داستان و رمان انگلیسی

کتاب Crime and Punishment (جنایت و مکافات)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

در کتاب جنایت و مکافات (Crime and Punishment)، اثر فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) راسکولنیکوف ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺳﺎﮐﻦ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺧﻮﺩ، ﺧﺼﻮﺻﺍ اﺟﺎﺭﻩ ﺑﻬﺎﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﮐﻮﭼﮑﺶ ﺑﺮ ﻧﻤﯽ‌ﺁﯾﺪ ﻭ ﮐﻤﮑﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‌ﺍﺵ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. راسکولنیکوف که زیر فشار فقر کمر خم کرده و پیشرفت‌های آتی‌اش را در خطر می‌بیند، طی کلنجارهای روحی و فکری فراوان به این نتیجه می‌رسد که پیرزن رباخواری را بکشد و اموال او را... ادامه ›

کتاب Twenty Thousand Leagues under the Sea

• نویسنده: ژول ورن

بیست هزار فرسنگ زیر دریا داستانی نوشته ژول ورن نویسنده علمی-تخیلی فرانسوی است. ناگهان توجه جهان به اعماق آبها جلب می‌شود. مردم جهان متوجه موجود ناشناسی می‌شوند، که در اعماق آب‌ها زندگی می‌کند. عده‌ای گمان می‌کنند او یک کوسه بزرگ است، اما عدهٔ دیگری معتقدند که او نوعی هیولای دریایی ناشناخته‌است. اما کمتر کسی می‌تواند تصورش را بکند، که آن موجود، وسیله‌ایست ساخته دست بشر. پروفسور «آروناکس» به همراه... ادامه ›

کتاب Moby Dick (نهنگ سفید)

• نویسنده: هرمان ملویل

نهنگ سفید یا موبی‌ دیک، نام یک رمان است که در سال ۱۸۵۱ میلادی توسط هرمان ملویل، نویسنده شهیر آمریکایی به‌ رشته تحریر درآمده است. ملویل در این کتاب، تلاش یک ناخدا برای صید نهنگی زال (سفیدرنگ) را شرح داده است. تنازع قدرت بشر و نهنگ سفید رنگ، موضوع مهم در این کتاب است. این کتاب ملویل را می‌توان نقدی بر تاثیر غرور بشر در انقراض نسل این جانور دانست. ماندگار بودن این اثر ملویل به دلیل نگاه حساس و... ادامه ›

کتاب Three Ghost Stories (داستان 3 شبح)

• نویسنده: چارلز دیکنز

چارلز دیکنز بعنوان یک نویسنده با استعداد و علاقه مند به پدیده‌های مافوق طبیعی، مجموعه‌ای به هم پیوسته از داستان‌های مربوط به دنیای ارواح را با جذابیت فراوان برای شما روایت می‌کند. در اینجا سه عدد از این داستان‌ها برای مطالعه خدمت شما ارائه می‌شود. یکی از مشهورترین این داستان‌ها، The Signal Man نام دارد. با وجود اینکه این داستان‌ها به واسطه ماهیت عجیب و غریب و رمزآلود خود، با رمان‌های انتقادی طنز... ادامه ›

کتاب around the world in 80 days (رمان دور دنیا در 80 روز)

• نویسنده: ژول ورن

در سال ۱۸۷۲ در شهر لندن آقای فیلیس فاگ یکی از اعضای (کلوپ ریفورم) در خیابان (ساویل رو)، زندگی می کرد. کسی به درستی او را نمی شناخت، چرا که او هرگز در مورد خویش چیزی نمی گفت. ولی قدر مسلم او یک انگلیسی بود، یک انگلیسی اصیل و خوش سیما. او هرگز در بانک و فروشگاه های شهر دیده نشده بود. در دنیای دریانوردان و ملاحان بیگانه بود. تاجر و بازرگان نبود. کشاورز نبود. دانشمند نبود . نویسنده نبود، و گویا شغل... ادامه ›

کتاب daddy long legs (بابا لنگ دراز)

