رمان آلمانی

کتاب دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب دمیان کشمکش میان خوبی و بدی، ظلمت و نور، شیطان و خدا، روح و جسم و بسیاری از دوگانه‌های دیگر را به تصویر می‌کشد. هرمان هسه، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، در این کتاب سرگذشت پسربچه‌ای به نام امیل سینکلر را روایت می‌کند که با مسائل بسیاری درگیر است؛ تااینکه شخصی موسوم به ماکس دمیان وارد زندگی او می‌شود. امیل همراه با دمیان سفری به سوی تکامل و بلوغ روحی و جسمی را آغاز می‌کند. درباره‌ی کتاب دمیان... ادامه ›

کتاب جراح دیوانه

• نویسنده: یورگن توروالد

کتاب جراح دیوانه اثر درخشان و تحسین‌برانگیز یورگن توروالد، داستان زندگی عجیب و حیرت‌انگیز پزشک و جراحی آلمانی را روایت می‌کند که در سالیان پایانی عمرش به جنون ادواری مبتلا و اشتباهات نابخشودنی فراوانی را مرتکب می‌شود که صدمات بسیاری به بیماران می‌زند. درباره کتاب جراح دیوانه: فردیناند زائربروخ جراح مشهور اهل کشور آلمان، در زمانی می‌زیست که نازی‌ها بر این کشور تسلط داشتند. او که پیش از به قدرت... ادامه ›

کتاب سیذارتا

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب سیذارتا اثر هرمان هسه، رمانی کلاسیک درباره‌ی خودشناسی است که منبع الهام بسیاری از مخاطبان خود در سرتاسر دنیا شده است. سیذارتا به تحول معنوی یک مرد هندی برهمن می‌پردازد و ماجرا مربوط به دوران هند باستان و همزمان با بودا (سده ۶) است. کتاب سیذارتا (Siddhartha) با نثری فلسفی و سرشار از آموزه‌های انسانی، حدود ۹۱ سال پیش توسط هرمان هسه، تحت تاثیر مذاهب شرقی و آیین‌های مذهبی نوشته شد. مفاهیمی که... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل به زندگی و اندیشه‌های دلقکی شکست خورده به نام هانس شنیر می‌پردازد. هانس که دیگر اعتباری ندارد برای قرض گرفتن پول نزد دوستان قدیمی خود می‌رود. این کتاب، روایتی تلخ از زندگی دلقکی است که به دلیل متفاوت بودن از سوی همه طرد شده است. هانس شنیر شخصیت اصلی و راوی رمان عقاید یک دلقک (The Clown) است؛ او ذهن پریشانی دارد و از بیماری افسردگی رنج می‌برد چون در شغل خود... ادامه ›

کتاب کوه جادو

• نویسنده: توماس مان

کتاب کوه جادو شاهکاری منحصر به فرد از توماس مان رمان‌نویس آلمانی است. داستان از شهر هامبورگ که شهر بازرگانان و میدان مسابقه کسب ثروت است، آغاز می‌گردد. وقایع در کوهستان داووس سوئیس اتفاق می‌افتد. در افسانه‌ها، ارواح خبیثی در داوس هستند که با طلسم‌های جادویی انسان‌ها را به دام می‌کشند. کوه جادو سبک‌های متعددی را شامل می‌شود: کلاسیک و در عین حال مدرنیستی، اثری تعلیمی و سنتی، یک کمدی رفتار، حکایتی... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک اثر معروف هاینریش بل، زندگی و افکار دلقلکی شکست خورده به نام هانس شنیر را به تصویر می‌کشد؛ دلقکی که به دلیل متفاوت بودن در نوع نگرش به زندگی و مذهب خانه‌ی پدری خود را ترک می‌کند و از سوی همه حتی خانواده‌اش طرد می‌شود. هانس شنیر شخصیت اصلی و راوی رمان عقاید یک دلقک (The Clown) است؛ او دچار بیماری افسردگی، سردرد و تنبلی شده زیرا در شغل خود شکست خورده و معشوقه‌اش او را ترک نموده... ادامه ›

