نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خاطرات یک گیشا - آرتور گلدن

عالی بود، آنقدر جذبم کرد که تصمیم گرفتم فیلمش رو هم ببینم ولی با وجود اینکه فیلمش، برنده ۳ جایزه اسکار شده، بنظرم، حتی موفق نشده ۳۰ درصد از کتاب رو به تصویر بکشه و بعضی جزییات حذف یا تحریف شدن!
یعنی وقتی کتابی که مدت نسخه صوتیش حدود ۲۴ ساعت هست، توی یک فیلم ۲ ساعت و نیمه خلاصه شده، دیگه قضاوت با شما😕
داستان درباره دختربچه فقیری به نام «شی‌یو» هست که با پدر و مادر پیرش و خواهرش «ساتسو» توی دهکده ماهیگیری زندگی می‌کرد ولی به دلیل مشکلات مادی، به اقای تاناکا فروخته میشن و هردو به شهر فرستاده میشن، «شی یو» رو به دلیل زیبایی چشم‌هاش برای گیشا شدن به خانه نیتا میبرن ولی خواهرش به عنوان هرزه به محله بدنام شهر فرستاده میشه‌ و شی یو تنها میمونه.
این کتاب داستان شکنجه‌ها، بردگی سخت، تلاش‌ها، موانع و رقبای پیش روی اون، برای تبدیل شدن به گِیشا هست.
«برای خوندن این کتاب یک لحظه هم تردید نکنید.»

زندگی نامه جالبی بود گوشه‌ای از زندگی یک گیشا که اصلا نشنیده بودم قابل تحمل و درگیر کننده فکر سرنوشت که دست انسان نیست اداب سخت و تاثیر برانگیز

سلام و درود
واقعا بابت تألیف، نشر و ترجمه این کتاب زیبا از شما سپاسگزارم.
کتابی با سبکی زیبا، دارای کشش و جذابیت فراوان و گویای یک فرهنگ قدیمی در گوشه‌ای از کشوری که اکنون از نظر رفتار و صنعت جزء پیشرفته‌ترین هاست.
چ نگاه ناراحت کننده‌ای نسبت به زنان که از اول زندگیمان تا همین الان، درهمه‌ی فرهنگ‌ها میبینیم،.
نگاه مردم ژاپن به بانوان نیز بسیار سطحی و جنسیت گرا بوده و باز هم ناراحتی و غم درون را برمی انگیزد.
اما میبینیم که اگر به بانویی علاقه مند میشدند، چه محبت عمیق و درونی نسبت باو پیدا میکنند.
نوع فرهنگ ک دید جامعه باعث میشده که حتی خود خانم‌ها هم قدرت را در جلب توجه، نشان دادن زیبایی و جنسیت خودشان و مورد محبت قرار گرفتن توسط مردها، جستجو و پیدا کنند.
زندگی جالبی برای سایوری رقم خورد. اما سرنوشت هاتسو ممو، کدو حلوایی، خواهر سایوری و... خیلی بانوان دیگر، رقت انگیز و دردناک بود.
بهررو از دید من کتابی زیبا از نظر موضوع، آشنایی با فرهنگی در گوشه‌ای از جهان و... بود.
ممنون از شما

علی رغم علاقه زیادم به زندگینامه‌ها و همچنین تاریخ، خیلی با این کتاب ارتباط خوبی نگرفتم. البته خوب شد که کاملا اتفاقی این کتاب رو گوش کردم چون فکر میکردم فرهنگ ما مروج مرد سالاری بوده در طول تاریخ. الان فهمیدم لااقل از این لحاظ اوضاعمون نسبت به ژاپن خیلی بهتره. 😅

کتاب خیلی جالب بود، فیلم این کتاب هم هست، یک گیشا چقدر باید کلاس بره و چقدر سختی‌ها رو تحمل کنه تا به درجه گیشا برسه و بعد از اون هم باز سختی‌های خودشو داره، ولی‌خیلی جالب بود اگه کتابشو نمیخونید حتما فیلمشو ببینید. Memoirs Of A Geisha

عالی بود و ظلمی که به زنها میشده باور نکردنی بود

با خاطرات یک گیشا به دنیایی وارد میشویم که ظواهر و تجملات بسیار مهم هست و زن تحت اموزش‌های سنگین قرار میگیرد تا به بالاترین قیمت حراج بخورد و وسیله سرگرمی مردان قدرتمند شود
دنیایی که اصل بر پایه عقاید و خرافات عجیبه
این کتاب برای من بسیار جذاب بود که صد البته علاوه بر نوشتار و ترجمه خوبی که داشت خوانش بسیار قوی و تاثیر گذاری هم داشت
که در کتاب‌های صوتی به نظر من خوانش راوی حرف اول را در جذب کتاب می‌زند
ممنون از کتابراه

