معرفی و دانلود کتاب ساحران: کتاب بیست و یکم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

معرفی کتاب ساحران: کتاب بیست و یکم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

کتاب ساحران یکی از جلدهای مجموعه داستان‌های کوتاه جهان انتشارات علمی و فرهنگی است که با هدف نمایاندن وجهه‌هایی از ادبیات داستانی جهان و معرفی سبک‌های متنوع، از نویسندگان مطرح بین‌المللی گردآوری و ترجمه شده است. در این کتاب، داستان‌های جان‌دار و زیبایی را از پریمو لوی ایتالیایی، سلوا بکر مصری، ان. وی. ام. گونزالز فیلیپینی، فرانک اوکانر ایرلندی، واسیلی ماکاروویچ شوکشین روسی، جویس کارول اوتس آمریکایی، النا پونیاتوسکا مکزیکی و دیوید وونگ لویی چینی - آمریکایی می‌خوانید.

درباره‌ی کتاب ساحران

هشت داستان در کتاب ساحران روایت می‌شود که فصل مشترک تمامی آن‌ها فضاسازی‌های جادویی است؛ به نحوی که در اکثر داستان‌های کتاب، مرز واقعیت و خیال از میان برداشته شده و شخصیت‌ها با خاطرات و لحظات رازآلود درگیر هستند. تنوع نویسندگان این کتاب باعث می‌شود که با سبک و جهان‌بینی نویسندگان بین‌المللی آشنا شویم. داستان اول کتاب تحت عنوان ساحران که عنوان کتاب نیز از آن برداشته شده، توسط پریمو لوی ایتالیایی (Primo Levi) به رشته‌ی تحریر درآمده است. از ویژگی‌های بارز داستان ساحره می‌توانیم به شروع پرتعلیق آن اشاره کنیم که باعث می‌شود خواننده از همان ابتدا مجذوب روایت شود. پس از آن شخصیت‌پردازی عالی که در داستان کوتاه فرصت کمتری برای آن وجود دارد، داستان ساحره را به روایتی حرفه‌ای و درگیرکننده تبدیل کرده است.

دومین داستان کتاب ساحران، تحت عنوان آغاز، داستانی کوتاه از سلوا بکر (Salwa Bakr)، بانوی مصری است که در ادبیات عرب شهرت خوبی را از آن خود کرده است. در این داستان رگه‌هایی از جنبش فمینیستی زنان عرب مشاهده می‌شود که همچنان نیز در حال تحول است. داستان کوتاه آغاز، یک روز از زندگی زنی به نام مونا را روایت می‌کند که بعد از ازدواج هر روزش را با سرکوفت و تحقیر سر کرده و مجبور است علاوه بر انجام امور روزانه‌ی خارج از منزل، از دستورهای همسر بداخلاق و قلدر خود نیز اطاعت کند. دیدار با یک دوست قدیمی، کوه حسرت را روی سر مونا آوار می‌کند و باعث می‌شود که دیگر نخواهد در نقش یک قربانی باقی بماند.

در ادامه‌ی کتاب ساحران، داستان‌هایی را از نویسندگان بین‌المللی مانند ان. وی. ام گونزالز (N.V.M. Gonzalez)، فرانک اوکانر (Frank O'Connor)، واسیلی ماکاروویچ شوکشین (Vasily Makarovich Shukshin)، جویس کارول اوتس (Joyce Carol Oates)، النا پونیاتوسکا (Elena Poniatowska) و دیوید وونگ لویی (David Wong Louie) می‌خوانید. این مجموعه داستان، توسط محمدعلی مهمان‌نوازان به فارسی برگردانده شده و به همت انتشارات علمی و فرهنگی در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

کتاب ساحران برای شما مناسب است اگر...

• به مطالعه‌ی داستان‌های کوتاه از نویسندگان بین‌المللی علاقه‌مند هستید و می‌خواهید با سبک‌های متنوع داستان‌نویسی آشنا شوید.
• از روایت‌هایی با فضای رازآلود، روان‌شناختی و فلسفی لذت می‌برید و به دنبال یک مجموعه داستان خوش‌خوان هستید که در آن مرز واقعیت و خیال از میان برداشته می‌شود.
• به دنبال مجموعه‌ای هستید که ترجمه‌ای ادبی و وفادار به متن اصلی داشته باشد.
• به آثار نویسندگانی مانند پریمو لوی، جویس کارول اوتس، سلوا بکر و ان. وی. ام. گونزالز علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب ساحران: کتاب بیست و یکم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان می‌خوانیم

دست‌آخر جیمی مشکوک شد که نکته‌ی ابهام‌برانگیزی درباره‌ی جیمز وجود دارد. همیشه درباره‌ی او نکته‌ی نامعمولی‌ای وجود داشت؛ انگار جیمز اصلاً جزئی از آن خانواده نبود. او از بازی‌های خشن خوشش نمی‌آمد و دختربچه‌ها را به پسربچه‌ها ترجیح می‌داد. جیمی نمی‌دانست او چطور عضوی از خانواده شده، اما تا آنجا که می‌دانست و دیده بود، هر مادری باید به بیمارستان می‌رفت، یا در خانه بستری می‌شد تا بچه‌ای به‌دنیا بیاید، و یادش نمی‌آمد که کیت هیچ‌کدام از این کارها را کرده باشد. یک روز صبح که جیمی از خواب بیدار شده بود، دیده بود جیمز آنجاست. هرچقدر بیشتر فکر می‌کرد، بیشتر مطمئن می‌شد که جیمز را به فرزندخواندگی قبول کرده‌اند. نمی‌دانست «فرزندخواندگی» چه مفهومی دارد؛ فقط می‌دانست گاهی بچه‌ها با کسانی زندگی می‌کنند که درحقیقت نسبتی با آن‌ها ندارند، و این موضوع به‌نظرش خیلی جالب می‌آمد.

یک شب که کیت داشت بابت روماتیسمش غرولند می‌کرد، جیمی از او پرسید به‌خاطر آن بیماری به بیمارستان رفته یا نه.

کیت با اوقات‌تلخی پرسید: «وا، چرا باید می‌رفتم بیمارستان؟ من تو عمرم نرفته‌ام بیمارستان و امیدوارم هیچ‌وقت هم مجبور نشم برم.»

جیمز کنار پنجره نشسته بود و داشت کاغذی را خط‌خطی می‌کرد، جیمی حرف دیگری نزد. اما بعداً، وقتی جیمز در رختخواب بود، جیمی بی‌مقدمه از کیت پرسید: «تو مادر جیمز نیستی؛‌ مگه نه، مامان؟»

خیلی تعجب کرد که کیت آن‌طور به او تشر زد و گفت: «این چه حرفیه می‌زنی؟!»

«هیچی؛ فقط اینکه تو مادر جیمز نیستی.»

فهرست مطالب کتاب

فهرست
ساحران: پریمو لِوی، ایتالیا
آغاز: سَلوا بَکر، مصر
نانِ نمک: ان. وی. ام. گونزالز، فلیپین
سلسله‌تغییراتی در یک موضوع اقتباسی: فرانک اوکانر، ایرلند
مردانی از یک خاک: واسیلی ماکاروویچ شوکشین، روسیه
...و پاسخ‌ها: جویس کارول اوتس، امریکا
سینماپارک: النا پونیاتووسکا، مکزیک
تولد: دیوید وونگ لویی، چین / امریکا