معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های آراز بارسقیان
آراز بارسقیان نویسنده‌ی ایرانی است که علاوه بر داستان‌نویسی در حیطه‌ی ترجمه نیز فعالیت می‌کند. از میان بهترین آثار او که یکی از برگزیدگان جشنواره‌ی صادق هدایت است، می‌توان به ترجمه‌ی کتاب‌های «جاسوس اول شخص» و «عمل خلاقانه» اشاره کرد.
زندگینامه آراز بارسقیان
آراز بارسقیان در 30 بهمن 1362 در تهران به دنیا آمد. خانواده‌ی او همه از دوست‌داران هنر بودند و همین موضوع باعث شد که آراز از همان نوجوانی به ادبیات و نوشتن گرایش پیدا کند. آراز بارسقیان نویسندگی را به طور جدی از سال 1380 با حضور در کلاس‌های جمال میرصادقی آغاز کرد. اولین کتاب او که یک مجموعه داستان کوتاه بود، در سال 1388 با نام «باسگا» از سوی نشر افراز منتشر شد. کتاب بعدی آراز بارسقیان در سال 1389 به بازار کتاب عرضه شد. کتاب دوم او داستانی بلند به نام «یکشنبه» است.
آراز بارسقیان علاوه بر نویسندگی به ترجمه‌ی آثار ادبی مشهور جهان نیز -چه در حوزه‌ی ادبیات داستانی و چه در حوزه‌ی ادبیات نمایشی- علاقه دارد. او کتاب‌های مهمی را به زبان فارسی برگردانده است. بارسقیان برای فعالیت‌های ادبی‌اش به جوایز و افتخارات مختلفی نیز دست پیدا کرده است که از میان مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به کسب جایزه‌ی صادق هدایت در سال 1387 اشاره کرد.
بهترین کتاب‌های آراز بارسقیان
در این بخش به معرفی بهترین کتاب‌های آراز بارسقیان خواهیم پرداخت.
کتاب شجاعت مطلوب نبودن (The Courage to Be Disliked): ما از کودکی با بایدها و نبایدهای مختلفی روبه‌رو می‌شویم و به ما گفته می‌شود که اگر آن‌ها را رعایت نکنیم، تنبیه یا طرد می‌شویم. با ورود به جامعه این هنجارها گسترده‌تر می‌شود و رفته‌رفته خود ما هم به یاری این محدودیت‌ها می‌رویم و برای آن که پذیرفته شویم، بیشتر خود را سرکوب می‌کنیم. ایچیرو کیشیمی و فومیتاکه کوگا در این کتاب به شما نشان می‌دهند که چطور می‌توانید خود را از شر این خطوط قرمز بی‌معنی رها کنید و برای نیازها و خواسته‌های خود ارزش بیشتری قائل شوید. این کتاب با ترجمه‌ی آراز بارسقیان از نشر میلکان منتشر شده است.
کتاب درخشش ابدی ذهن بی‌آلایش (Eternal Sunshine of the Spotless Mind): چارلی کافمن یکی از کارگردانان صاحب سبک سینما است که برای هر اثرش از یک شیوه‌ی روایی مخصوص استفاده می‌کند. او در فیلمنامه‌ی درخشش ابدی ذهن بی‌آلایش داستان مردی را تعریف می‌کند که می‌خواهد از طریق یک تکنولوژی جدید حافظه‌ی خود را پاک کند اما تغییراتی درونش رخ می‌دهد که از تصمیمش برمی‌گردد. آراز بارسقیان این فیلم‌نامه را به زبان فارسی برگردانده و نشر افراز آن را منتشر کرده است.
کتاب عمل خلاقانه (The Creative Act): ریک روبین به شما نشان می‌دهد که استعداد به ژن شما بر نمی‌گردد و شما می‌توانید خلاقیت را به دست بیاورید. ریک روبین که از تهیه‌کنندگان صنعت موسیقی است، در این کتاب تجربیات خود را از مواجهه با خلاقیت‌های هنری با خواننده به اشتراک می‌گذارد و از مخاطب می‌خواهد که درباره‌ی آن داوری کند. (گفتنی‌ست که کتاب الکترونیکی عمل خلاقانه در سایت و اپلیکیشن کتابراه موجود است.)
کتاب جاسوس اول شخص (Spy of the First Person): سام شپارد، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی در جاسوس اول شخص که آخرین کتاب اوست، داستان مردی را روایت می‌کند که با بیماری سختی دست و پنجه نرم می‌کند. مرد در گفته‌هایش واقعیت را با خیال در می‌آمیزد، به گونه‌ای که نمی‌توان این دو را به راحتی از یکدیگر تشخیص داد. انتشارات اسم برگردان فارسی این اثر را به قلم آراز بارسقیان به زیور طبع آراسته است.
کتاب زندگی معنا (A Life of Meaning): یکی از پرسش‌هایی که روزی ذهن هر فردی را به خود مشغول می‌کند، پرسش از معنای زندگی است. جیمز هالیس در این کتاب به این پرسش بسیار مهم می‌پردازد. از نظر او نمی‌توان با قاطعیت پاسخ درستی برای این سوال پیدا کرد، چرا که زندگی شبیه سفر است و ما هم در این سفر تجارب مختلفی را به دست می‌آوریم و دیدگاهمان به مرور تغییر می‌کند. این کتاب را که برای اولین بار در سال 2020 منتشر شد، آراز بارسقیان به فارسی ترجمه کرده است. (کتاب الکترونیکی زندگی معنا در وبسایت کتابراه موجود است.)
کتاب‌هایی که در این بخش به آن‌ها اشاره کردیم، از بهترین آثار آراز بارسقیان در مقام مترجم به شمار می‌روند. آراز بارسقیان کتاب‌های دیگری را نیز به زبان فارسی برگردانده که از میان آن‌ها می‌توان به عناوینی چون «ساختن» (Build) اشاره کرد.
