ادبیات نروژ

کتاب عروسکخانه: نمایشنامه در سه پرده

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب عروسکخانه: نمایشنامه در سه پرده نوشته‌ی نمایشنامه‌نویس نروژی هنریک ایبسن از ساده ترین، مشهورترین و تاثیرگذارترین آثار اوست. این نمایشنامه درباره زنی است که پس از مدت‌ها زندگی با همسر و فرزندانش درمی‌یابد که زندگی او بر پایه‌ی دروغ و تزویر بنا شده و تصمیم می‌گیرد در پی یافتن خوشبختی حقیقی همه چیز را رها کند. درباره کتاب عروسک‌خانه: نمایشنامه در سه پرده: نمایشنامه خانه عروسک یا عروسک‌خانه (A... ادامه ›

کتاب نمایشنامه عروسک‌خانه

• نویسنده: هنریک ایبسن

نمایشنامه عروسکخانه A Dolls House، اولین نمایشنامه حسی هنریک ایبسن و مشهورترین اثر اوست که در دانشگاه ها نیز تدریس می شود و مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. این نمایشنامه داستان زن خامی است که ناگهان چشم به چندوچون زناشویی و دروغی که زندگی‌اش را بر آن بنیاد نهاده باز می‌کند. می‌بیند شوهرش، پدر سه فرزندش، بیگانه‌ای بیش نیست که همواره با او چون بچه و دارایی خود رفتار کرده است. درمی‌یابد که... ادامه ›

کتاب صوتی کلاغ پیر

• نویسنده: الکساندر لانژکیلاند

کتاب صوتی کلاغ پیر نوشتهٔ الکساندر لانژکیلاند، داستان فانتزی و جذاب کلاغی را روایت می‌کند که بر فراز یک شهر پرواز می‌کند و به دنبال غذا می‌گردد. این داستان خرابی‌هایی را که انسان بر روزی زمین ایجاد کرده، با روایتی داستانی و از زاویه دید یک پرنده به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی کلاغ پیر: داستان از زبان یک کلاغ روایت می‌شود. او گرسنه است و به دنبال تکه غذایی می‌گردد که سال‌ها پیش آن را در جایی... ادامه ›

کتاب صوتی آلیس پای آتش

• نویسنده: یون فوسه

کتاب صوتی آلیس پای آتش اثری تحسین‌شده از یون فوسه، نویسنده‌ی بزرگ و معاصر ادبیات نروژ است. این رمان کوچک که برنده جایزه ادبی Nynorsk شده و با صدای هنرمند کشورمان شیوا ابراهیمی خوانده شده است، روایتی‌‌ست خاص از عشق و جنون و فقدان. لازم به ذکر است که اثر حاضر ذیل مجموعه‌ی «برج بابل» نشر چشمه به انتشار می‌رسد. درباره کتاب صوتی آلیس پای آتش: تردیدی نیست که یون فوسه (Jon Fosse) بزرگ‌ترین نویسنده‌ی... ادامه ›

کتاب دشمن ملت

• نویسنده: هنریک ایبسن

هنریک ایبسن شاعر و نمایشنامه نویس توانای نروژی در بیستم مارس 1828 میلادی چشم به جهان گشود. او از جمله نمایشنامه‌نویسان مدرن و تحول‌گرایی است که جان تازه‌ای به کالبد ادبیات دراماتیک بخشیده و در آثارش، نگره تازه‌ای به انسان را مطرح کرده است. درام‌های او حول محور انسان طراحی شده و دیدگاه‌ها، آرمان‌ها، حرمان‌ها، کامیابی‌ها و ناکامی‌های فردی و اجتماعی را در روند پرتلاطم حوادث اجتماعی به نمایش گذاشته... ادامه ›

کتاب وقتی ما مردگان سر برداریم

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب وقتی ما مردگان سر برداریم، آخرین اثر نمایشی‌ای بود که هنریک ایبسن بزرگ به نگارش درآورد. امروزه از این نمایشنامه به عنوان شاهکار قدرنادیده‌ی نویسنده یاد می‌کنند؛ این اثر درباره‌ی تحولاتی‌ست که در زندگی مجسمه‌سازی ناکام پدید آمده و زندگی را بر او دشوار گردانیده است. درباره کتاب وقتی ما مردگان سر برداریم: آثار ادبی هنریک ایبسن (Henrik Ibsen) را می‌توان به دو دسته‌ی کلی تقسیم کرد. گروه نخست... ادامه ›

کتاب صوتی ابر ابله

• نویسنده: ارلند لو

کتاب صوتی ابر ابله نوشته‌ی ارلند لو، داستانی ساده لوحانه اما تکان دهنده از یک جوانی نروژی است که ناگهان در یک بحران روحی و فلسفی قرار می‌گیرد و برای یافتن سوالات خود و یک آرامش درونی، همه چیز از جمله دانشگاهش را رها می‌کند و به کارهایی ساده و پیش افتاده می‌پردازد. درباره کتاب صوتی ابر ابله: رمانی فوق‌العاده از ارلند لو، نویسنده نروژی که در سال 1996 منتشر شد و با ترجمه به نوزده زبان در سطح جهانی... ادامه ›

