معرفی و دانلود کتاب صوتی عقاید یک دلقک

معرفی کتاب صوتی عقاید یک دلقک

تراژدی تلخی که از زبان یک دلقک، تمام هنجارهای اجتماعی را به سخره می‌گیرد. هاینریش بل در کتاب صوتی عقاید یک دلقک، زندگی جوانی را برای ما روایت می‌کند که دیوار بلندی بین خود و ارزش‌های جامعه کشیده و قصد دارد تا در هیئت یک دلقک، تعریف جدیدی از زندگی، سیاست و مذهب به مخاطبانش ارائه کند. این رمان پرفروش در سال 1972، جایزه‌ی نوبل را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد.

درباره‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک

برای کسی که به لحاظ دینی، فرهنگی، اجتماعی و حتی تفکرات سیاسی با اطرافیانش فرسخ‌ها فاصله دارد، چه چیزی بهتر از دلقک بودن؟! هاینریش بل (Heinrich Boll) در کتاب صوتی عقاید یک دلقک (The Clown) با بهره‌گیری از طنز برّنده و بیان صریح خود، جامعه‌ی آلمان را به باد انتقاد می‌گیرد؛ تا جایی که مردم مذهبی این کشور پس از انتشار رمان عقاید یک دلقک به مخالفت با این اثر و نویسنده‌اش پرداختند.

«هانس شنیر» شخصیت اصلی رمان، جوانک لجام‌گسیخته‌ای است که هرگز با عرف جامعه سر سازش ندارد. او که در خانواده‌ای ثروتمند متولد شده، ترجیح می‌دهد خانه را ترک کند تا به‌عنوان یک دلقک دور‌ه‌گرد باقی عمرش را با فقر بگذراند. اگرچه سنت‌های جامعه زندگی را برایش دشوار کرده‌اند اما حضور کوتاه‌مدت معشوقه‌اش، «ماری» موقتاً طعم خوشبختی را به او می‌چشاند. هانس که تمام داشته‌های خود را به‌خاطر مخالفت با جامعه از دست داده، اکنون شاهد آن است که ماری هم به خاطر بی‌اعتقادی او به دین، رهایش می‌کند. معشوقه‌اش که یک مسیحی کاتولیک است، تصمیم می‌گیرد تا او را ترک کرده و با مرد دیگری که او هم به آموزه‌های کاتولیک باور دارد، ازدواج کند.

هانس که تا قبل از رفتن ماری، صرفاً از جامعه و اطرافیانش خشمگین بود، اکنون به افسرده‌ای تبدیل شده که هیچ دلخوشی‌ای در این دنیا ندارد. مصرف الکل تنها راه نجاتی است که برای چند ساعت او را از زندگی پوچ و آینده‌ی شومی که دارد، دور می‌کند. او هر کجا که فرصتی دست بدهد، اطرافیانش را به‌خاطر زودباوری و باورهای خرافی‌شان به‌شدت مورد انتقاد قرار می‌دهد.

ممکن است شنونده‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک در وهله‌ی اول تصور کند که با یک داستان عاطفی و شکست عشقی روبه‌رو است؛ اما در حقیقت هاینریش بل قصد دارد حقایق تلخی را به ما نشان بدهد که عشق نافرجام تنها بخشی از آن است. نه هانس در برابر جامعه تسلیم می‌شود و نه جامعه او را به‌عنوان عضوی از خود می‌پذیرد. آنچه که رخ می‌دهد، تنها داستان «از دست دادن» و «حسرت خوردن» است که بارها‌ و‌ بارها در زندگی هانس تکرار می‌شود. حتی ماری هم که عاشقانه در کنار او بود، از همراهی با هانس به ستوه می‌آید و سرانجام به آغوش سنت‌های اجتماعی باز می‌گردد.

شریف لنکرانی رمان حاضر را به فارسی برگردانده و نشر جامی چاپ آن را به عهده داشته است. کتاب صوتی عقاید یک دلقک با خوانش علی عمرانی از سوی نشر صوتی نوار منتشر شده است.

اقتباس سینمایی از کتاب عقاید یک دلقک

• فیلم «دلقک» (Ansichten eines Clowns) محصول کشور آلمان در سال ۱۹۷۶ است که براساس رمان عقاید یک دلقک و برای ارسال به چهل و نهمین دوره‌ی جوایز اسکار تولید شد. هلموت گریم، هانا شیگولا، اوا ماریا ماینکه و هلگا آندرس از هنرپیشگان این فیلم بودند.
• در سال 1989 نیز با اقتباس از این کتاب، فیلم «نماهایی از یک دلقک» (Ansichten eines Clowns) به نمایش درآمد. زبیگنیو استوک کارگردانی این فیلم را به عهده داشت و هانس یورگن بالمن نیز در آن به ایفای نقش پرداخت.