کتاب آدم کجا بودی؟

• نویسنده: هاینریش بل

هاینریش بل در کتاب آدم کجا بودی؟، اواخر دوران جنگ جهانی دوم، تلخی‌ها و ناکامی‌های جنگ را به تصویر می‌کشد. این کتاب که حکایت سربازان خسته و مردمِ در فلاکت رو رفته را بازگو می‌کند، دارای ژانری دل مرده است که از همان ابتدای داستان انزجار از چنین رخدادی را به شما منتقل می‌کند. نقطه مشترک تمام آثار هاینریش بل (Heinrich Boll)، از بزرگان ادبیات جهان در قرن بیستم و برندۀ جایزۀ ادبی نوبل، جنگ است. او با... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، داستان سربازی اتریشی به نام آندریاس پوم را به تصویر می‌کشد که در جنگ جهانی اول پای خود را از دست می‌دهد. او برخلاف هم‌ رزمانش در جنگ، کشورش را عاشقانه دوست دارد و خدمت کردن به حکومت را انتهای درجه بندگی خدا می‌داند. موضوع کتاب عصیان چیست؟ آندریاس پوم، شخصیت اصلی کتاب عصیان (Die Rebellion)، ‌سربازی بازگشته از جنگ جهانی اول است که یک پایش را در جنگ از دست داده و تنها... ادامه ›

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز نوشته‌ی هرتا مولر یکی از برجسته‌ترین و به‌یادمادنی‌ترین آثار ادبیات آلمان محسوب می‌شود و مولر به واسطه‌ی این اثر برنده‌ی جوایز بسیاری شده است. او زندگی تعدادی دانشجو را را روایت می‌کند که برای فرار از استبداد رومانی راهی کشور آلمان می‌شوند تا از فقر و فلاکت فرار کنند. رمان سرزمین گوجه‌های سبز (The Land of Green Plums) روایتی دهشتناک از کشوری است که بر اساس آرمان‌هایش... ادامه ›

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز، برنده برجسته‌ترین جوایز ادبی آلمان نظیر، ایمپک دوبلین و کلایست و یکی از معروف‌ترین آثار هرتا مولر است که روایت زندگی تعدادی دانشجو را به تصویر می‌کشد که در اوج دوران استبداد چائوشسکو در رومانی زندگی می‌کنند و قصد دارند به امید یافتن وضعیتی بهتر، کشور فقر زده و دیکتاتور خود را قبل از اینکه به وسیله ایادی حکومت دستگیر شوند به مقصد آلمان ترک کنند. رمان سرزمین گوجه‌های سبز... ادامه ›

رمان مرگ در ونیز

• نویسنده: توماس مان

«مرگ در ونیز» داستانی زنده، تمثیلی و تکان‌دهنده است. این اثر گرچه در نگاه اول، فقط یک سرنوشت را روایت می‌کند، گوشه‌ای از کژتابی‌های جامعه اروپایی را در سرآغاز قرن بیستم، قرن جنگ و انحطاط نیز به تصویر می‌کشد،‌ همچنین شهر ونیز را در چهار سویی میان آسیا، اروپا، گذشته و اکنون،‌ به آینه تمام نمای یک دوران بدل می‌کند. در « مرگ در ونیز»، شخصیت اصلی داستان، در جدایی خود خواسته از زندگی و کشش به سوی... ادامه ›

کتاب شهرت

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب شهرت، اثری شگفت‌انگیز از دانیل کلمان است. داستان‌های این اثر به هم پیوسته بوده و در آمیخته با عشق، هیجان، شهرت و تنهایی انسان‌هاست. کلمان در این‌جا به دنبال افرادی است که شیفته شهرت هستند. کلمان در کتاب شُهرت (Fame)، قصد دارد سوالاتی درباره وابستگی شدید انسان‌ها به ارتباط برقرار کردن در فضای مجازی مطرح می‌کند و مفهوم واقعیت در دنیای امروز را برجسته‌ کند. می‌توان گفت، در کتاب شهرت، فناوری... ادامه ›