کتاب مرغابی وحشی

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب مرغابی وحشی نخستین شاهکار ادبی در ژانر تراژدی – کمدی است که در سال 1884 توسط نمایشنامه‌نویس نروژی هنریک ایبسن در پنج پرده خلق شد. این نمایشنامه درباره مردی است که می‌کوشد با کسانی که در نظرشان صداقت، درستی و راستگویی بیهوده است، مقابله کند. درباره کتاب مرغابی وحشی: در پرده نخست نمایشنامه مرغابی وحشی (The wild duck) در خانه هاکون ورله جشنی به مناسبت بازگشت پسرش به خانه برپاست. گرگیرش پسر... ادامه ›

کتاب صوتی دختر رهبر سیرک

• نویسنده: یوستین گردر

کتاب صوتی دختر رهبر سیرک نوشته‌ی یوستین گردر، داستانی شگفت‌انگیز و جذاب درباره مردی نروژی به نام پیتر است که با نگاه به گذشته، به روایت زندگی و خاطرات خود می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی دختر رهبر سیرک: یوستین گردر (Jostein Gaarder)، نویسنده کتاب ماندگار و درخشان «دنیای سوفی»، در این کتاب صوتی، خاطرات مردی به نام پیتر را روایت می‌کند که اندیشه‌ی ثروتمند شدن را در سر خود می‌پروراند. نسخه اصلی کتاب... ادامه ›

کتاب پرگنت

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب پرگنت نوعی نمایشنامه‌ی حماسی و شاعرانه است که هنریک ایبسن در آن سعی دارد ضعف‌های اخلاقی مردم نروژ را به تصویر بکشد؛ دوره‌ای از زمان که اکثر روشنفکران به حراج و خانه تکانی افکار خود می‌اندیشیدند. درباره‌ی کتاب پرگنت: این نمایشنامه تصویری از دوران سخت و آشوب‌های ذهنی هنریک ایبسن در سن چهل سالگی است؛ دوره‌ای از زمان که بیشتر خردمندان به دنبال تغییر افکار خود بودند. مشکلاتی اجتماعی مانند حمله... ادامه ›

کتاب از تابستان تا تابستان

• نویسنده: ماریا پار

کتاب از تابستان تا تابستان نوشته‌ی ماریا پار، رابطه‌ی دختر و پسر کم سن و سالی را به تصویر می‌کشد که با هم بازی‌ها و سرگرمی‌های متفاوتی انجام می‌دهند اما مانند هر دوست دیگری روزهای سخت جدایی برای آن‌ها هم از راه می‌رسد. این رمان تاکنون به بیست زبان ترجمه شده و برای خالقش افتخارات بسیاری به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب از تابستان تا تابستان: تریل، لنا را بهترین دوست خود می‌داند حتی اگر دختر... ادامه ›

کتاب صوتی ابر ابله

• نویسنده: ارلند لو

ارلند لو، نویسنده‌ی معاصر نروژی، در کتاب صوتی ابر ابله داستان جوانی را روایت می‌کند که نمی‌تواند معنایی برای زندگی خود بیابد. او بی‌وقفه توپی را به دیوار می‌کوبد، با همسایه‌شان دوست می‌شود و به دوستِ عزیز هواشناسش فکس می‌زند اما در نهایت هیچ‌چیز آرامش گمشده‌اش را به او باز نمی‌گرداند. این رمان با طنز درخشان خود پرسش‌های عمیق فلسفی را به نمایش می‌گذارد. گفتنی‌ست این کتاب پرفروش توانسته جوایز... ادامه ›

کتاب مرد غیر قابل اعتماد

• نویسنده: یوستین گردر

کتاب مرد غیر قابل اعتماد آخرین رمان یوستین گردر، حکایت مردى است که عمیقاً احساس تنهایى دارد و براى رهایى از رنج تنهایى در پى آن است که با جمع درآمیزد و بدین وسیله از رنج خود بکاهد. رمان مرد غیر قابل اعتماد (An Unreliable Man‬) در مورد تنهایی اگزیستانسیال است. مفهوم تنهایی از مهم‌ترین مفاهیم فلسفه اگزیستانس به شمار می‌رود که در بعد جدیدی از فلسفه یعنی «معنای زندگی» قرار می‌گیرد. یوستین گردر... ادامه ›

