رمان آلمانی

کتاب شهرت

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب شهرت، اثری شگفت‌انگیز از دانیل کلمان است. داستان‌های این اثر به هم پیوسته بوده و در آمیخته با عشق، هیجان، شهرت و تنهایی انسان‌هاست. کلمان در این‌جا به دنبال افرادی است که شیفته شهرت هستند. کلمان در کتاب شُهرت (Fame)، قصد دارد سوالاتی درباره وابستگی شدید انسان‌ها به ارتباط برقرار کردن در فضای مجازی مطرح می‌کند و مفهوم واقعیت در دنیای امروز را برجسته‌ کند. می‌توان گفت، در کتاب شهرت، فناوری... ادامه ›

کتاب فرشته سکوت کرد

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب فرشته سکوت کرد نوشته هاینریش بل، داستان فرار از جنگ سربازی به نام هانس را روایت می‌کند که به شهر ویران شده خود برمی‌گردد و در پی سرپناه و نانی برای خوردن است. جنگ جهانی دوم را می‌توان یک نقطه عطف در تاریخ جهان دانست. جنگی که در آن بیش از 80 میلیون انسان کشته شدند و میلیون‌ها نفر دیگر آواره و درگیر مشکلات پس از جنگ شدند. داستان کتاب فرشته سکوت کرد (The Silent Angel) از سال 1945 و هم‌زمان با... ادامه ›

کتاب داستان مکس و املی

• نویسنده: داوید زافیر

یک عشق پرماجرا! کتاب داستان مکس و املی تلاش می‌کند رابطه‌ی احساسی دو سگ بی‌دفاع را در جست‌وجوی خوشبختی به تصویر بکشد. داوید زافیر که یکی از مطرح‌ترین نویسندگان ادبیات آلمان محسوب می‌شود، در این رمان زندگی‌ حیوانات بی‌دفاع را در دنیایی بی‌رحم به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب داستان مکس و املی: سگ تک‌چشمی به نام ناربه نمی‌تواند تصور کند که یکی مثل او بتواند زمانی عاشق شود. مکس سگی‌ست که که راه... ادامه ›

کتاب رنج دلدادگی

• نویسنده: تئودور فونتانه

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل است. درباره‌ی رمان رنج دلدادگی رنج دلدادگی برگردان فارسی نسخه انگلیسی‌زبان این کتاب با نام «On tangled paths» است. نسخه اصلی آن به زبان آلمانی با عنوان «Irrungen, Wirrungen» نوشته شده است و نخستین بار در سال 1888 منتشر... ادامه ›

کتاب تیل

• نویسنده: دانیل کلمان

دانیل کلمان نویسنده‌ی پرفروش و موفق ادبیات آلمان شما را با کتاب تیل به دل قرون وسطا می‌برد و با بازآفرینی یکی از اساطیر مشهور قرون وسطا داستانی درباره‌ی تاثیر جنگ سی ساله‌ی اروپا و تصمیم یک هنرمند برای تغییر این وضعیت ارائه می‌دهد. رمان تیل که در سال 2018 برنده جایزه فردریش هولدرین پریس شده است، شما را به دل دنیایی تاریک و ویران می‌برد و داستانی مسحورکننده روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب تیل: دانیل... ادامه ›

کتاب صوتی مرد رویاهای من

• نویسنده: دوریس دوری

کتاب صوتی مرد رویاهای من اثر دوریس دوری، یکی از بهترین داستان‌نویسان زن آلمانی و برنده جایزه‌ی ارنست هوفریشتر و جایزه‌ی بتینا فون آرنیم مجله‌ی بریگیته، است. این رمان بیانگر تلاش زنی است در جستجوی خود اما با بهانه یافتن مرد رویاهایش. آثار دوری با آنکه زنانه‌اند و لطیف، اما گویا همیشه با تمایلات فمینیستی افراطی همخوان نیستند. داستان مرد رؤیاهای من (Der Mann meiner Traume) علاوه بر درون‌مایه‌ای... ادامه ›