• نویسنده: جین وبستر

One of the great novels of American girlhood, Jean Webster’s Daddy-Long-Legs follows the adventures of an orphan named Judy Abbott, whose letters to her anonymous male benefactor trace her development as an independent thinker and writer. بابا لنگ‌دراز 1912 (Daddy-Long-Legs): یک رمان نامه‌نگارانه دنباله‌دار آمریکایی است که ماجراهای قهرمانش را که یک دختر جوان به نام جودی آبوت است، در سال‌های... ادامه ›

کتاب Titus Andronicus (تیتوس آندرونیکوس)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

تیتوس آندرونیکوس یکی از آثار تراژدی است که توسط ویلیام شکسپیر و احتمالاً با همکاری مترجم، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی، جورج پیل در بین سال‌های ۱۵۸۸ تا ۱۵۹۳ نگاشته شده‌است. به نظر می‌رسد تیتوس آندرونیکوس نخستین تراژدی باشد که شکسپیر آن را نگاشته‌است، تراژدی که محتملاً شکسپیر به منظور رقابت با اثر هم‌عصر آن یعنی نمایش خونخواهی نوشته‌بود.[۱] این نمایش‌نامه خونین‌ترین و خشن‌ترین اثر ویلیام شکسپیر... ادامه ›

کتاب Twelfth Night (نمایشنامه شب دوازدهم)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

این نمایشنامه را در حدود سال های 1599 تا 1601 نوشته که می توان گفت این هم جزو یکی از آثار فاخر او به حساب می آید. داستان در مورد اورسینیو دوک محبوب ایلیریا می باشد که در دام عشقی افتاده است که او را از خودش بیخود کرده و مرتب در فکر عشق خودش بوده است. عشق او نیز کسی غیر از "کنتس" اولیویای زیبای شهر نبود. از یک نظر می توان گفت که دوک بسیار خوش شانس نیز بود. برای این که کنتس قصری در نزدیکی محل... ادامه ›

کتاب The Two Gentlemen Of Verona (نمایشنامه دو نجیب زاده ورونایی)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

دو نجیب‌زاده ورونایی نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۵۹۴-۱۵۹۲ نوشته شده‌است. کتاب Two Gentlemen of Verrona در پنج پرده تدوین شده است. موضوع اصلی داستان، درگیری و اختلافی است که میان عشق و دوستی پدید می‌آید. چنین گمان می‌رود که شکسپیر در این نمایش‌نامه، در زیر نام‌های استعاری میلان و ورونا می‌خواسته وضعیت شهر لندن را در عصر خویش بازگو نماید. Two friends, Valentino and... ادامه ›

کتاب Grimms Fairy Tales (مجموعه داستان های کوتاه از برادران گریم)

• نویسنده: برادران گریم

Dwarves, giants, princesses, kings, fairies, and magicians … all can be found in the enchanting fairy tales of the Brothers Grimm. Sixty-two of the Grimms’ best stories are brought to life, from well-known favorites like “Rapunzel,” “Red Riding Hood,” “Rumpelstiltskin,” and “Hansel and Grethel,” to lesser-known treasures such as “The Valiant Tailor” and “The Frog Prince.” ادامه ›

کتاب The Narrative Of Veracious (داستان راستان) - جلد 2

• نویسنده: مرتضی مطهری

این کتاب نسخه ترجمه شده انگلیسی کتاب داستان راستان استاد مطهری، جلد دوم می باشد. این کتاب دومین مجلد از مجموعه دوجلدی «داستان راستان» است و شامل حکایت در قالب داستان کوتاه می‌باشد. در این مجموعه شهید مطهری با استناد به متون دینی و تاریخ صدر اسلام حکایت‌ها و رخدادهای تاریخی را به زبان ساده و جذاب بیان کرده است. هدف از گردآوری این حکایت‌ها آموزش غیرمستقیم نکات اخلاقی و تربیتی به جوانان و نوجوانان... ادامه ›

