معرفی و دانلود کتاب مشت مالچی عارف

معرفی کتاب مشت مالچی عارف

مشت‌مالچی‌ای که سیاستمدار شد! کتاب مشت مالچی عارف اولین اثر وی. اس. نایپل داستان زندگی مردی به نام گانِش رامسوماییر را روایت می‌کند که پس از شکست در نویسندگی و معلمی، به مشت‌مالچی عارفی تبدیل می‌شود؛ اما این تمام ماجرای گانش نیست و اتفاقات عجیب‌تری در انتظارش هستند. این رمان با نگاهی طنزآمیز، مسائل اجتماعی در جامعه‌ی پسااستعماری را منعکس کرده است.

درباره‌ی کتاب مشت مالچی عارف

مردی هندی که پی رؤیای معلمی و نویسنده شدن، به بریتانیا می‌رود حالا در نیمه‌ی مسیر، ناامیدی گریبانش را می‌گیرد؛ اما داستان بامزه‌تر از این حرف‌ها است که همین‌جا تمام شود. گانش قهرمان کتاب مشت مالچی عارف (The Mystic Masseur) که اولین رمان نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، وی. اس. نایپل (V. S. Naipaul) به حساب می‌آید، پس از گذراندن دوره‌ی معلمی و تلاش‌هایی برای نویسنده شدن، به بن‌بست خورده و تصمیم می‌گیرد انتخاب دومی که همیشه در سر داشت را عملی کند: تبدیل شدن به یک مشت‌مالچی قهار! مشت‌مالچی‌ای که روزی سر از سیاست درمی‌آورد...

گانش با دختر دوستش راملوگن که لی‌لا نام دارد، ازدواج می‌کند. گانش و لی‌لا از ترینیداد به روستای کوچک فوئنته گروو نقل مکان می‌کنند و آنجا جایی است که گانش با بیهاری، که مغازه‌داری باکمالات و اهل مطالعه است، آشنا می‌شود. لی‌لا که پس از مدتی از موفقیت گانش ناامید می‌شود، به خانه‌ی پدرش بازمی‌گردد. در ادامه‌ی کتاب مشت مالچی عارف، گانش کتابی درمورد هندوئیسم می‌نویسد و پس از آنکه فروش کتاب نیز با شکست مواجه شد، به‌عنوان درمانگری مذهبی و عارف شروع به کار می‌کند. رفته‌رفته کسب‌و‌کاری برپا می‌شود که توجه مسئولان و نمایندگان دولتی را به خود جلب می‌کند و از دل روستایی کوچک، سیاست‌مداری هندی سر بر‌می‌آورد.

کتاب مشت مالچی عارف با زبان طنز و هجو و خلق صحنه‌های بامزه، که در آن‌ها از ادبیات و لحن کوچه‌وبازاری هندی نیز استفاده شده، اثری سرگرم‌کننده و در عین حال سرشار از نقدهای اجتماعی و سیاسی پیش روی خواننده می‌گذارد که بیش از هر چیز، وضعیت جوامع را در دوران پسااستعمار مورد انتقاد قرار داده است. وی. اس. نایپل با روایت جذاب و پرداخت مناسب، نگاهی دقیق به تضادها و تحولات فرهنگی پیش آمده در ترینیدادِ پس از استعمار دارد و فساد سیاسی، جاه‌طلبی‌های فردی و تلاش افراد برای بازیابی هویت خود را با چاشنی طنز به تصویر می‌کشد. این کتاب آغازگر مسیر نویسندگی وی. اس. نایپل است که بعدها با آثاری چون «خیابان میگل» و «خانه آقای بیسواس» ادامه یافت.

