معرفی و دانلود کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا: کتاب اول مجموعه 20 نویسنده 60 داستان

معرفی کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا: کتاب اول مجموعه 20 نویسنده 60 داستان

ما آدم‌های خوشبختی نیستیم. غم و گرفتاری دست از سرمان برنمی‌دارد و اگر جزو طبقات محروم و فقیر هم باشیم که اوضاعمان هولناک‌تر می‌شود و کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا روایت‌گر همین معضلات و زندگی آدم‌های درگیر با این مشکلات است. اندرو لام، ادویج دانتیکا، جویس کارول اوتس و یوسیپ نوواکوویچ روایت‌گر زیست دردآلود انسان‌هایی درمانده است که می‌کوشند تا شرایط را برای خود قابل تحمل کنند اما در اغلب اوقات، موفقیتی عایدشان نمی‌شود و خواننده را در اعماق تنهایی با حس ترحم و همدلی تنها می‌گذارند.

درباره‌ی کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا

آدمیزاد موجود مجبوری است. نمی‌تواند برای زنده ماندن و بقای خود تصمیم بگیرد و هنگامی که رویاروی مرگ قرار بگیرد، از روی غریزه، به هر ریسمانی چنگ می‌اندازد تا حیات خود را حفظ کند. در آن شرایط دیگر تفاوتی ندارد که هزینه‌ی زنده ماندن چقدر سنگین و تا چه حد غیرانسانی است؛ تنها چیزی که اهمیت دارد حفظ بقاست. کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از چهار نویسنده است. هیچ‌کدام از این داستان‌ها در فضایی شاد سپری نمی‌شوند و مخاطبان خود با لحظات دردناک روبه‌رو می‌کنند و بر سر دوراهی‌های عذاب‌آور قرار می‌دهند؛ به‌طور مثال در داستان سوگواره‌ای بر آبی دریا نوشته‌ی اندرو لام (Andrew Lam) که نام کتاب نیز از روی همین داستان انتخاب شده است، ما با مردی به‌نام جورج آشنا می‌شویم. کسی که در سال های گذشته «یگو» نام داشته اما بعد از فاجعه‌ای که شاهدش بوده دیگر نتوانسته یگو را با خود به دوش بکشد و هویتی جدید را برای خود انتخاب کرده. او و افرادی که در یک قایق گرفتار و روزهای متمادی در آب‌ها سرگردان بودند، ناچار شدند تا دست به انتخابی هولناک بزنند: آدم‌خواری. افراد گروه یکی پس از دیگری جان می‌دادند و زنده‌ها چاره‌ای نداشتند جز اینکه از گوشت بدن مرده‌ها تغذیه کنند.

البته نکته‌ی داستان سوگواره‌ای بر آبی دریا این بود که حداقل جورج از آن قایق زنده بیرون آمده، اما شخصیت‌های داستان خواب پروانه‌ها اثر ادویج دانتیکا (Edwidge Danticat) هیچ راهی نجاتی ندارند. او ماجرای مادری را برای ما روایت می‌کند که مجبور است هر روز از دو فرزندش در مقابل گلوله‌ها و حملات پی‌در‌پی تروریست‌های مسلح محافظت کند. فرزندان او بسیار کوچک هستند و نمی‌توانند جنگ و مرگ را درک کنند. مادر برای آن‌ها از پروانه‌ها می‌گوید و تشویقشان می‌کند که بخوابند و خواب پروانه‌های رنگین را که پیش‌تر در محل زندگی قبلیشان دیده‌اند، به‌یاد آورند. مجموعه داستان کوتاه سوگواره‌ای بر آبی دریا پایان ناخوشایندی را برای این مادر و فرزندانشان رقم زده که موجب می‌شود تا مخاطب بیشتر به ویران‌گری جنگ و بلایی که بر سر آدم‌ها می‌آورد، بیندیشد.

یوسیپ نوواکوویچ (Josip Novakovich) ما را به سطح دیگری از اندوه و رنج وارد می‌کند. مردی به‌نام زیفکو زیدار رنده است اما ترجیح می‌دهد که مرده باشد. او به‌دنبال یک گواهی فوت معتبر است. هر فاجعه‌ای که تصورش را بکنید در طول زندگی تجربه کرده. از اخراج، ورشکستگی، طلاق و اعتیاد گرفته تا عذاب وجدان. او دیگر نمی‌خواهد به زندگی‌ فعلی‌اش ادامه بدهد و تمایل دارد تا با گواهی فوت و به‌دست آوردن هویت جعلی جدید، زندگی تازه‌ای را برای خود دست‌وپا کند؛ اما حتی اینجا هم اوضاع بر وفق مراد او پیش نمی‌رود و دکتر نمی‌‌پذیرد که برای او گواهی فوت صادر کند.