کتاب The Narrative Of Veracious (داستان راستان) - جلد 1

• نویسنده: مرتضی مطهری

این کتاب نخستین مجلد از مجموعه دوجلدی «داستان راستان» است که استاد مطهری با استناد به متون دینی و تاریخی حکایت‌ها و روایت‌های وقایع و رخدادهای صدر اسلام را برای نسل جوان جامعه گردآوری کرده است. هدف از گردآوری این حکایت‌ها بیان نکات اخلاقی و تربیتی به زبانی ساده برای نسل جوان جامعه است. در این کتاب ۷۵ حکایت در قالب داستان‌های کوتاه گردآوری شده است که هر داستان حاوی نکات آموزشی و اخلاقی سازنده‌ای... ادامه ›

کتاب The Sun Also Rises (خورشید همچنان می دمد)

• نویسنده: ارنست همینگوی

خورشید همچنان می‌درخشد نام رمانی است اثر ارنست همینگوی، نویسندهٔ نامدار آمریکایی که در سال ۱۹۲۶ منتشر شد. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. محور داستان مسافرت گروهی آمریکایی و انگلیسی مقیم فرانسه از نسل گم شده به اسپانیا برای دیدن فستیوال گاوبازی پامپلونا است. راوی داستان مردی است که براثر زخمی از دوران جنگ جهانی اول عقیم شده‌است. بکسوری یهودی و مردی ثروتمند از اعضای دیگر گروه اند. وجود... ادامه ›

کتاب Anna Karenina (آنا کارنینا)

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب آنا کارنینا، اثر خواندنی لئو تولستوی است، که هربار با خواندن آن تاثیر متفاوتی را دریافت می‌کنیم. با این رمان قلبتان پوسیدگی‌ افرادی را در یک جامعه درک می‌کند. قشر مرفه یا قشر فقیر و نیازمند؟ کدام یک از این آن‌ها در بدبختی فرو رفته‌اند؟ کتاب آناکارنینا (Anna Karenina) در واقع بازتاب‌دهنده تفکرات و نظرات خود لئو تولستوی (Leo Tolstoy) است که او هم یک مالک و جزو طبقه اشراف بود. در این رمان... ادامه ›

کتاب War and Peace (جنگ و صلح)

• نویسنده: لئو تولستوی

The most famous—and perhaps greatest—novel of all time, Tolstoy’s War and Peace tells the story of five families struggling for survival during Napoleon’s invasion of Russia.Among its many unforgettable characters is Prince Andrey Bolkonsky, a proud, dashing man who, despising the artifice of high society, joins the army to achieve glory. Badly wounded at Austerlitz, he begins to discover the... ادامه ›

کتاب the hunchback of notre dame (گوژپشت نتردام)

• نویسنده: ویکتور هوگو

Set in medieval Paris, Victor Hugo’s powerful historical romance The Hunchback of Notre-Dame has resonated with succeeding generations ever since its publication in 1837. It tells the story of the beautiful gypsy Esmeralda, condemned as a witch by the tormented archdeacon Claude Frollo, who lusts after her. Quasimodo, the deformed bell ringer of Notre-Dame Cathedral, having fallen in love with... ادامه ›

کتاب hamlet (نمایشنامه هملت)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

هَملِت (Hamlet) نمایش‌نامه‌ای تراژیک اثر ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۶۰۲ نوشته شده و یکی از مشهورترین نمایش‌نامه‌های تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌آید. داستان این نمایش نامه از آنجا آغاز می‌شود که هملت شاهزاده دانمارک از سفر آلمان به قصر خود در هلسینبورگ دانمارک بازمی‌گردد تا در مراسم خاک سپاری پدرش شرکت کند. پدرش به گونه مرموزی به قتل رسیده‌است. کسی از چندوچون قتل شاه آگاه نیست. در همان حین... ادامه ›

کتاب Romeo and Juliet (رومئو و ژولیت)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

امروزه شاید کسی را نتوان یافت که نام رمان معروف رومئو و ژولیت اثر جاودان ویلیام شکسپیر شاعر و نویسنده پر آوازه انگلیسی را نشنیده باشد. این کتاب یک رمان عاشقانه از نوع ویلیام شکسپیری! رومئو و ژولیت تراژدی نوشته‌شده توسط ویلیام شکسپیر در اوایل کار اوست که در مورد دو عاشق ناکام است که در نهایت مرگ‌ پایان کارشان می‌شود. این نمایشنامه یکی از محبوب‌ترین نمایشنامه‌های شکسپیر در زمان‌ حیاتش می‌باشد و در... ادامه ›