دیدگاه یک قشر خاص در فرهنگی خاص بود که من اصلا از وجودشون خبر نداشتم

کتابی ست که خواندن ان را توصیه میکنم، گویش بسیار زیبا و اشنایی با فرهنگ ژاپن و تبعیض جنسی قبل از جنگ و اصلا فکر نمی‌کردم تا چه حد مرد سالاری حاکم بوده بسیار جذاب و شنیدنی

بی ارزش بودن یک زن رو در چین ۱۰۰ سال پیش به تمام معنا میشه احساس کرد. و تفکرات خیلی دست پایین. اما من کتاب رو تا آخر گوش دادم و بخشی ک درباره جنگ بود رو خیلی دوست داشتم. و یک سری عقاید مشترک با ایران برام جالب بود. صدای راوی هم خیلی دلنشین بود.

برای کسانی که به رمانهای تاریخی و فرهنگ شرق علاقه دارن عالی بود

داستان معمولی، صدای گوینده زیبا

داستان به جهت آشنا کردن ما با رسوم و فرهنگ کشور ژاپن بسیار متفاوت بود، البته نوع بیان و روایت داستان و صدا گذاری متفاوت باعث افزایش کشش و جذبه میشه
در کل ارزش خواندن داره و وقتتون تلف نخواهد شد

واقعا عالیه من خیلی خوشحال شدم که چنین کتابی را شنیدم

سلام، کتاب شنیدنی و قابل تاملی بود، خیلی پیشنهاد خواندن و شنیدنش را میکنم 👍

با این کتاب به درون سختیها و خوشی‌های زندگی دختری بی سرپناه می‌روید که با درایت و اراده خود توانست بر مشکلات پیروز شود و شرایط زندگیش را تغییر دهد و اینکه کشور ژاپن چگونه با اراده مردمش از فلاکت و فقر به این حد از پیشرفت رسیده
ممنون از کتابراه

بسیار زیبا بود شخصیت‌ها توصیف مکان‌ها، همه به صورتی بود که احساس میکردی از نزدیک شاهد زندگی این گیشا هستی

کتاب خاطرات یک گیشا
با سلام و احترام به همه دوستان
این کتاب را به پیشنهاد دوستان مطالعه کردم به نظر من در حد متوسط قرار می‌گیرد با اینکه من به مطالعه زندگینامه افراد علاقه زیادی دارم و در این زمینه هم کم مطالعه نکردم.
کتاب خاطرات یک گیشا خاطرات دختر بچه‌ای است که از طرف خانواده فقیر برای کار فروخته می‌شود. اولین جلوه‌ای که برای من داشت این بود که از روابط موجود در جامعه ژاپن چقدر شبیه کشور خودم است و همه سنن و آدابی را رعایت می‌کنند که در خیلی از کشورهای شرقی هم انجام می‌شود. ولی چیزی که من را تحت تاثیر قرار داد فروخته شدن بچه‌ای بود که دیگر خانواده استطاعت سیر کردن شکم او را نداشتند که هم او بود و هم خواهرش ولی بخت با یکی یار بود و بابت رنگ چشمانش یک گیشا می‌شود ولی خواهر دیگر که ظاهری معمولی دارد باید برای امرار معاش خود تن فروشی کند.
چیزی که برای من اصلا تعریف نشد این بود که در مورد ژاپن و تاریخ آن خیلی تفاوت قائل بودم ولی با مطالعه این کتاب دیدم که با این همه پیشرفت و ساز و کارهای انصاف ولی در جامعه ژاپن مرد سالاری و موقعیت اجتماعی همه حرف را می‌زند و این برای من تکان دهنده بود. تا جایی که در میان مطالعه گاهی اشک بر چشمم جاری شد و گاهی هم خنده بود. در مجموع باید تشکر کنم از مجموعه کتابراه بابت قرار دادن این کتاب صوتی در مجموعه خود و انتشارات صوتی آن آوانامه که تلاش‌های زیادی شده بود بخصوص صدای شیوای سحر بیرانوند و همچنین انتشارات سخت بابت نشر فیزیکی این اثر.

کتاب خوب به همراه گویندگی دلنشین خانم بیات، بسیار شیوا از فرهنگ ژاپن گفته شده، اما کل کتاب با جزئیات فراوان و گاها حوصله سربر ولی انتهای کتاب یهو خیلی گنگ و سکرت و کوتاه به پایان رسید!!!

