زبان شناسی

کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی ، به تالیف طیبه موسوی میانگاه ، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این کتاب، معرفی این شاخه از علم به علاقه‌مندان رشته‌های مختلف زبان و کامپیوتر است. مخاطبین اصلی...

کتاب نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه اثر جنی ویلیامز و آندرو چسترمن به عنوان راهنمایی برای دانشجویانی که نیاز به انجام تحقیق در مطالعات ترجمه و ارائه آن به صورت کتبی یا شفاهی دارند، طراحی شده است. این کتاب، مقدمه‌ای بر مطالعات ترجمه نیست؛ بلکه فرض بر این است که خوانندگان آن...

کتاب علوم شناختی: مقدمه‌ای بر ذهن و مغز ، راهنمای جدیدی در مورد نظریه‌ها و مسائل اصلی در مطالعه ذهن و مغز است. نویسندگان به وضوح توضیح‌ می‌دهند که چرا و چگونه هدف علوم شناختی درک مغز به عنوان نظامی محاسباتی است که به مدیریت بازنمایی‌ها می‌پردازد. آن‌ها ریشه علوم شناختی را به دکارت مربوط ‌می‌دانند...

کتاب تحلیل گفتمان چیست؟ نوشته‌ی استفنی تیلور با هدف نشان دادن کارآمدی تحلیل کلام، به بررسی رویکردها و زمینه‌های گوناگون زبان می‌پردازد. تحلیل گفتمان چیست؟ (What is discourse analysis) یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی روش‌های پژوهش کدامند؟ محسوب می‌شود که با هدف معرفی روش‌های پژوهشی پرکاربرد و رایج در...

چگونه مغز ما را قادر می‌سازد تا با دیگران گفتگو کرده و گفته‌های آن‌ها را درک کنیم؟ کتاب زبان و مغز نوشتۀ لورین کی. آبلر و کریس جرلو ، با بررسی سطوح متفاوت زبان و اختلالات نظام‌مند آن‌ها در افراد آسیب دیده مغزی و بیماران دمانس و ابعاد عصبی کالبدی مغز تلاش می‌کند به این پرسش پاسخ دهد. در این زمینه...

جواد رحمانی در کتاب واژه شناسی گویش تاتی تاکستان ، به توصیف و بررسی بخش مهم این زبان در واژه شناسی یا صرف می‌پردازد. هدف او از تالیف و تدوین این کتاب حفظ گویش تاتی تاکستان به صورت مکتوب و علمی بوده است. تاتی در ایران دارای گویش‌های مختلفی است که همگی از زبان مادری خود تحت عنوان زبان تاتی نشأت...

کتاب از زبان‌ شناسی به ادبیات - جلد اول: نظم نوشته‌ی کورش صفوی، نظم را به مثابه‌ی گونه‌ای در ادبیات فارسی در نظر می‌گیرد و با استفاده از ساختار زبان‌ شناختی به بررسی آن می‌پردازد. پیشرفت سریع دانش زبان‌‌شناسی به ویژه زبان‌‌شناسی ساخت‌گرا در قرن حاضر به فراهم آوردن امکاناتی جدید برای مطالعه زبان و...

کتاب مبانی ترجمه نوشته‌ی جولیان هاوس که از به روزترین آثار در بخش‌های معرفی مطالعات ترجمه و ابعاد آن محسوب می‌شود، به ارائه گرایش‌های جدید در بخش ترجمه و روش‌شناسی ترجمه می‌پردازد. هدف جولیان هاوس (juliane house) از تالیف کتاب حاضر آشنا نمودن شما با برخی دیدگاه­‌های مهم و جریان‌­های اساسی در حوزه...

کتاب درآمدی بر جامعه شناسی زبان نوشته‌ی رونالد وارداف ، به معرفی و بحث درباره‌ی مهم‌ترین موضوعات حوزه‌ی زبان‌شناسی اجتماعی مانند قوم‌نگاری‌ها، گویش‌های اجتماعی، دوزبانگی و چندزبانگی، دغدغه‌های روش‌شناختی و... می‌پردازد. کتاب درآمدی بر جامعه شناسی زبان (An introduction to sociolinguistics) از...

کتاب اختلالات صدای گفتار در کودکان نوشته‌ی طلیعه ظریفیان ، مینا فتوحی و مرجان شهریاری ، نحوه‌ی مواجهه با اختلالات گفتاری را مورد بررسی قرار می‌دهد و به شرح درمان آن می‌پردازد. این کتاب به نیازهای فارغ‌التحصیلان آسیب‌شناسی گفتار و زبان و دانشجویان مقاطع مختلف دانشگاهی برای تشخیص اختلالات صدای گفتار...

ایچ ویند کولز در کتاب روانشناسی زبان ، به بررسی مفاهیم اصلی در پژوهش‌های حوزه‌ی روانشناسی زبان مانند تاریخچه‌ی آن، روش‌های پژوهش‌ در این رشته، جریان اطلاعات، بازنمود زبانی و زبان اشاره می‌پردازد. به بیان ایچ ویند کولز (H. Wind Cowles)، روانشناسی زبان حوزه‌ای میان‌ رشته‌ای در پژوهش محسوب می‌شود که...

کتاب روان شناسی زبان به قلم فرهاد شیویاری و آرزو صفریانی ، جنبه‌های روانشناختی زبان را مورد بررسی قرار داده و چگونگی به کار بردن اصول روان‌شناسی زبان در مباحثی چون حافظه، تمرکز، رابطه تفکر با زبان و... را نشان می‌دهد. گاهی ممکن است تلفظ کلمه‌ای را به خاطر داشته باشید اما معنی آن را فراموش کرده...

