زبان شناسی

کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی ، به تالیف طیبه موسوی میانگاه ، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این کتاب، معرفی این شاخه از علم به علاقه‌مندان رشته‌های مختلف زبان و کامپیوتر است. مخاطبین اصلی...

کتاب نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه اثر جنی ویلیامز و آندرو چسترمن به عنوان راهنمایی برای دانشجویانی که نیاز به انجام تحقیق در مطالعات ترجمه و ارائه آن به صورت کتبی یا شفاهی دارند، طراحی شده است. این کتاب، مقدمه‌ای بر مطالعات ترجمه نیست؛ بلکه فرض بر این است که خوانندگان آن...

کتاب علوم شناختی: مقدمه‌ای بر ذهن و مغز ، راهنمای جدیدی در مورد نظریه‌ها و مسائل اصلی در مطالعه ذهن و مغز است. نویسندگان به وضوح توضیح‌ می‌دهند که چرا و چگونه هدف علوم شناختی درک مغز به عنوان نظامی محاسباتی است که به مدیریت بازنمایی‌ها می‌پردازد. آن‌ها ریشه علوم شناختی را به دکارت مربوط ‌می‌دانند...

هدف از کتاب آشنایی با نرم‌افزار پرت (PRAAT) نوشته ندا موسوی ، ارائه توصیفی از چگونگی کار با نرم‌افزار پرت است که با زبانی ساده و با تلاش برای پرهیز از بیان پیچیدگی‌ها برای دانشجویان کارشناسی و کارشناسی ارشد رشتۀ زبان‌شناسی نوشته شده است. نرم‌افزار پرت، نرم‌افزار تحلیل امواج صوتی است. پرت به زبان...

کتاب راهنمای زبان‌شناسی شناختی اثر جان آر تیلور و جانت لیتل مور ، برای طیف وسیعی از دانشجویان و پژوهشگران در تمام رشته‌های علوم انسانی که می‌خواهند با موضوعات و روش‌شناسی زبان‌شناسی شناختی آشنا شوند، سودمند است. در زبان‌شناسی شناختی، زبان ابزاری برای سامان‌دهی، پردازش و انتقال اطلاعات است و به...

ایچ ویند کولز در کتاب روانشناسی زبان ، به بررسی مفاهیم اصلی در پژوهش‌های حوزه‌ی روانشناسی زبان مانند تاریخچه‌ی آن، روش‌های پژوهش‌ در این رشته، جریان اطلاعات، بازنمود زبانی و زبان اشاره می‌پردازد. به بیان ایچ ویند کولز (H. Wind Cowles)، روانشناسی زبان حوزه‌ای میان‌ رشته‌ای در پژوهش محسوب می‌شود که...

شیرین قیاسی کتاب بررسی ابهام ساختاری در دو زبان فارسی و انگلیسی را با هدف بیان شباهت‌ها و تفاوت‌های موجود در متون زبان فارسی و انگلیسی، پیرامون مقوله‌ی ابهام در مفاهیم نوشته است. ابهام از پدیده‌های ذاتی هر زبان است و یکی از حوزه‌های وسیع و مهم مطالعات زبان شناسی در جهان محسوب می شود. ابهام ساختاری...

جان اولسون در کتاب جرم واژه: کشف جرم از طریق زبان شناسی حقوقی ، اهدافی را تحت عناوین: معرفی زبان‌شناسی حقوقی به عنوان علمی نوین در ایران و نشان دادن کاربرد زبان‌شناسی حقوقی در تبیین جرائم با پرونده‌های واقعی، دنبال می‌کند. از سال‌های گذشته تا به امروز علم زبان‌شناسی در ایران مورد توجه زبان‌شناسان...

گویش لری سیلاخوری (ľoři siľâxoři)، از دسته‌ی جنوب غربی زبان‌های ایرانی است که شاخه‌ی بزرگی از زبان‌های هند و اروپایی به شمار می‌رود. بررسی این گویش و دیگر گویش‌های ایرانی، می‌تواند دروازه‌ی گنجینه‌ی ارجمندی از واژگان ریشه‌دار پارسی را به روی پژوهشگران زبان‌های ایرانی بگشاید. بهره بردن از واژگان...

کتاب تحلیل گفتمان چیست؟ نوشته‌ی استفنی تیلور با هدف نشان دادن کارآمدی تحلیل کلام، به بررسی رویکردها و زمینه‌های گوناگون زبان می‌پردازد. تحلیل گفتمان چیست؟ (What is discourse analysis) یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی روش‌های پژوهش کدامند؟ محسوب می‌شود که با هدف معرفی روش‌های پژوهشی پرکاربرد و رایج در...

کتاب معنا چیست؟ (رویکردی فلسفی - شناختی) نوشته‌ی اسکات سومز ، اثری مفید برای دانشجویان، پژوهندگان و دوستداران فلسفه، زبان‌شناسی و معناشناسی است که در زمینۀ تبیین چیستی معنا یک گام بلند رو به جلو برمی‌دارد. در سنتی که از فرگه و راسل به ما رسیده است، نظریه‌های معنایی را یا به صورت نظریه‌هایی...

کتاب زبان‌شناسی به همین سادگی اثر جین اچیسون ، درآمد ساده‌ای بر زبانشناسی است، برای کسانی که برای نخستین بار به این رشته در حال گسترش روی آورده‌اند. کتاب حاضر برگردانی از نوشته جین اچیسون (Jean Aitchison)، استاد زبان و ارتباطات دانشگاه آکسفورد است که حوزه اصلی فعالیت و آثار او، زبان‌شناسی تاریخی،...