کتاب پیش رو توسط مهدى غبرایى ترجمه شده و به همت انتشارات ققنوس در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب مشت مالچی عارف

• این خود هند است. من هیچ کتاب دیگری را نمی‌شناسم که توانسته باشد این‌قدر کامل تمام قضیه را نشان دهد... درخشان. (آبزرور)
• آن چیزی را که به اصطلاح «جهان سوم» می‌دانند، هیچ نویسنده‌ی دیگری به این هوشمندی بازتولید نکرده است. (جان آپدایک)
• آقای نایپل با چشم و گوش یک هنرمند سفر می‌کند و ملاحظات او کاملاً مشهود است. (اولین وو)

اقتباس سینمایی از کتاب مشت مالچی عارف

در سال 2001 اسماعیل مرچنت با اقتباس از کتاب مشت مالچی عارف فیلمی به همین نام ساخت.

کتاب مشت مالچی عارف برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های طنز خارجی و ادبیات پسااستعماری توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب مشت مالچی عارف می‌خوانیم

سر یک ماه از چپ و راست مشترى سر گانِش ریخت.

هرگز به خواب هم نمى‌دید که این همه مردم مشکل روانى داشته باشند. اما چیزى که بیش‌تر مایه تعجبش مى‌شد وسعت دامنه نیروى خودش بود. هیچ کس نمى‌توانست ارواح شریر را بهتر از او رام کند، حتى در ترینیداد، که عده زیادى در آن در دفع این ارواح مهارت خاصى داشتند. هیچ کس بهتر از او نمى‌توانست خانه‌اى را محکم کند و از لحاظ روحى درِ آن را به روى ارواح مصمم ببندد. اگر به روح خشن‌ترى برمى‌خورد، همیشه به کتاب‌هایى که عمه‌اش به او داده بود رجوع مى‌کرد. بنابراین جن بو داده، ساحره‌ها و گرگآدم‌ها همه در برابرش هیچ بودند.

به این ترتیب خوب پول درآورد. اما چیزى که واقعا دوست داشت مشکلى بود که همه نیروهاى فکرى و روحى‌اش را بطلبد. مثل زنى که نمى‌توانست چیزى بخورد. این زن خیال مى‌کرد که غذا در دهانش بدل به سوزن مى‌شود؛ و دهانش واقعا خونریزى مى‌کرد. او معالجه‌اش کرد. یک پسر عاشق‌پیشه هم بود. یکى از خصوصیات ترینیداد وفور پسرهاى عاشق‌پیشه بود. اسب‌هاى مسابقه و کفترهاى مسابقه را به نام این عاشق مى‌گذاشتند. اما براى دوستان و بستگان یک دوچرخه‌سوار مسابقه‌دهنده موفق دستپاچه‌کننده بود که او در ملأعام به طرز عجیبى با دوچرخه‌اش عشقبازى کند. گانِش او را هم معالجه کرد.

به این ترتیب اعتبارِ گانِش چنان رو به فزونى گذاشت که بیماران سراغش مى‌آمدند و بهبودیافته مى‌رفتند. گاهى خودش هم علتش را نمى‌دانست.

دانش او پشتوانه اعتبارش بود. بدون این دانش صاحبان کرامات دیگر که در ترینیداد فراوان بودند او را از میدان بیرون مى‌کردند. تقریبا بیش‌تر آن‌ها قلابى بودند. یکى دو تا سحر و جادوى بى‌خاصیت مى‌دانستند، اما نه باهوش بودند و نه با کسى همدردى داشتند. روش تماس گرفتنشان با ارواح ابتدایى بود. خیال مى‌کردند لگدى ناگهانى به پشت آدم جن‌زده ارواح را به تعجب وا مى‌دارد و از تنش بیرون مى‌راند.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه مترجم
فصل اول: مشت‌مالچى سختکوش
فصل دوم: شاگرد و استاد
فصل سوم: لى‌لا
فصل چهارم: دعوا با راملوگَن
فصل پنجم: مرارت‌ها
فصل ششم: اولین کتاب
فصل هفتم: مشتِ مالچى عارف
فصل هشتم: دردسر بیش‌تر با راملوگَن
فصل نهم: پاندیت مطبوعات
فصل دهم: شکست نارایان
فصل یازدهم: ‌ عضو مجلس قانونگذارى
فصل دوازدهم: ‌ از نمایندگى مجلس تا دارندگى نشان امپراتورى بریتانیا
خاتمه