کتاب goodbye mr chips (خداحافظ آقای چیپس)

• نویسنده: جیمز هیلتون

آرتور چیپینگ (اوتول)، معروف به چیپس، معلم مدرسه خجالتی اما متعهد مدرسه دولتی بروکفیلد انگلستان، نگاهی به سرخوردگی‌های سال تحصیلی گذشته می‌اندازد و کینه‌توزی‌های دانش‌آموزانش را به خاطر می‌آورد. با شروع تعطیلات، یکی از شاگردان سابقش او را به یک موزیک‌ هال در لندن می‌برد، و آن‌جا با آوازخوانی به‌نام کاترین بریجز (کلارک) آشنا می‌شود. در یک گردش روز تعطیل در خرابه‌های پمپی، دوباره کاترین بریجز... ادامه ›

کتاب The Great Gatsby (گتسبی بزرگ)

• نویسنده: اسکات فیتز جرالد

گتسبی بزرگ (به انگلیسی: The Great Gatsby) رمانی است بقلم نویسنده آمریکایی اف. اسکات فیتزجرالد (به انگلیسی: F. Scott Fitzgerald) که برای اولین بار در ۱۰ آوریل ۱۹۲۵ منتشر گردید. ماجراهای این کتاب در نیویورک و لانگ آیلند و در تابستان سال ۱۹۲۲ اتفاق می‌افتند. داستان دورانی را توصیف می‌کند که فیتز جرالد خود آن را دوران موسیقی جاز می‌نامید. ایالات متحده آمریکا در سالهای ۱۹۲۰ به‌دنبال شوک و هرج و مرجی... ادامه ›

کتاب Emma

• نویسنده: جین آستن

اِما (به انگلیسی: Emma) نام رمانی از جین آستن است که درباره عشقی سو تعبیر شده، نوشته شده است. این رمان ابتدا در دسامبر ۱۸۱۵ میلادی (برابر با آذر یا دی ۱۱۹۴ شمسی خورشیدی) منتشر شد. مانند سایر رمانهایش، آستن در این داستان هم به دغدغه‌ها و مسائل زندگی زنان در دوره جورجی انگلستان میپردازد. Description Emma Woodhouse is the lovely, lively, willful, and fallible heroine of Jane Austen’s fourth... ادامه ›

کتاب Oliver Twist (الیور توئیست)

• نویسنده: چارلز دیکنز

الیور توئیست (به انگلیسی: Oliver Twist) نام دومین رمان مشهور چارلز دیکنز، نویسنده مشهور انگلیسی است که ابتدا در سال‌های ۱۸۳۷ تا ۱۸۳۹ میلادی به صورت پاورقی در یک ماه‌نامه انگلیسی به نام Bentley's Miscellany منتشر می‌شد. رمان اجتماعی الیور توئیست برای اولین بار در سال ۱۸۳۸ میلادی به صورت کتاب در پادشاهی متحده منتشر شد. D escription At the heart of Charles Dickens’s second novel is a story as much... ادامه ›

کتاب The Velveteen Rabbit (خرگوش شلوار مخمل کبریتی)

• نویسنده: Margery Williams

داستان عروسکی به نام خرگوش شلوار مخمل کبریتی Description Given as a Christmas gift to a young boy, the Velveteen Rabbit lives in the nursery with all of the other toys, waiting for the day when the Boy (as he is called) will choose him as a playmate. In time, the shy Rabbit befriends the tattered Skin Horse, the wisest resident of the nursery, who reveals the goal of all nursery toys: to be made... ادامه ›

کتاب The Cook's Wedding and Other Stories (عروسی کوک و داستان های دیگر)

• نویسنده: آنتون چخوف

این کتاب شامل 25 داستان از آنتوان چخوف است. Description With twenty-five stories, The Cook’s Wedding and Other Stories provides a great introduction to the ironic, moving, and thought-provoking tales of Anton Chekhov. An average student, Chekhov reportedly learned far more from his gifted mother, whose compelling stories interested him in storytelling at an early age. Considered the “father” of... ادامه ›