معاصره
ترجمه مرحوم دریابندری هم خوبه البته در چندجا از متن به تعدادی از کلمات و عبارت‌ها برای من مفهوم نبود
محمد پورمهدی
۱۳۹۹/۹/۱۲
کتاب خوبی بود و از جنگ میگفت. از بدی‌های جنگ که چجور آدمو عوض میکنه که کشتن چقدر براش طبیعی میشه و اتفاقای بد زندگیش چنان تحت تاثیرش قرار نمیده. تصویرسازی‌های خوبی داشت
فافا حسینی
۱۳۹۹/۵/۲۱
با تشکر از هدیه کتابراه، گوینده مرد صدای خوب و گیرایی داشت، متاسفانه گوینده خانم، خیلی جالب نبودن، گفتارشون و بیان احساساتشون بسیار مصنوعی بود،
Saeed sayyahpour
۱۳۹۹/۵/۲
ازکتابراه خیلی ممنونم. این کتاب معرکه س. فیلمشو دیدم... راک هودسن وجنیفرجونزدراین فیلم عالین. واین کتاب واقعا غم انگیزواثرگذاره. بازم ازکتابراه تشکرمیکنم
behnam alamdari
۱۴۰۰/۹/۱۸
من نمیتونم نظر بدم چون میگم هر کسی نظر خودشو داره باید کتابو بخونن تا بفهمن که کتاب چه طور بود ولی من که خیلی خوشم میاد از این کتاب عالی بود
آمین داد
۱۴۰۰/۷/۹
اثر مطرح و برگزیده وداع با اسلحه با ترجمه جناب دریابندری خیلی خاصه و خوندنش برام مهم بود که با لطف کتابراه حاصل شد؛ خوانش گوینده عالی؛ ممنون از کتابراه💕🌹
شیلر رحالزاده
۱۳۹۹/۱۰/۲۰
کتاب جالبی بود
چقدر از دست شخصیت اصلی داستان حرص خوردم یجور خاصی رو مخ بود در عین اینکه نبود بخصوص روز آخر تو بیمارستان
دلم برای خانم سوخت
مجید کشاورز
۱۳۹۹/۷/۲۲
کتاب خوب بود، گوینده عالی
اما نمیدونم چرا این کتاب جزو شاهکار‌های ادبی به شمار میره...... به نظر من خوب بود ولی فوق العاده نبود.....
نجمه کریمی
۱۳۹۹/۷/۱۵
دوست نداشتم، کتاب رو نصفه پاک کردم، ترجمه خوبی نداشت، شایدیا درست ترجمه نشده بود یا سانسور. خود داستان هم مفهومی برام نداشت، صدای گوینده خانم هم برام جذاب نبود.
زهرا جلائی
۱۳۹۹/۶/۱۱
با سلام وتشکر از هدیه‌ی شما 💐💐💐
کتاب خوبی است و صدای گوینده‌ی مرد نیز دل نشین است.
ان شاءالله همیشه سلامت باشید.
مریم پژواک
۱۴۰۱/۴/۱۱
منکه زیاد خوشم نیومد، داستانش جالب نبود، بیشتر درمورد جنگ بود، آخرش هم خیلی بد بود، راوی بد نبود، ولی کلا با نخوندش چیزی رو از دست نمیدی
ترگل قاسمی
۱۴۰۱/۳/۲۹
داستان موضوع و درونمایه دوست داشتنی اما تا حدی کند و خسته کننده داشت اما درکل کتاب خوبی برای شنیدن درمورد مشکلات در دوران جنگ بود
ندا رضوی
۱۴۰۰/۱۰/۲۱
برام خسته کننده بود چیزی ازش یاد نگرفتم وسطای کتاب نه دل داشتم ول کنم خوندنشو نه دل ادامه ولی بالاخره تنومس کردم خوندنش رو توصیه نمیکنم
سحر هشیوار
۱۴۰۰/۸/۲۹
از هر زاویه‌ای که به جنگ پرداخته بشه جز تلخکامی پیامی نداره. هرکسی که سبک قلم همینگوی رو بپسنده کتاب رو دوست خواهد داشت.
bizhan kouchaki
۱۴۰۰/۳/۲۱
داستانی بسیار عالی از نویسنده‌ای صاحب سبک با ترجمه نجف دریابندری که از بزرگان ترجمه هستند و مربی بسیاری از متجرمین دیگر ما بوده‌اند.
Ali Reza
۱۳۹۹/۱۰/۲۸
من هر روز مسیر خانه به محل کار را با ماشین شخصی رفت و آمد میکنم، این کتاب را طی مسیر گوش کردم بارها ایستادم تا به خودم غلبه کنم
1 2 3 4 >>