کتاب کشف سوسیس کاری

• نویسنده: اووه تیم

کتاب کشف سوسیس کاری نوشته‌ی نویسنده‌ی شهیر آلمانی اووه تیم، شما را به حال و هوای جنگ جهانی دوم و اتفاقات تلخ آلمان می‌برد. اووه تیم با روایت مردی که به دنبال کودکی و گذشته‌ی خود می‌گردد شما را با ویرانی‌های جنگ، هیتلر، کشته شدن یهودیان بی‌گناه و پشتکار زنی سوسیس فروش در آن زمان طاقت فرسا آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب کشف سوسیس کاری: این کتاب یکی از شاهکارهای اووه تیم به شمار می‌رود؛ کتابی که به... ادامه ›

کتاب آخرین مکان

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب آخرین مکان داستانی تخیلی به قلم نویسنده‌ی آلمانی دانیل کلمان، درباره‌‌ی مردی است که به انسانی نامرئی تبدیل می‌شود و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد. «یولیان» مرد جوانی که در شرکت بیمه مشغول به کار است، برای مأموریت به جایی دور و نزدیک دریا فرستاده می‌شود. او تا دو ساعت دیگر باید درباره‌ی خطر محاسبه و رسانه‌های الکترونیکی و وام بانک سخنرانی داشته باشد، اما به هیچ عنوان برای این کار آمادگی... ادامه ›

کتاب دام گستر

• نویسنده: اووه تیم

کتاب دام گستر رمانی پرمعنا، لذت‌بخش و در عین حال تلخ به قلم اووه تیم، قصه فرد منحرفی را به تصویر می‌کشد که طبق قواعد خاص خود پیش می‌رود و اعمال انحراف‌آمیز انجام می‌دهد و با این‌گونه کارها ماجراهای مختلف و عجیبی را رقم می‌زند. درباره کتاب دام گستر: شخصیت اصلی رمان دام گستر (Headhunter) فرد منحرفی است که با پیروی از مقررات منحصربه‌فرد خود، اعمالی خلاف عرف و قانونی انجام می‌دهد و پس از گذشت مدت... ادامه ›

کتاب صوتی فرجام آندریاس

• نویسنده: یوزف روت

کتاب صوتی فرجام آندریاس آخرین اثر درخشان و گیرای یوزف روت، درباره‌ی مردی تنها، فقیر و بی‌خانمان است که در کنار رودی به نام سن زندگی می‌کند و با ورود غریبه‌ای خوش لباس زندگی‌اش دگرگون می‌شود. شخصیت اصلی این کتاب مردی به نام آندریاس می‌باشد که همیشه در حال نوشیدن الکل است، او که در کنار افراد بی‌خانمان دیگر زندگی می‌کند، آندریاس در یکی از روزهای فصل بهار با مردی میانسال و خوش‌تیپ روبه‌رو می‌شود و... ادامه ›

کتاب صوتی مارتا کیست؟

• نویسنده: ماریانا گاپوننکو

کتاب صوتی مارتا کیست؟ به قلم توانا و سبک خلاقانه‌ی ماریانا گاپوننکو، به روایت آخرین روزهای زندگی پرنده‌شناس پیری می‌پردازد که با مرگ دست و پنجه نرم می‌کند. این اثر در سال 2012 منتشر شد و با استقبال بسیاری روبه‌رو شد و در سال 2016 نیز در فهرست کتاب‌های پرفروش سال قرار گرفت. خلاصه‌‌ی کتاب صوتی مارتا کیست؟ داستان کتاب صوتی مارتا کیست؟ (Who Is Martha?)، درباره‌ی پرنده‌شناس نود و شش ساله‌ای است که... ادامه ›

کتاب فرجام آندریاس

• نویسنده: یوزف روت

کتاب فرجام آندریاس آخرین اثر یوزف روت نویسنده بزرگ ارتشی است. این کتاب شاهکار کوچکی است از زندگی مردی ژنده‌پوش و بی‌خانمان در حاشیه رود سن. داستان، اودیسه‌ای است، که از شامگاهی بهاری، زیر یکی از پل‌های رود سن و با ورود غریبه‌ای شیک پوش زندگی آندریاس آغاز می‌شود. با ورود او زندگی آندریاس معنایی تازه می‌یابد. از آن لحظه او دینی دارد که باید به قدیسه ترزا ادا کند اما هوس‌های گاه و بیگاهش سنگی است... ادامه ›