کتاب فرشته سکوت کرد

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب فرشته سکوت کرد نوشته هاینریش بل، داستان فرار از جنگ سربازی به نام هانس را روایت می‌کند که به شهر ویران شده خود برمی‌گردد و در پی سرپناه و نانی برای خوردن است. جنگ جهانی دوم را می‌توان یک نقطه عطف در تاریخ جهان دانست. جنگی که در آن بیش از 80 میلیون انسان کشته شدند و میلیون‌ها نفر دیگر آواره و درگیر مشکلات پس از جنگ شدند. داستان کتاب فرشته سکوت کرد (The Silent Angel) از سال 1945 و هم‌زمان با... ادامه ›

کتاب داستان مکس و املی

• نویسنده: داوید زافیر

یک عشق پرماجرا! کتاب داستان مکس و املی تلاش می‌کند رابطه‌ی احساسی دو سگ بی‌دفاع را در جست‌وجوی خوشبختی به تصویر بکشد. داوید زافیر که یکی از مطرح‌ترین نویسندگان ادبیات آلمان محسوب می‌شود، در این رمان زندگی‌ حیوانات بی‌دفاع را در دنیایی بی‌رحم به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب داستان مکس و املی: سگ تک‌چشمی به نام ناربه نمی‌تواند تصور کند که یکی مثل او بتواند زمانی عاشق شود. مکس سگی‌ست که که راه... ادامه ›

کتاب رنج دلدادگی

• نویسنده: تئودور فونتانه

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل است. درباره‌ی رمان رنج دلدادگی رنج دلدادگی برگردان فارسی نسخه انگلیسی‌زبان این کتاب با نام «On tangled paths» است. نسخه اصلی آن به زبان آلمانی با عنوان «Irrungen, Wirrungen» نوشته شده است و نخستین بار در سال 1888 منتشر... ادامه ›

کتاب تیل

• نویسنده: دانیل کلمان

دانیل کلمان نویسنده‌ی پرفروش و موفق ادبیات آلمان شما را با کتاب تیل به دل قرون وسطا می‌برد و با بازآفرینی یکی از اساطیر مشهور قرون وسطا داستانی درباره‌ی تاثیر جنگ سی ساله‌ی اروپا و تصمیم یک هنرمند برای تغییر این وضعیت ارائه می‌دهد. رمان تیل که در سال 2018 برنده جایزه فردریش هولدرین پریس شده است، شما را به دل دنیایی تاریک و ویران می‌برد و داستانی مسحورکننده روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب تیل: دانیل... ادامه ›

کتاب کشف سوسیس کاری

• نویسنده: اووه تیم

کتاب کشف سوسیس کاری نوشته‌ی نویسنده‌ی شهیر آلمانی اووه تیم، شما را به حال و هوای جنگ جهانی دوم و اتفاقات تلخ آلمان می‌برد. اووه تیم با روایت مردی که به دنبال کودکی و گذشته‌ی خود می‌گردد شما را با ویرانی‌های جنگ، هیتلر، کشته شدن یهودیان بی‌گناه و پشتکار زنی سوسیس فروش در آن زمان طاقت فرسا آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب کشف سوسیس کاری: این کتاب یکی از شاهکارهای اووه تیم به شمار می‌رود؛ کتابی که به... ادامه ›

کتاب آخرین مکان

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب آخرین مکان داستانی تخیلی به قلم نویسنده‌ی آلمانی دانیل کلمان، درباره‌‌ی مردی است که به انسانی نامرئی تبدیل می‌شود و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد. «یولیان» مرد جوانی که در شرکت بیمه مشغول به کار است، برای مأموریت به جایی دور و نزدیک دریا فرستاده می‌شود. او تا دو ساعت دیگر باید درباره‌ی خطر محاسبه و رسانه‌های الکترونیکی و وام بانک سخنرانی داشته باشد، اما به هیچ عنوان برای این کار آمادگی... ادامه ›