چگونه مغز ما را قادر می‌سازد تا با دیگران گفتگو کرده و گفته‌های آن‌ها را درک کنیم؟ کتاب زبان و مغز نوشتۀ لورین کی. آبلر و کریس جرلو ، با بررسی سطوح متفاوت زبان و اختلالات نظام‌مند آن‌ها در افراد آسیب دیده مغزی و بیماران دمانس و ابعاد عصبی کالبدی مغز تلاش می‌کند به این پرسش پاسخ دهد. در این زمینه...

کتاب کلیدواژه‌های فراگیری زبان دوم نوشته بیل وان پاتن و الساندرو جی. بناتی ، مقدمه‌ای کارآمد، مختصر، مفید و روان در حوزه فراگیری زبان دوم است که مفاهیم تخصصی این حوزه را با زبانی ساده بیان می‌کند و از این رو برای دانشجویان منبعی مناسب محسوب می‌شود. بیش از پنجاه سال از آغاز پژوهش‌های فراگیری زبان...

کتاب مقوله‌ی وجه، نمود و نفی در زبان فارسی نوشته آزیتا حجت اله طالقانی ، به تحلیل معنایی و واژ - نحوی عملگرهایی چون فعل وجهی، زمان، نمود، و نفی در زبان فارسی پرداخته است. آزیتا حجت اله طالقانی فعل‌های وجهی را ساخت‌های نظارت می‌داند و برخی از آن‌ها را نیز ساخت‌های شبه ارتقایی به شمار آورده است....

کتاب حاضر، مشتمل بر مجموعه‌ای از نقدها و مطالب در باب زبان و ادبیات فارسی است. در خلال مطالب این کتاب به ادبیات داستانی، ادبیات حماسی، حماسه‌های تاریخی، ادبیات تعلیمی، زبان اوستایی، خط اوستایی، انواع سبک‌های زبانی در فارسی، عوامل درونی زبانی، معادل‌یابی در زبان، مدل‌های زبان‌ها، درباره‌ی زبان دری،...

کتاب روان شناسی زبان به قلم فرهاد شیویاری و آرزو صفریانی ، جنبه‌های روانشناختی زبان را مورد بررسی قرار داده و چگونگی به کار بردن اصول روان‌شناسی زبان در مباحثی چون حافظه، تمرکز، رابطه تفکر با زبان و... را نشان می‌دهد. گاهی ممکن است تلفظ کلمه‌ای را به خاطر داشته باشید اما معنی آن را فراموش کرده...

مهین ناز میردهقان در کتاب مجموعه مقالات برگزیده نخستین همایش ملی واکاوی منابع آموزش زبان فارسی به غیر فارسی‌ زبانان ، به تهیه و تدوین درس‌نامۀ جامع آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان بر مبنای چارچوب مرجع آموزش زبان فارسی در سطوح پایه و پیشرفته پرداخته است. کتاب مجموعه مقالات برگزیده نخستین همایش...

کتاب مجموعه مقالات نخستین همایش ملی معنی‌شناسی شناختی نوشته آزیتا افراشی ، به بررسی بازنمود حس‌آمیزی در زبان فارسی، نگاشت‌های بنیادی در اعداد دو تا پنج بر پایه‌ی ریشه‌شناسی و بررسی تاریخی استعاره‌های مفهومی در زبان فارسی می‌پردازد. مقاله‌ی حاضر برای نخستین بار حس‌آمیزی را در زبان فارسی معرفی...

کتاب زبان آرکائیک در نمایشنامه‌های بهرام بیضایی نوشته‌ی ایرج افشاری اصل ، به بررسی زبان باستانی در آثار استاد تئاتر ایران می‌پردازد. اهمیت زبان تا جایی است که می‌توان از آن به وجه تمایز انسان و حیوان یاد کرد. در تفاوت انسان و حیوان سنجه‌های متفاوت و نظریات مختلفی وجود دارد، از جمله انسان حیوانی...

کتاب رهنمودهایی برای تدریس مهارت شنیداری با رویکردی عملی نوشته جک سی ریچاردز و آنه برنز ، درصدد است که برای معلمان و مربیان نمایی منسجم و کامل از ماهیت مهارت شنیداری در زبان دوم فراهم کند و کاربردهای عملی پژوهش‌های انجام‌ شده در این حوزه را بررسی کند. نیاز روز افزون به اطلاعات و منابع آموزشی...

کتاب واژه‌نامه توصیفی فرهنگ‌نویسی اثر فریبا قطره ، با هدف معرفی مفاهیم مطرح در حوزه فرهنگ‌نویسی به رشته‌ی تحریر درآمده است و کاربران اصلی آن فرهنگ‌نویسان، دانشجویان زبان‌شناسی و سایر رشته‌های مرتبط و علاقمندان به حوزۀ فرهنگ‌نویسی هستند. فرهنگ‌نویسی یکی از مهم‌ترین جنبه‌های کاربردی زبان است. امروزه...

در کتاب افعال معین در زبان فارسی: رویکرد دستوری شدگی به قلم شادی داوری و مهرداد نغزگوی کهن، برای نخستین بار انگاره‌ای ارائه می‌شود تا بررسی صورت و نقش افعال معین به دقت و با تکیه بر مستندات فارسی امروز و فارسی دوره‌های پیشین انجام پذیرد. این انگاره «مدل ابعاد معین‌ شدگی» نامیده شده‌ است. پژوهشی که...

کتاب آشنایی با دستور ساخت گروهی هسته‌ بنیان نوشته مژگان همایونفر ، برای آشنایی فارسی‌ زبانان با دستور حاضر، یکی از دستورهای زایشی غیرگشتاری، تدوین شده است و ترجمه‌ای از تعدادی آثار برجسته در این دستور و در رأس آن‌ها اثر ساگ، واسو و بندر با نام نظریه‌ی نحوی، مقدمه‌ای صوری است. دستور ساخت گروهی...