کتاب از سرگذشت یک علاف

• نویسنده: یوزف فن آیشندورف

کتاب از سرگذشت یک علاف، تالیف یوزف فن آیشندورف، جز 1001 کتابی است که باید قبل از مرگ آن را بخوانید. یک جوانک علاف تصمیم می‌گیرد سرنوشت خود را رقم بزند و به دل دنیا برود... داستان از صدای غژغژ چرخ آسیاب پدر آغاز شد. آن خش‌خش‌ احساس خوبی به آدم می‌داد. برف بی‌وقفه از شیروانی پایین می‌چکید. گنجشک‌ها جیک جیک می‌کردند و در میان شاخه‌ها به این سو و آن سو می‌جهیدند. جوانک علاف در آستانه ‌در نشسته بود و... ادامه ›

کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ

• نویسنده: مارتین والزر

چه کسی بهتر از مارتین والزر می‌تواند شما را با فجایع پس از جنگ روبه‌رو کند؟ او در کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ از تلخ‌ترین مصائبی سخن می‌گوید که مشابه آن را در دیگر آثار ادبی نخواهید یافت؛ رمانی که او را به جایزه پر افتخار هرمان هسه رساند و سبب شد تا بسیاری از صاحب نظران آن را بهترین اثرش بدانند. درباره کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ: مارتین والزر (Martin Walser) این رمان را وصف حال هیچ فرد معاصری... ادامه ›

کتاب بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر هانس فالادا، یکی از نخستین رمان‌های ضد نازی‌ها به قلم نویسنده‌ای آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود و برخی منتقدان آن را برترین رمانی نامیده‌اند که تاکنون درباره این موضوع نوشته شده است. خطوط کلی رخدادهای کتاب بی‌همان (Every Man Dies Alone)، بر مبنای پرونده‌های گشتاپو از فعالیت‌های غیرقانونی زوجی کارگر از اهالی برلین در سال‌های 1940 تا 1942 شکل گرفته است، تنها خطوط کلی... ادامه ›

کتاب دستیار

• نویسنده: روبرت والزر

کتاب دستیار به قلم روبرت والزر، داستان همکاری یک مرد احساساتی با یک دانشمند شکست‌خورده و ثروتمند را روایت می‌کند. اختراعات این دانشمند که برای هیچ‌کس جذاب نیست باعث شده اوضاع زندگی او رو به وخامت رود و همین موضوع دلیل صمیمت و ارتباط غیرکاری این دو شخصیت می‌شود. این کتاب در سال 2008 به عنوان نامزد دریافت جایزه بهترین رمان ترجمه شده انتخاب شد. درباره کتاب دستیار: روبرت والزر (Robert Walser)... ادامه ›

کتاب پایتخت خوک‌ها

• نویسنده: روبرت مناسه

کتاب پایتخت خوک‌ها به قلم روبرت مناسه، داستان روابط پیچیده سیاسی و اجتماعی مرموزی است که دلایل بسیاری از رویکردها و سیاست‌های اروپا را فاش می‌کند. این داستان جذاب که از زبان آلمانی به بیش از 20 زبان ترجمه شده است، در سال 2017 توانست جایزه ادبی آلمان را به خود اختصاص دهد. درباره کتاب پایتخت خوک‌ها: رمان جدید روبرت مناسه (Robert Menasse) یک داستان مدرن آلمانی است که به شیوه‌ی جریان سیال ذهن نگاشته... ادامه ›

کتاب فرشته آبی

• نویسنده: هاینریش مان

کتاب فرشته آبی اثر هاینریش مان، حکایت یک دبیر خشک اندیش و قدرت‌پرست است که در عشقی پیرانه‌سر به یک رقاص عامى، کارش به رسوایى مى‌کشد. فرشته آبی (Professor unrat oder das end eines tyrannen) تصویری است تلفیقی از آشوب‌های مذهبی در آلمان قرن شانزدهم و جنایات نازی‌ها در آلمان قرن بیستم که به صورتی بسیار گویا روایت شده است. این کتاب را بازتاب همه‌جانبه روح جامعه آلمان در اوایل قرن بیستم نامیده‌اند.... ادامه ›