  نکوداشت‌های کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• کارهای بل به بالاترین سطح اصالت و خلاقیت رسیده است. (دیلی تلگراف)
• کتابی که از ریتم بالایی برخوردار است و نثری لطیف، کمیک و انسان‌دوستانه دارد. (کریستین ساینس مانیتور)
• ادبیات آلمان به خاطر دستاوردهای هاینریش بل دوباره متولد شده و یک رستاخیز فرهنگی در آن به وجود آورده است. (کمیته‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل)
• هاینریش بل مانند یک تیرانداز حرفه‌ای می‌ماند که تیرهای تیز و پرهای تیرکمانش صاف هستند و می‌تواند آن‌ها را به سمت اهداف خود پرتاب کند. (مجله‌ی نیویورک تایمز)

کتاب صوتی عقاید یک دلقک مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان رمان‌های اجتماعی و انتقادی از شنیدن کتاب صوتی عقاید یک دلقک بسیار لذت خواهند برد. اگر از طرفداران آثار ادبی آلمان هستید، شنیدن این کتاب را هرگز از دست دهید.

با هاینریش بل بیشتر آشنا شویم

هاینریش بل در سال 1917 در شهر کلن آلمان به دنیا آمد. او در سن بیست‌سالگی در یک کتابفروشی کار خود را آغاز کرد اما دقیقاً یک سال بعد، جنگ جهانی دوم آغاز شد و او هم به خدمت سربازی رفت و تا سال 1945 جنگید. بل در ابتدا در ارتش نازی‌ها مشغول بود؛ اما کم‌کم به عمق فاجعه پی برد و مسیر خود را تغییر داد. او یک بار هم در ارتش نازی‌ها به اسارت گرفته شد. در میان آثار او می‌توان از کتاب‌هایی همچون «قطار به موقع رسید»، «نان سال‌های جوانی»، «آدم کجا بودی؟» و ... نام برد.

برخی از جوایز مهم ادبی و هنری هاینریش بل:

• جایزه‌ی فرهنگ آلمان (1953)
• جایزه‌ی منتقدان آلمان (1953)
• جایزه تریبون پاریس (1954)
• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان خارجی فرانسه (1955)
• جایزه ادوارد فن در هایت (1958)
• جایزه‌ی فرهنگستان هنر باواریا (1958)
• جایزه‌ی بزرگ وستفالیا (1959)
• جایزه گئورگ بوخنر (1967)
• جایزه نوبل ادبیات (1972)
• رویس انجمن نویسندگان جهان و قدیمی‌ترین سازمان حقوق بشر بین سال‌های 1971 تا 1973
• عضویت در آکادمی هنر و ادبیات آمریکا در سال 1974 و دریافت مدال اوسییتسکی (به دلیل دفاع و مشارکت در حقوق بشر جهانی)

در بخشی از کتاب صوتی عقاید یک دلقک می‌شنویم

تمام بالش‌هایی که دم دستم بود را پشتم گذاشتم. پای مجروحم را بالا گرفتم و تلفن را جلوتر کشیدم. در این فکر بودم که بهتر نیست به آشپزخانه بروم و در یخچال را باز کنم و بطری کنیاک را بیاورم. جمله‌ی «بد آوردن در کار» به‌خصوص از دهان مادرم طنین دردناکی داشت. سر سوزنی هم سعی نکرد پیروزی‌اش را مخفی کند. شاید تصور من بچگانه بود که در بن کسی از عدم موفقیتم خبر ندارد. وقتی مادرم آن را می‌دانست، پس پدرم هم آن را می‌دانست. لئو هم بی‌خبر نبود و به واسطه‌ی لئو، تپوسفنر؛ درنتیجه تمام گروه و ماری. برای ماری حتما این خبر طاقت‌فرساست. حتی بیشتر از آنکه برای شخص خودم ناراحت‌کننده است.

اگر عرق‌خوری را کنار بگذارم، دوباره به‌سرعت به سطحی خواهم رسید که تسونرر آن را «بالاتر از حد متوسط» می‌نامند و این کار برای پر کردن 22 سالی که با جوی آب فاصله دارم کافی خواهد بود. داشتن زیربنای موفقیت‌آمیز شغلی چیزی است که تسونرر همیشه مرا به‌خاطر آن ستایش می‌کند. هرچند او از هنر سر در نمی‌آورد.

فهرست مطالب کتاب صوتی