زبان شناسی

کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی ، به تالیف طیبه موسوی میانگاه ، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این کتاب، معرفی این شاخه از علم به علاقه‌مندان رشته‌های مختلف زبان و کامپیوتر است. مخاطبین اصلی...

کتاب علوم شناختی: مقدمه‌ای بر ذهن و مغز ، راهنمای جدیدی در مورد نظریه‌ها و مسائل اصلی در مطالعه ذهن و مغز است. نویسندگان به وضوح توضیح‌ می‌دهند که چرا و چگونه هدف علوم شناختی درک مغز به عنوان نظامی محاسباتی است که به مدیریت بازنمایی‌ها می‌پردازد. آن‌ها ریشه علوم شناختی را به دکارت مربوط ‌می‌دانند...

کتاب نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه اثر جنی ویلیامز و آندرو چسترمن به عنوان راهنمایی برای دانشجویانی که نیاز به انجام تحقیق در مطالعات ترجمه و ارائه آن به صورت کتبی یا شفاهی دارند، طراحی شده است. این کتاب، مقدمه‌ای بر مطالعات ترجمه نیست؛ بلکه فرض بر این است که خوانندگان آن...

گویش لری سیلاخوری (ľoři siľâxoři)، از دسته‌ی جنوب غربی زبان‌های ایرانی است که شاخه‌ی بزرگی از زبان‌های هند و اروپایی به شمار می‌رود. بررسی این گویش و دیگر گویش‌های ایرانی، می‌تواند دروازه‌ی گنجینه‌ی ارجمندی از واژگان ریشه‌دار پارسی را به روی پژوهشگران زبان‌های ایرانی بگشاید. بهره بردن از واژگان...

کتاب زبان‌شناسی به همین سادگی اثر جین اچیسون ، درآمد ساده‌ای بر زبانشناسی است، برای کسانی که برای نخستین بار به این رشته در حال گسترش روی آورده‌اند. کتاب حاضر برگردانی از نوشته جین اچیسون (Jean Aitchison)، استاد زبان و ارتباطات دانشگاه آکسفورد است که حوزه اصلی فعالیت و آثار او، زبان‌شناسی تاریخی،...

کتاب درآمدی بر تحلیل گفتمان اثر برایان پالتریج ، یکی از ارزشمندترین درس‌نامه‌هایی محسوب می‌شود که با زبانی ساده و بی‌تکلف خوانندگان تازه کار را با فضای تحلیل گفتمان آشنا می‌کند. هر فصل از کتاب درآمدی بر تحلیل گفتمان (Discourse Analysis An Introduction)، اصول روش‌شناختی و نظری رویکردهای مختلف به...

کتاب راهنمای زبان‌شناسی شناختی اثر جان آر تیلور و جانت لیتل مور ، برای طیف وسیعی از دانشجویان و پژوهشگران در تمام رشته‌های علوم انسانی که می‌خواهند با موضوعات و روش‌شناسی زبان‌شناسی شناختی آشنا شوند، سودمند است. در زبان‌شناسی شناختی، زبان ابزاری برای سامان‌دهی، پردازش و انتقال اطلاعات است و به...

با توجه به این واقعیت که زبان پدید های بسیار پیچیده است و مطالعه در مورد آن نمی تواند تنها به یک قلمرو خاص محدود گردد، این پدیده اجتماعی در تمامی بخش های خود دچار تحول و دگرگونی می گردد، که بیشترین آن در بخش واژگان صورت می گیرد. از آنجایی که هدف هر دستگاه واژه گزینی رواج واژه های مصوب می باشد و با...

نام آوا یک مقوله‌ی‌ دستوری است و در مجموعه‌ی‌ اسم قرار می­گیرد و در گذشته « اسم صوت» نامیده می‌شد. آقای مصطفی مقربی در سال 1323 «نام آوا» را برای onomatopee برگزید که در سال­ های اخیر، بیشتر از این عنوان استفاده می‌شود. نام آوا واژه‌ای است که از تقلید صداهای طبیعی به دست می‌آید و خلاف بسیاری واژه...

