معرفی و دانلود کتاب مکالمات

معرفی کتاب مکالمات

کتاب مکالمات، یکی از مشهورترین آثار پیشوا و رهبر اخلاقی چینی، کنفوسیوس، است. در زمانی که سایه‌ی تباهی بر سر تمدن چین گسترده شده بود، او با راه و رسمی روشن و خردمندانه در تلاش بود تا اخلاقیات و فرهنگ را در تمدن خود احیا کند. کتاب حاضر مجموعه‌ای از مکالماتی است که او درباره‌ی موضوعات مختلف با شاگردان خود به بحث گذاشته است.

درباره‌ی کتاب مکالمات

کنفوسیوس (Confucius) حکیم بینادل و خردمندی بود که در اوج نابسامانی‌ها و هرج و مرج در کشور چین پای به جهان گذاشت. او مروج مذهب خاصی نبود و نمی‌خواست آیینی جدید پدید بیاورد. تنها، براساس فلسفه‌ی فکری خودش،‌ اعتقاد داشت که انسان‌ها با نیکی به دنیا می‌آیند و در طول حیاتشان باید تلاش کنند تا این نیک‌منشی را در زندگی خود حفظ کنند. افکار او نمایانگر دیدگاه حکیمانه‌ای به جهان است که در آن اعمال شرارت‌بار نتیجه‌ی یک روز و یک لحظه نیستند، بلکه علت‌های زیادی دارند که غفلت ما آن‌ها را به شکل امور پیچیده‌ای درآورده است.

از کنفوسیوس آثار زیادی مانند اسناد، سرودها، فضایل اخلاقی، موسیقی، تحولات و بهار و خزان به دست شرق شناس آلمانی، ریچارد ویلهم جمع‌آوری شده و کتاب مکالمات (The Analects of Confucius (Lun Yu))‌ نیز یکی از آن‌هاست.

این اثر چند سال بعد از وفات کنفوسیوس به دست پیروانش تالیف شده و مشتمل بر پرسش و پاسخ‌های بین او و مریدانش درباره‌ی مسائل فلسفی و اخلاقی است. تعلیمات او در غایت به دنبال پرورش دادن نهال اصالت و نجابت در وجود افراد است و بر اساس گفته‌هایش با اینکه هر کسی می‌تواند این خصال را تقلید کند، اما کسانی که به‌واقع اصیلند مانند ستاره‌ی قطبی‌ای هستند که سایر ستارگان به سویشان سر تعظیم فرود می‌آورند.

کتاب مکالمات اصلی حدوداً بیست گفتار دارد اما در ترجمه‌ی فارسی، ما با نه گفتار مواجه می‌شویم که براساس موضوع تدوین پیدا کرده‌اند. هر کدام از این گفتارها از کوچک‌ترین جزئیات زندگی روزمره تا دیدگاه‌های ژرف‌اندیشانه درباره‌ی وظایف اساسی حکومت‌ها در پیشرفت ملل را شامل می‌شوند و از سوی دیگر جنبه‌ای شخصی و فردی به خودشان می‌گیرند.

لحن کتاب بسیار ساده است. کنفوسیوس برای رساندن منظورش دست به دامن کلمات پیچیده نمی‌شود اما در عین حال مکالماتش از معنا و عمق قابل‌توجهی برخوردارند و بسیاری از جملات او در فرهنگ چینی و جهان شرق تاثیر زیادی در شکل‌گیری تفکر مردم گذاشته است.

این اثر به دست حسین کاظم‌زاده‌ ایرانشهر به زبان فارسی برگشته و انتشارات علمی و فرهنگی آن را به بازار عرضه کرده است.

کتاب مکالمات برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب مکالمات از کنفوسیوس راهنمایی است برای کسانی که به اهمیت یادگیری مداوم، پرسشگری و خودسازی واقفند و می‌خواهند در جامعه تاثیرگذار باشند. همچنین علاقه‌مندان به فلسفه‌ی اخلاق و فلسفه‌ی چین باستان از این کتاب استقبال خواهند کرد.

در بخشی از کتاب مکالمات می‌خوانیم

استاد گفت: همۀ آدمیان از روی طبیعت و سرشت با هم نزدیک و خویش‌اند. لیکن به وسیلۀ تربیت و تعلیم از یکدیگر جدا می‌شوند و سرنوشت و طرز زندگی شان را تغییر می‌دهند و از این رو پیوسته نسبت به یکدیگر تفاوت بسیار پیدا می‌کنند و از هم دور می‌شوند (17، 2).

استاد گفت: در جهان تنها دو گروه از مردم هرگز حالشان را تغییر نمی‌دهند و هر جا باشند و هر چه پیش آید در زندگی خویش پایدار و یکسان می‌مانند. این دو گروه عبارت‌اند از بالاترین خردمندان و پست‌ترین بی‌خردان (17، 3).

استاد گفت: اگر کسی دیگری را به راستی از ته دل دوست می‌دارد، آیا او چگونه می‌تواند آن دوست خود را در سختی ببیند و نسبت به او یاری و غمخواری نکند. همچنین چگونه ممکن است که مأمور باوجدانی آمر خود را در خطا و سهو ببیند و او را یادآوری نکند و حقیقت را از او پنهان دارد (14، 8).

استاد گفت: آسمان و زمین جریان‌ها و موج‌های مؤثر و نافذی می‌فرستند و از آن جا همه‌ چیز موجود می‌شود. همچنین مردی که از طرف آسمان مأمور است در دل‌های آدمیان نفوذ می‌کند و از آن رو در روی زمین صلح برقرار می‌گردد. اگر کسی به دقت ملاحظه و کنجکاوی کند که سرچشمۀ نفوذ کجاست آن وقت می‌تواند طبیعت آسمان و زمین و موجودات دیگر را بشناسد (16، 13).

استاد گفت: به دنبال هر انجامی آغاز تازه‌ای می‌آید. آفتاب و ماه برای جولانگاه خود آسمان را در اختیار دارند و از این رو پیوسته در حرکت خود برقرار و پایدار می‌مانند. چهار فصل سال همیشه تغییر می‌یابند و چیزهای بی‌کران با شکل‌های گوناگون به‌ وجود می‌آورند و آن‌ها را به کمال می‌رسانند. کسی که از طرف آسمان مأمور است، در پیروی مقصد خود استوار می‌ماند و از آن رو کرۀ زمین رو به کمال می‌رود. اگر کسی به دقت ملاحظه کند که هر چیزی در کدام نقطه برقرار می‌ماند آن وقت می‌تواند طبیعت آسمان و زمین و موجودات دیگر را بشناسد (16، 2).

فهرست مطالب کتاب

دیباچه
مقدمه
1. زندگانی کنفوسیوس
ولادت و دورۀ کودکی کنفوسیوس
دورۀ جوانی کنفوسیوس
پیری و وفات کنفوسیوس
2. آثار کنفوسیوس
3. اساس تعلیمات کنفوسیوس
گفتار نخستین: مرد آزاده یا شریف کیست؟
گفتار دوم: راه راست و نیک برای زندگی
گفتار سوم: بنیان تشکیلات و ترقی جامعۀ بشر
گفتار چهارم: هنر یاد دادن و یاد گرفتن
گفتار پنجم: وظایف اساسی حکومت در ترقی و تمدن ملت
گفتار ششم: احوال شخصی کنفوسیوس از زبان خود و مریدانش
گفتار هفتم: روابط کنفوسیوس با مریدان خویش
گفتار هشتم: فضایل اخلاقی و راه کسب آن‌ها
گفتار نهم: عرفان باطنی در تعلیمات کنفوسیوس
خاتمه