کتاب فرجام آندریاس

• نویسنده: یوزف روت

کتاب فرجام آندریاس آخرین اثر یوزف روت نویسنده بزرگ ارتشی است. این کتاب شاهکار کوچکی است از زندگی مردی ژنده‌پوش و بی‌خانمان در حاشیه رود سن. داستان، اودیسه‌ای است، که از شامگاهی بهاری، زیر یکی از پل‌های رود سن و با ورود غریبه‌ای شیک پوش زندگی آندریاس آغاز می‌شود. با ورود او زندگی آندریاس معنایی تازه می‌یابد. از آن لحظه او دینی دارد که باید به قدیسه ترزا ادا کند اما هوس‌های گاه و بیگاهش سنگی است... ادامه ›

کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ

• نویسنده: مارتین والزر

چه کسی بهتر از مارتین والزر می‌تواند شما را با فجایع پس از جنگ روبه‌رو کند؟ او در کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ از تلخ‌ترین مصائبی سخن می‌گوید که مشابه آن را در دیگر آثار ادبی نخواهید یافت؛ رمانی که او را به جایزه پر افتخار هرمان هسه رساند و سبب شد تا بسیاری از صاحب نظران آن را بهترین اثرش بدانند. درباره کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ: مارتین والزر (Martin Walser) این رمان را وصف حال هیچ فرد معاصری... ادامه ›

کتاب از سرگذشت یک علاف

• نویسنده: یوزف فن آیشندورف

کتاب از سرگذشت یک علاف، تالیف یوزف فن آیشندورف، جز 1001 کتابی است که باید قبل از مرگ آن را بخوانید. یک جوانک علاف تصمیم می‌گیرد سرنوشت خود را رقم بزند و به دل دنیا برود... داستان از صدای غژغژ چرخ آسیاب پدر آغاز شد. آن خش‌خش‌ احساس خوبی به آدم می‌داد. برف بی‌وقفه از شیروانی پایین می‌چکید. گنجشک‌ها جیک جیک می‌کردند و در میان شاخه‌ها به این سو و آن سو می‌جهیدند. جوانک علاف در آستانه ‌در نشسته بود و... ادامه ›

کتاب بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر هانس فالادا، یکی از نخستین رمان‌های ضد نازی‌ها به قلم نویسنده‌ای آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود و برخی منتقدان آن را برترین رمانی نامیده‌اند که تاکنون درباره این موضوع نوشته شده است. خطوط کلی رخدادهای کتاب بی‌همان (Every Man Dies Alone)، بر مبنای پرونده‌های گشتاپو از فعالیت‌های غیرقانونی زوجی کارگر از اهالی برلین در سال‌های 1940 تا 1942 شکل گرفته است، تنها خطوط کلی... ادامه ›

کتاب دستیار

• نویسنده: روبرت والزر

کتاب دستیار به قلم روبرت والزر، داستان همکاری یک مرد احساساتی با یک دانشمند شکست‌خورده و ثروتمند را روایت می‌کند. اختراعات این دانشمند که برای هیچ‌کس جذاب نیست باعث شده اوضاع زندگی او رو به وخامت رود و همین موضوع دلیل صمیمت و ارتباط غیرکاری این دو شخصیت می‌شود. این کتاب در سال 2008 به عنوان نامزد دریافت جایزه بهترین رمان ترجمه شده انتخاب شد. درباره کتاب دستیار: روبرت والزر (Robert Walser)... ادامه ›

کتاب پایتخت خوک‌ها

• نویسنده: روبرت مناسه

کتاب پایتخت خوک‌ها به قلم روبرت مناسه، داستان روابط پیچیده سیاسی و اجتماعی مرموزی است که دلایل بسیاری از رویکردها و سیاست‌های اروپا را فاش می‌کند. این داستان جذاب که از زبان آلمانی به بیش از 20 زبان ترجمه شده است، در سال 2017 توانست جایزه ادبی آلمان را به خود اختصاص دهد. درباره کتاب پایتخت خوک‌ها: رمان جدید روبرت مناسه (Robert Menasse) یک داستان مدرن آلمانی است که به شیوه‌ی جریان سیال ذهن نگاشته... ادامه ›