گویش لری سیلاخوری (ľoři siľâxoři)، از دسته‌ی جنوب غربی زبان‌های ایرانی است که شاخه‌ی بزرگی از زبان‌های هند و اروپایی به شمار می‌رود. بررسی این گویش و دیگر گویش‌های ایرانی، می‌تواند دروازه‌ی گنجینه‌ی ارجمندی از واژگان ریشه‌دار پارسی را به روی پژوهشگران زبان‌های ایرانی بگشاید. بهره بردن از واژگان...

کتاب زبان و فرهنگ نوشته‌ی کلیر کرمش به مباحثی چون زبان گفتاری، فرهنگ شفاهی، زبان چاپی، زبان و هویت فرهنگی، ارتباط بین زبان و فرهنگ و... می‌پردازد. نسل‌های گذشته زبان را به عنوان یک نظامی اجتماعی ساخته و به زمان حال و آینده منتقل کرده‌اند. واژگان زبان بازتاب کننده‌ی تحولاتی است که در طول زمان در...

کتاب راهنمای زبان‌شناسی شناختی اثر جان آر تیلور و جانت لیتل مور ، برای طیف وسیعی از دانشجویان و پژوهشگران در تمام رشته‌های علوم انسانی که می‌خواهند با موضوعات و روش‌شناسی زبان‌شناسی شناختی آشنا شوند، سودمند است. در زبان‌شناسی شناختی، زبان ابزاری برای سامان‌دهی، پردازش و انتقال اطلاعات است و به...

جان اولسون در کتاب جرم واژه: کشف جرم از طریق زبان شناسی حقوقی ، اهدافی را تحت عناوین: معرفی زبان‌شناسی حقوقی به عنوان علمی نوین در ایران و نشان دادن کاربرد زبان‌شناسی حقوقی در تبیین جرائم با پرونده‌های واقعی، دنبال می‌کند. از سال‌های گذشته تا به امروز علم زبان‌شناسی در ایران مورد توجه زبان‌شناسان...

کتاب فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان نوشته‌ی فرحناز نعیمی ، به تقویت مهارت خواندن و درک مطلب با استفاده از داستان، تصاویر، ضرب‌المثل و ... برای فارسی آموزان خارجی زبان می‌پردازد. درباره‌ی کتاب فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان (General Farsi language): یکی...

کتاب درآمدی بر مکاتب زبان شناسی نوشتۀ مهدی سبزواری ، اثری جامع و کاربردی است که با نثری روان و خواندنی به معرفی نحله‌های فکری و بیان نظریه‌های تأثیرگذار بر علم زبانشناسی، از آغاز تکوین آن تا جدیدترین تغییرات این علم در سال‌های اخیر می‌پردازد. دکتر مهدی سبزواری که از شاگردان مرحوم استاد حق‌شناس...

کتاب هنر یادگیری زبان خارجی نوشته ربکا ال. آکسفورد ، به شما می‌گوید که چگونه یک زبان خارجی را بیاموزید و از چه راه‌هایی برای یادگیری بهتر و بیشتر استفاده کنید. هر یک از شما ممکن است به دلایل مختلف به یادگیری یکی از هزاران زبانی بپردازید که اقوام و ملل مختلف به آن تکلم می‌کنند. در این راستا با کمک...

کتاب مباحث کلیدی در فراگیری زبان دوم نوشته‌ی ویویان کوک و دیوید سینگلتون ، مقدمه‌ای کارآمد، مختصر و مفید در حوزه وسیع پژوهش‌های فراگیری زبان دوم است که چشم‌اندازهای تازه در برابر یادگیری این پژوهش می‌گشاید و خواندن آن به تمامی کسانی که به نوعی مشغول زبان ‌دوم ‌آموزی (آموزش، یادگیری و کاربرد)...

کتاب اجرای آموزش تکلیف محور نوشته‌ی دیو ویلیس و جین ویلیس، برای مدرسان زبانی نوشته شده که خواستار درک بیشتری از نحوه اجرای آموزش تکلیف محور یا TBT هستند و یکی از مراجع درسی رشته آموزش زبان فارسی به غیر فارسی‌زبانان در مقطع کارشناسی ارشد شناخته شده است. کتاب اجرای آموزش تکلیف محور (Doing task-based...

کتاب ابرساختگرایی: فلسفه‌ی ساختگرایی و پساساختگرایی نوشته‌ی ریچارد هارلند اثری پژوهشی در زمینه‌ی زبان‌شناسی و نشانه‌شناسی محسوب می‌شود و واژه‌ی ابر ساختگرایی ابداعی از سوی خالق اثر است تا بتواند تمام حوزه‌های ساختگرایی، نشانه‌شناسی و... را پوشش دهد. این کتاب تلاش می‌کند تا تحقیقی جامع و کامل در...

کتاب حیوانات محو شده: گفتمان، محیط زیست، و پیوند دوباره با جهان طبیعت نوشته‌ی آرن استیبی به بررسی طیف گسترده‌ای از گفتمان‌ها، از جمله گفتمان صنایع فراورده‌های حیوانی، بوم‌شناسی، محیط زیست‌گرایی، جنبش حقوق حیوانات، اشعار طبیعت، و انیمیشن ژاپنی، می‌پردازد. هدف اصلی آرن استیبی (Arran Stibbe) در...

کتاب مجموعه مقالات نخستین همایش ملی تحلیل گفتمان و کاربردشناسی نوشته فردوس آقاگل زاده ، به بررسی آسیب‌شناسی تحقیقات تحلیل‌ گفتمان انتقادی در ایران و بررسی نظام‌های روایی، تنشی، حسی، تصادفی و اتیک از دیدگاه نشانه معناشناختی، می‌پردازد. اولین هم‌اندیشی تخصصی تحلیل‌ گفتمان و کاربردشناسی با همت اساتید...