معرفی و دانلود کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر

معرفی کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر

کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر یک مجموعه داستان پرکشش از ب تراون است که در آن به فرهنگ عامه و افسانه‌های آمریکای مرکزی پرداخته شده و موضوعاتی مانند هویت فردی، آزادی و مبارزه بسیار پررنگ است. «ماکاریو» یکی از داستان‌های برجسته‌ی این مجموعه، نسخه‌ای مکزیکی از داستان کلاسیک فاوستی است که در آن شخصیت اصلی، فردی فقیر است که با مرگ روبه‌رو می‌شود. این داستان در سال 1960 توسط روبرتو گاوالدون به فیلمی موفق در سینمای مکزیک تبدیل و نامزد جایزه اسکار شد.

درباره‌ی کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر

بیشتر داستان‌های ب تراون (B. Traven) در مکزیک رقم می‌خورند. این نویسنده در داستان‌های خود به مضامین انسانی و آزادی فردی پرداخته و داستان‌های متنوع و جذابی را با چاشنی طنز سیاه و با بهره‌گیری از روایت‌های عامیانه ارائه می‌دهد. کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر (The Night Visitor and Other Stories)، یک مجموعه داستان جذاب از این نویسنده است که در آن جنبه‌های غیرانسانی قدرت بررسی شده و گرایش به آنارشیسم و فلسفه‌ی فردگرایانه بسیار مشهود است.

داستان اول این مجموعه که عنوان کتاب نیز از آن برگرفته شده است، روایتی پرکشش و تفکربرانگیز را ارائه می‌دهد. این داستان نیمه‌بلند، روایت مردی است که در شبی وهم‌انگیز، با یک بومی برخورد می‌کند و زندگی او متحول می‌شود. تنش‌های میان اخلاق و بقا، مبارزات شخصی برای حق‌طلبی، هزینه‌های تعهد و پایبندی به اخلاق و استثمار افراد آسیب‌پذیر، مضامینی است که در این داستان به چشم می‌خورد.

ماکاریو نام آخرین داستان کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر است. این داستان را می‌توانیم نسخه‌ی مکزیکی ادبیات فاوستی بدانیم که در آن مردی فقیر با مرگ روبه‌رو می‌شود و چالش‌های بسیاری را از سر می‌گذراند. ماکاریو نام مردی فقیر است که آرزوی خوردن یک بوقلمون درسته را در سر دارد. یک روز به این آرزویش می‌رسد؛ اما سه نفر در سر راه او قرار می‌گیرند: شیطان، خدا و مرگ. این سه نفر از ماکاریو می‌خواهند که غذایش را با آن‌ها تقسیم کند. در نهایت ماکاریو غذایش را با مرگ تقسیم کرده و در ازای آن قدرت ماورایی شفای بیماران را دریافت می‌کند. مرگ به او می‌گوید که وقتی بر بالین بیمار قرار گرفتی، اگر من بالای سر بیمار بودم، کاری از دست تو ساخته نیست؛ اما اگر کنار تخت ایستاده باشم، می‌توانی با دو قطره از معجون شفابخش، بیمار را شفا دهی.

از داستان ماکاریو، فیلمی با همین عنوان در سال 1960 توسط روبرتو گاوالدون ساخته شده است. این فیلم در همان زمان توانست نامزد جایزه‌ی اسکار شود. در باقی داستان‌های کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر، مضامین اجتماعی، آزادی‌های فردی و نقد نهادهای قدرت مشاهده می‌شود. منیژه عراقی‌زاد این کتاب را به فارسی برگردانده و انتشارات ققنوس آن را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.

کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر به دوست‌داران ادبیات اجتماعی، داستان‌های سیاسی و روایت‌های پرماجرا پیشنهاد می‌شود. این کتاب به‌ویژه برای کسانی جذاب خواهد بود که به مضامین عدالت اجتماعی، آزادی فردی و مبارزه با قدرت علاقه‌مند هستند.

در بخشی از کتاب میهمان شب و حکایت‌های دیگر می‌خوانیم

«پول؟ با کتاب‌هایى که من مى‌نویسم؟ خیلى بامزه‌اید... به‌علاوه با پولى که دارم مى‌توانم هر طور دلم مى‌خواهد زندگى کنم. بیشترش را مى‌خواهم چه کنم؟ براى چه؟ و اما شهرت... این‌قدر ساده‌اندیش نباشید گِلز. اصلاً مى‌دانید شهرت یعنى چه؟ چیزى که بوى تعفن مى‌دهد. امروز مشهورى و اسمت در صفحه اول تمام روزنامه‌ها چاپ مى‌شود. فردا پنجاه نفر هم پیدا نمى‌کنى که بتوانند حتى اسمت را درست بنویسند و پس‌فردا اگر از گرسنگى بمیرى، هیچ‌کس ککش هم نمى‌گزد. شهرت یعنى این. این حرف از شما یکى بعید بود. البته نوع دیگرى هم از شهرت وجود دارد، شهرت واقعى یعنى چیزى که پس از مرگ به سراغت مى‌آید، وقتى که دیگر کسى حتى نمى‌داند کجا دفن شده‌اى. به چه درد مى‌خورد این شهرت وقتى نفس کشیدن از یادت رفته؟ اصلاً حرف شهرت هم حالم را بد مى‌کند. چه شوخى بى‌نمکى!»

«بسیار خب داک، بگذریم... با تمام این حرف‌ها به نظرم هستند کسانى که قدر و منزلت کتاب خوب را مى‌شناسند و با آغوش باز ازش استقبال مى‌کنند.»

«در صورتى که به دستشان برسد... البته امکانش هست، اما خیلى به‌ندرت.»

«صددرصد حق با شماست دکتر. راستش را بخواهید هیچ‌وقت دقیق به این مسئله فکر نکرده بودم. به هر حال دلم مى‌خواهد کتاب‌هایى که نوشته‌اید بخوانم. یکى دوتایش را به من امانت مى‌دهید؟»

«حتى اگر هنوز داشتمشان فکر کنم جوابم نه بود... در هر حال دیگر وجود ندارند. به جایى که از آن آمده بودند برگشتند. به وادى هست و نیست... با نوشتن آن‌ها تمام لذتى را که ممکن بود بردم. در واقع بیشتر از هر نویسنده‌اى که شاهد انتشار آثارش است احساس رضایت کردم.»

فهرست مطالب کتاب

درباره نویسنده
پیشگفتار مترجم فارسى
مقدمه
میهمان شب
دارویى مؤثر
سلسله‌جبال
راه مال‌رو
در غیاب کشیش
درخواست شبانه
خدایى تازه متولد مى‌شود
حکایت یک دوستى
گفتگوى بى‌ثمر
ماکاریو