مجموعه داستان سوگواره‌ای بر آبی دریا رنج و غم آدم‌ها را شرح می‌دهد و نشان‌دهنده‌ی معضلاتی است که بشر حتی با مردن نیز از آن‌ها خلاصی نمی‌یابد. داستان «پس از مرگ» نوشته‌ی جویس کارول اوتس (Joyce Carol Oates) روایت‌گر یک وضعیت هولناک و احوالات مردی وحشت‌زده است. افرادی ناشناس به خانه‌اش هجوم آورده‌اند و او را آزار می‌دهند. آن‌ها که هستند؟ از جان مرد چه می‌خواهند؟ اصلاً این وقایع حقیقت دارند یا ما کابوس‌های او را مشاهده می‌‌کنیم؟! این داستان حس استیصال، اندوه و سرگردانی را به تصویر کشیده و مخاطب خود را در فضایی مالیخولیایی و موهوم رها می‌کند.

برخی از داستان‌های کوتاه کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا پیرو سبک رئالیسم جادویی هستند اما بسیاری از آن‌ها براساس سبک داستانی رئالیسم و واقع‌گرایی تحریر شده‌اند و خوانندگانشان را با رنج‌هایی همچون فقر، ناکامی و درماندگی مواجه می‌کنند. این کتاب با ترجمه‌ی اسدالله امرایی در نشر گویا منتشر شده است.

کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا برای چه کسانی مناسب است؟

داستان‌های کوتاه مجموعه سوگواره‌ای بر آبی دریا مضمونی اجتماعی دارند و مخاطبان خود را در موقعیت‌های شکست و ناامیدی مطلق قرار می‌دهند.

در بخشی از کتاب سوگواره‌ای بر آبی دریا: کتاب اول مجموعه 20 نویسنده 60 داستان می‌خوانیم

به آلمان برگشتم. گفتم که وقتی اعتماد نباشد عشقی هم در کار نیست. دلم هزار راه رفت. زنم در غیاب من آن‌سوی آلپ بود. شاید اصلاً نداند این مول‌بچه از کیست. نه نه. مگر می‌شود به این راحتی بهتان زد.

با این فکرهای پریشان به بان هوف ایستگاه راه‌آهن دویدم تا به قطار برسم. دِمرونگ سرآسیمه وارد آپارتمان زنم شدم. آن جا بود. تنها خوابیده بود و بالشی را بغل کرده بود. از خودم خجالت کشیدم. اما شک دست برنمی‌داشت. به کتابخانه رفتم و درباره‌ی ژنتیک خواندم و درباره‌ی زی‌شر. از پدر و مادر چشم‌آبی بچه‌ی چشم‌مشکی عمل نمی‌آید. شکایت کردم برنده شدم و باختم. وقتی سند طلاق را امضا می‌کردم دوباره شک به جانم افتاد. یعنی چه؟ زن بیچاره چه گناهی دارد؟ یاد آنهایی افتادم که بچه قبول می‌کنند. دست‌کم مادر بچه که بود چرا جدایش کردم؟ پنجاه‌درصد بهتر از بچه به فرزندی قبول‌کردن بود. اما وقتی یاد شماتت راننده‌های اسلاو افتادم دنیا جلو چشمم تار شد.

کارم را از دست دادم؛ چون بدون اجازه محل کارم را ترک کرده بودم. افتادم به دام الکل. بخت یارم بود که دارایی‌ام توی فونداسیون و دیوارهای خانه بود. الکل و احساسات ذهن مرا به هم ریخت. کارخانه‌ی آسپیرین بعد از آنکه فهمید طلاق و طلاق‌کشی داشته‌ام مرا راه داد. در غرب طلاق را خوب می‌دانند. می‌خواستم دوباره ازدواج کنم و خانه‌ام پر از جیغ‌وداد بچه‌ها شود. اما وقتی معاینه‌ام کردند معلوم شد میزان اسپرم‌هایم خیلی پایین است. خوب گاهی که حوصله داشتم می‌رفتم پیِ اَتینا. کم خرج روی دستم نمی‌گذاشت. پول که بالای عیاشی می‌دادم یادم می‌افتاد که چند تا از آجرهای خانه را از دست داده‌ام.

خوب وقتی آدم خودش سر بائوستیل ساختمان نباشد، کارگرها دو دره می‌کنند. می‌گویند چرا برای یوگو‌شوا با کار کنیم. یوگو شوابا به کارگرهای فصلی مهاجر یوگسلاوی می‌گفتند که در آلمان غربی کار می‌کردند. طرف کلی پول دارد حالا اگر کیسه‌ی سیمان یا چند تخته الوارش را ببریم به جایی برنمی‌خورد. خانه به‌تدریج به طبقه‌ی سوم رسید و سقفی بالای آن زدند. هنوز لوله‌کشی، سیم‌کشی، کاشی‌کاری، آب‌بندی، عایق‌کاری و خیلی چیزهای دیگر مانده بود.

فهرست مطالب کتاب

به‌جای مقدمه
اَندرو لام
درباره‌ی نویسنده
بیشه‌ی تاریک و سایه‌ها
سوگواره‌ای بر آبی دریا
داستان‌های مادربزرگ
یوسیپ نوواکوویچ
درباره‌ی نویسنده
آجرها
خرمنِ جو
یخ
ادویج دانتیکا
درباره‌ی نویسنده
خواب پروانه
صلح مفقود
فارغ‌التحصیل
جویس کرول اوتس
درباره‌ی نویسنده
پس از مرگ
گرما
روسری