اول کتاب رو خوندم و عاشقش شدم و بعد فیلمش رو هم دیدم... چقدر بعضی از کتابها به آدم وزن میده... اینکه تاریخ یه دوره از یک کشور رو در گزران عمر آدما میبینی واقعا جذابه

بدون سانسور با گویندگی قوی و زیبا

بسیار جالب و مفید بود لذت بردم

بنظرم کتاب بسیار جذاب و تاثیرگذاری بود صدای گوینده بسیار دلنشین و هماهنگ با شخصیت‌های داستان بود، داستان خیلی روان و به گونه‌ای که مدام دوست دارید ادامه‌اش را بشنوید به شخصه روی من خیلی اثرگذار بود. ممنون بابت ترجمه

به نظرم بد نبود
یه کمی کشدار بود ولی اطلاعات خوبی بهم داد از فرهنگ ژاپن

کتابی جذاب و در عین حال کمی غم انگیز هست صدای گوینده و قابلیت عوض کردن آن بسیار حرفه‌ای و زیباست آهنگ‌هایی با ریتم ژاپنی در دوران قدیم و ساز‌های آن در اول هر فایل کتاب را خیلی دوست داشتنی تر کرده است فرهنگ‌های ژاپنی و اسیای شرغی به خوبی در کتاب نشان داده شده است و شما رابه دنیای آن میبرد

کتاب بینهایت زیبا با کلمات و توصیف‌های دلنشین و با صدای بسیار بسیار عالی خانم بیرانوند که خواندن این کتاب را برایم یک تجربه فراموش نشدنی کرد.

عالی بود مخصوصا صدای راوی

از خواندنش لذت بردم ممنون از کتابراه وصدای دلنشین راوی👍

ممنونم از کتابراه، بسیار کتاب جالبی بود از هرلحاظ توانایی قلم نویسنده کاملا محسوس بود وناگفته نماند گوبنده‌ی این کتاب هم بسیار عالی بیان کرده بنظر من خوندن این کتاب برای کسانی که علاقه به فرهنگ وفولکلور کورهای مختلف دارند بسیار مفید خواهد بود ومن از گوش دادن به این کتاب نهایت لذت رو بردم

کتابی که با وجود داشتن روندی داستانی
مطالب زیادی در مورد فولکور دهه 30و40ژاپن در اختیار خواننده می‌گذارد

با این بعد از زندگی ژاپنی‌ها تا به حال آشنا نبودم به نظرم کتاب جالبی بود با موضوع جدید و جذاب

سلام و عرض ادب خدمت عوامل کتابراه عزیز بسیار از شنیدن این کتاب با گویندگی فوق العاده خانوم لذت بردم هرچقدر از شیوایی و خیالپردازی نثر زیبا و البته بیان عالی گوینده بگویم کم است اما چیزی که در این رمان خیلی باعث آزار من شد نگاه ابزاری بود که به زنان میشده و متاسفانه هنوز هم چنین نگرشی وجود داره ارزش زن خیلی بالاتر از این هست که فقط ناز و عشوه بخواد مردان پولدار و جذب خودش بکنه متاسفانه خیلی‌ها چنین نگرشی رو به دین و ائمه نسبت میدن و بیانگر این هستند چنین تبعیض جنسیتی‌ای در قرآن و سنت پیامبر و ۱۲ معصوم هست اما همینطور که تو این کتاب ذکر شده در خیلی از جوامع هم این دیدگاه وجود داشته در ابتدای رمان گفته شد دختر‌ها حق نداشتند به قایق ماهیگیری نزدیک بشن چون باعث بد یمنی میشن خلاصه اینکه خیلی از این بابت ناراحت هستم

خیلی خوشم اومدوکلی اطلاعات راجع به ژاپن هم کسب کردم

کتاب بسیار جالب و تاثیر گذاری بود و واقعا ارزش شنیدن داشت. صدا و خوانش راوی هم فوق العاده بود

کتاب جالبی است. من اطلاعاتی در مورد گیشاها و این بخش از فرهنگ ژاپن نداشتم. این اثر خیلی خوب نوشته شده، خوب ترجمه شده و خیلی خوب هم روایت شده است. سپاس

کتاب پر کششی أست هرجا داستان رو متوقف کنیدمشتاقانه منتظرید به خواندن ادامه دهید، دقیقا تصوری أست که از گیشاهای ژاپن دارید برای تمام زندگیشون به بهای پول خود را خرج می‌کنند و دوره مشخصی از ژاپن را در این کتاب و روزهای زندگی مردم اون زمان در ژاپن را تعریف می‌کند

قلم نویسنده بسیار حیرت آور است، چگونه می‌شود یک مرد این چنین احساس و تفکرات ذهنی یک گیشا را بیان کند. واقعا کتاب جذابی است و ترجمه بی نقص دارد. صدای خانم بیرانوند نیز جذابیت اثر را دوچندان نموده است.
پیشنهاد میکنم حتما بخوانید، گوش دهید و لذت ببرید.

