نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی مرفی - ساموئل بکت

کتاب جالبی هست داستان دختری که عاشق یک پسر بنام مرفی شده و از تجربه پدر بزرگش هم استفاده نمیکنه این آقای جوان که کیس مناسبی نیست وارد یک مسیر میشه و اتفاقاتی که براش پیش میاد در طول داستان رو داریم که واقعا جای فکر رو داره و این به ارزش داستان اضافه می‌کنه
اما ترجمه بسیار نا موزن و استفاده از کلمات دشوار درک کتاب و برقراری ارتباط رو سخت کرده.
کتاب دارای ابعاد فلسفی هست و شمارو دعوت می‌کنه به تفکر و تمرکز در قسمت به قسمت داستان.
راوی تلاش بسیاری برای زیباو مهیج کردن داستان داره که قابل لمس و بسیار قابل تقدیر هست و موفق بودن اما در بعضی از قسمت‌ها صدای آقای راوی بقدر جیغ شده که آزار دهنده میشه و درنتیجه صدای جیغ راوی و ترجمه سخت کلا فهم کتاب دشوار خواهد شد.
حقیقت اینکه من این کتاب رو پیشنهاد نمی‌دم یا حداقل با این ترجمه به کسی پیشنهاد نخواهم داد.
ممنون از کتاب راه.

من کارای بکت رو اصلا نمی‌پسندم، این کتاب هم بشدت ملال آوره حتی صدای راوی هم هیچ جذابیتی برای گوش کردن این کتاب نداشت، من نیمه کاره رهاش کردم

این کتاب داستان مردیه که کسی متوجه مشکلات اعصاب وروان اونشده بودن. خیلی قشنگ بود حتما گوش بدید اصلا فکر نمیکردم اینجوری تموم بشه.

اصلا نفهمیدمش، وسطشم ولش کردم. اصلا ارتباط نمیگیره با خواننده.

احساس میکنم سنگین ترجمه شده و نیاز به تمرکز بالایی داره موقع خواندنش.