کتاب آخرین پیچ

• نویسنده: مارتین والزر

کتاب آخرین پیچ به قلم مارتین والزر، رمانی پر پیچ و خم و خواندنی‌ست که داستان مردی سال‌خورده و تغییر نگرشش به زندگی را روایت می‌کند. راوی داستان از درگیری‌های روزمره، به دیواری سفید برای یافتن آرامش پناه می‌برد. درباره کتاب آخرین پیچ: مارتین والزر (Martin Walser) داستان مرد سالخورده‌‎ای را برایمان روایت می‌کند که تصمیم گرفته خشم و آشوب درونی‌اش را با نگاه کردن به دیواری سفید به آرامش تبدیل کند.... ادامه ›

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان آرنولف پس از ازدواج با کلوئه به شهرت دست می‌یابد و زندگی‌اش از این رو به آن رو می‌شود. ریشۀ اجداد او به یونان بازمی‌گردد و زمانی که می‌خواهد یک آگهی ازدواج را به ثبت برساند، به اصرار یکی از دوستانش توضیحاتش را... ادامه ›

کتاب مرد رویاهای من

• نویسنده: دوریس دوری

داستان زنی که در عین ازخودبیگانگی، به دنبال خودِ حقیقی‌اش می‌گردد! کتاب مرد رویاهای من، اثر دوریس دوری، بیانگر زندگی زنی است که در گیرودار بهره‌کشی‌های جهان سرمایه‌داری، از زیبایی خود به‌عنوان ابزاری برای دیده شدن و مورد توجه قرار گرفتن بهره می‌برد، درحالی‌که ارزش‌های انسانی و خواسته‌های قلبی خود را نیز در این راه قربانی می‌کند. این رمان عاشقانه توانسته جایزه‌ی ارنست هوفریشتر را از آن خود کند.... ادامه ›

کتاب دریاچه گروندل

• نویسنده: گوستاو ارنست

کتاب دریاچه گروندل به قلم گوستاو ارنست، روایت زندگی یک خانواده پرشور که برای تفریح به دریاچه‌ی گروندل می‌روند را از زبان پدر این خانواده بیان می‌کند. رمان دریاچه گروندل (Grundlsee)، جریان زندگی یک خانواده پنج نفره را نشان می‌دهد. خانواده‌ای که رشد می‌کنند با یکدیگر تلخی‌ها و شادی‌ها را تجربه می‌کند و در نهایت به ختگی می‌رسند. پدر و مادری که فرزندانشان بزرگ می‌شوند و می‌روند و سال‌ها بعد خاطرات... ادامه ›

کتاب امواج

• نویسنده: ادوارد گراف فون کایزرلینگ

کتاب امواج، یکی از رمان‌های محبوب ادوارد گراف فون کایزرلینگ است. رمانی احساسی که در آن از عشق و دلبستگی کنتسی زیبا به نام دورالیسه به استاد نقاشی‌اش با سبکی مبهم سخن به میان آمده است. عاشقانه‌ای زیبا که در نوع خود منحصر به فرد است. کایزرلینگ رمانِ بزرگ امواج (Die Welle) را در سال 1911 به رشته‌ی ‌تحریر در آورد که طی یک نظرسنجی‌ اینترنتی در سال 2000 جز صد رمان محبوب جوانان اروپایی شناخته شد.... ادامه ›

کتاب غم‌های تازه‌ی آقای و جوان

• نویسنده: اولریش پلنتسدورف

کتاب نمایشنامه و به دنبال آن رمان غم‌های تازه‌ی آقای و جوان، معروف‌ترین اثر اولریش پلنتسدورف است که بلافاصله پس از اجرای صحنه‌ای و رادیویی، نویسنده‌اش را یک شبه در تمام اروپا مشهور کرد. این رمان در واقع سرگذشت تنهایی و جدا افتادگی جوانی اهل آلمان به نام ادگار ویبو است. کتاب غم‌های تازه‌ی آقای و جوان (The New Sorrows Of Young) نشانگر تأثیرِ عمیقِ سه اثر بزرگ ادبی یعنی: 1- ناتور دشت، اثر سالینگر... ادامه ›