بسیار عالی. من که خواننده حرفه‌ای رمان هستم، لذت بردم. یک داستان سراسر تشبیهات زیبا، اتفاقات پشت سرهم، چاشنی طنز، روایت مستندی از دهه‌های از کشور ژاپن در قبل و بعد از جنگ جهانی دوم، توضیحات شنیدنی حتی در مورد ساز‌ها وو

داستانی زیبا که نحوه زندگی برخی زن هارو در ژاپن به نمایش میگذارد که بازم جنس دوم به حساب می‌آیند!

تا بحال واژه گیشا را نشنیده بودم. اطلاعات جالبی با این کتاب کسب کردم. صدای راوی فوق العاده بود‌ و داستان را هم دوست داشتم. این کتاب را به دیگران پیشنهاد میدهم.

خاطرات یک گیشا محتوای کلیش عالیه که میگه قبل قضاوت و هرچیز دیگه یاد بگیریم وقایع و اتفاقات را از زبان اشخاص گوش بدیم

داستان جالبی بود، خیلی قشنگ زندگی گیشاهای ژاپن را تفسیر کرده. برای من خیلی جالب بود چون همیشه فکر میکردم گیشاها زنان تن فروشی هستند که برای در خدمت بودن قشر مرفه جامعه تعلیم دیده میشوند. با تشکر از کتابراه و گوینده حرفه‌ای که انقد زیبا ایفای نقش میکردند.

جالب بود خواندن این کتاب رو پیشنهاد میکنم.

در خاطرات یک گیشا، ما وارد جهانی می‌شویم که ظواهر در آن بسیار مهم هستند. جایی که یک دختر به بالاترین رقم حراج می‌شود؛ جایی که زنان آموزش می‌بینند تا قدرتمندترین مردان را گول بزنند. و جایی که عشق به عنوان توهم مورد تحقیر قرار می‌گیرد. این یک اثر داستانی بی نظیر و پیروزمندانه است. راوی جذابیت کتاب را چندین برابر کرده بود.

کتابی بود تاثیر گذار، نمیدانم داستان کتاب چقدر به واقعیت نزدیک بود ولیکن از کنار مسائل مربوط به زندگی و نگرش هر بک از افراد کتاب نسبت به زندگی که بسیار عالی در کتاب ترسیم شده بگذریم دو موضوع جالب توجه در کتاب وجود داشت. موضوع اول نحوه زندگی گیشاها که برخی از افراد اصلا شناختی نسبت به آن ندارند و یا برخی که با فرهنگ زندگی ژاپنی آشنایی مختصری دارند، این کتاب کاملا دیدگاه را نسبت به نحوه زندگی ایشان و شناخت پیدا کردن نسبت به آن کاملا متفاوت میسازد. آداب و رسوم حاکم بر این شغل، آموزش‌های لازم جهت کسب مهارتهای لازم جهت این نحوه زندگی بسیار زیبا تجسم یافته و خواننده کاملا متوجه می‌شود که این شغل با تصور نا ملموسی که از گیشاها داشته به چه میزان متفاوت است. موضوع دوم خواندن و فضای شنیداری کتاب است که بسیار زیاد باید از گویندگان تشکر نمود که فضا را بنحوی جهت شنونده متجسم می‌سازد که شنونده خود را در آن لحظه و مکان احساس می‌کند یا حداقل برای من اینچنین بود از این بابت متشکرم

دوسش داشتم، جذاب بود و شنیدنی

سبک و نثرعالی با بیانی ماهرانه

من خیلی تعریف این کتاب رو شنیده بودم و واقعاً هم خوب بود ارزش یکبار خواندن یا شنیدن رو داره
نویسنده داشتان رو خیلی ملموس پیش برده
بعضی‌جاها من خودم بجای شخص اول داستان اضطراب و یا ترس از وقوع حوادث رو در خودم حس میکردم

از نظر گویندگی واقعا عالی بود و یک جاهایی دلم برای دخترک قصه میسوخت و برای یکبار خواندن و آگاه شدن به معنای گیشا و مدل زندگی شون خوبه

داستان بسیار جذابی از یک فرهنگ غلط صدای راوی هم بسیار عالیست با بخشی از فرهنگ ژاپن قدیم آدم آشنا میشه، من خیلی کتاب می‌خونم از این کتاب هم خوشم اومد بخشی از یک فرهنگ که باهاش آشنا نبودم رو نشونم داد ارزش شنیدن داره کتاب فلسفی نیست و در بر دارنده دیدگاه جدیدی به نظرم نیست صرفا بخشی از تاریخ