کتاب آیلف کوچولو

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب آیلف کوچولو نمایشنامه‌ای جذاب به قلم هنریک ایبسن، ماجرای دلدادگی زن و شوهری به نام ریتا و آلفرد را به تصویر می‌کشد که با فلج شدن و در نهایت مرگ فرزند اولشان، خوشبختی همچون پرنده‌ای از زندگی آن‌ها پر می‌کشد. درباره‌ی کتاب آیلف کوچولو: درون‌مایه‌ی نمایشنامه‌ی آیلف کوچولو (Little Eyolf)، همانند دیگر آثار هنریک ایبسن، ازدواج است؛ ازدواجی که در عهد عتیق مرد، زنی می‌خرید و این پایان ماجرا بود.... ادامه ›

کتاب روسمرسهولم

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب روسمرسهولم نمایشنامه‌ای اثرگذار به قلم هنریک ایبسن، زندگی مردی آزادی‌خواه را به نام روسمر به تصویر می‌کشد که در بند اسارت سنت‌هایی قدیمی پژمرده شده است و می‌خواهد به هر شیوه‌ای آزادی خود را به دست آورد. درباره‌ی کتاب روسمرسهولم (Rosmersholm): این نمایشنامه در سال 1886 میلادی به نگارش درآمده است. جان روسمر، صاحب خانه‌ی روسمرسهولم که شخصیت اصلی داستان محسوب می‌شود، مردی مسئول و با اهداف بزرگی... ادامه ›

کتاب استاد سولنس معمار

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب استاد سولنس معمار که یکی از پرشورترین نمایشنامه‌های هنریک ایبسن است؛ ماجرای زندگی استاد معماری را به تصویر می‌کشد که از یک سرشب شروع می‌شود و روز بعد هنگام غروب خورشید پایان می‌یابد. درباره‌ی کتاب استاد سولنس معمار: این نمایشنامه از سه پرده تشکیل شده است. پرده‌ی اول شب هنگام در دفتر کار استاد معمار، پرده‌ی دوم صبح روز بعد در اتاق نشیمین او و پرده‌ی سوم نزدیکی عصر همان روز در محیط بیرون... ادامه ›

کتاب جان گابریل بورکمان

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب جان گابریل بورکمان نمایشنامه‌ای تأثیرگذار به قلم هنریک ایبسن است که در آن سرگذشت پسر معدن کاری را به تصویر می‌کشد که به دلیل نقشه‌های بلندپروازانه‌ی خود از همسرش جدا می‌شود و روزهای سختی را تجربه می‌کند. درباره‌ی کتاب جان گابریل بورکمان: بورکمان پسر معدن کاری است که رویاهای بزرگی در سر دارد. او بعد از مدت‌ها مدیریت بانک را به عهده می‌گیرد. جان گابریل بورکمان (John gabriel borkman)، برای... ادامه ›

کتاب صوتی پدری

• نویسنده: کارل اوه کناوسگارد

پدر بودن مسئولیت سنگینی است که در کنار محکم بودن،‌ عشقی عمیق را درون مردان شکل می‌دهد. کتاب صوتی پدری اثر کارل اوه کناوسگارد تجربیات شخصی یک پدر را از زندگی با فرزندانش به‌ تصویر می‌کشد و روایتی خواندنی از دغدغه‌های پدر بودن و صدها چالش پیش‌روی آن است. درباره‌ی کتاب صوتی پدری پدری کردن بیش از آنکه نقشی در زندگی مردان باشد، یک تجربه عمیق، گاهی دشوار و البته سرشار از عشق پنهان درون قلب آن‌هاست.... ادامه ›

کتاب نمایشنامه پرهیب ها: درام خانوادگی در سه پرده

• نویسنده: هنریک ایبسن

«پرهیب‌ها» یک درام خانوادگی در سه پرده نوشته هنریک ایبسن، نویسنده نروژی است. این نمایشنامه برای نخستین بار با همکاری دانشگاه اسلو به طور مستقیم از زبان نروژی به زبان فارسی برگردانده شده است. ایبسن در ۱۸ ژوئن ۱۸۸۱ به ناشرش هگل نوشت: «کاری که پیش‌تر درباره‌اش نوشتم، فعلا کنار گذاشته شده و یکی از نخستین روزهای این ماه به کار روی دستمایه‌ی نمایشنامه‌ای پرداختم که دیری اندیشه‌ام را گرفتار کرده و اینک... ادامه ›

کتاب بانوی دریایی

• نویسنده: هنریک ایبسن

در کتاب بانوی دریایی با سرگذشت زنی آشنا خواهید شد که زندگی‌اش با صدای امواج و خاطره‌ی دریا گره خورده. هنریک ایبسن در این اثر عاشقانه، از عشق نافرجام و رنج‌های روحی این زن برایتان خواهد گفت. کتاب حاضر به‌عنوان یکی از بهترین نمایشنامه‌های ادبیات کلاسیک جهان شناخته می‌شود. درباره‌ی کتاب بانوی دریایی هنریک ایبسن (Henrik Ibsen) در کتاب بانوی دریایی (The lady from the sea) داستان زندگی عجیب زنی را... ادامه ›