کتاب تحلیل گفتمان سیاسی: امر سیاسی به مثابه یک برساخت گفتمانی به بررسی مبحث میان رشته‌ای کیفیت تکوین امر سیاسی در بستر زبان می‌پردازد. امر سیاسی در این صحنۀ نمایش بر پایۀ قواعد گفتمان سیاسی مفصل‌بندی، بازنمایی و شبیه‌سازی می‌گردد. کتاب تحلیل گفتمان سیاسی (Political Discourse Analysis) دربردارندۀ...

کتاب مجموعه مقالات نخستین همایش ملی معنی‌شناسی شناختی نوشته آزیتا افراشی ، به بررسی بازنمود حس‌آمیزی در زبان فارسی، نگاشت‌های بنیادی در اعداد دو تا پنج بر پایه‌ی ریشه‌شناسی و بررسی تاریخی استعاره‌های مفهومی در زبان فارسی می‌پردازد. مقاله‌ی حاضر برای نخستین بار حس‌آمیزی را در زبان فارسی معرفی...

کتاب سومین همایش ملی زبان‌شناسی حقوقی: تحلیل گفتمان حقوقی اثر فردوس آقاگل زاده ، موارد مختلفی از جمله برقراری تعادل نقشی در ترجمه حقوقی با تحلیل بافت موقعیتی، نقش زبان‌شناسی جرم‌شناختی در تشخیص نویسنده متون و نقش وجهیت در تشخیص دروغ را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. در هر رخداد ارتباطی، متن و نظم...

کتاب مجموعه مقالات نخستین همایش ملی زبان و رسانه (ویژه رسانه ملی) به کوشش فاطمه عظیمی فرد ، مواردی از جمله رابطه عنوان و محتوا در عناوین سریال‌ها و تله‌فیلم‌های ایرانی، نشانه‌شناسی سکوت در نمایش رادیویی و کاربرد استعاره در اخبار را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. زبان رسانه از تعدادی از اجزای یک...

کتاب مجموعه مقالات نخستین همایش ملی ادب کلامی و اجتماع ، مجموعه‌ای از 10 مقاله است که مواردی از جمله بررسی ادب و بی‌ادبی کلامی در گفتگوها و گزارش‌های ورزشی تلویزیون،‌ ارزیابی شاخص سبکی - جنسیتی ادب در ادبیات نمایشی ایران و تأثیر شبکه‌های مجازی اجتماعی بر ادب کلامی را مورد بحث و برسی قرار می‌دهد....

کتاب مجموعه مقالات نخستین همایش ملی زبان‌شناسی پیکره‌ای اثر آزاده میرزائی ، مبنایی روش‌شناختی برای رصد مطالعات و پژوهش‌های زبانی به حساب می‌آید. اولین همایش ملی زبان‌شناسی پیکره‌ای (1st national conference on corpus linguistics)، در سال 1394 در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی توسط انجمن...

کتاب مجموعه مقالات دومین هم‌اندیشی تحلیل گفتمان و کاربردشناسی نوشته فردوس آقا گل زاده ، به بررسی معادل‌یابی، اصطلاح‌شناسی و واژگان پایه در تحلیل گفتمان و کابردشناسی زبان، روش‌های مشروعیت‌ بخشی در گفتمان جنگ و شیوه‌های بررسی تحلیل عناصر بصری و تصاویر در چهارچوب تحلیل گفتمان انتقادی، می‌پردازد....

در کتاب افعال معین در زبان فارسی: رویکرد دستوری شدگی به قلم شادی داوری و مهرداد نغزگوی کهن، برای نخستین بار انگاره‌ای ارائه می‌شود تا بررسی صورت و نقش افعال معین به دقت و با تکیه بر مستندات فارسی امروز و فارسی دوره‌های پیشین انجام پذیرد. این انگاره «مدل ابعاد معین‌ شدگی» نامیده شده‌ است. پژوهشی که...

کتاب توصیف گفتمان: راهنمایی کاربردی برای تحلیل گفتمان نوشتۀ نیکلا وودز ، برای کسانی که اولین بار می‌خواهند، گفتمان را مطالعه کنند مناسب است این اثر، گفتمان را در مفهوم گستردۀ آن به مثابه زبان واقعی در کاربرد بررسی می‌کند. ساختار فصل‌های کتاب توصیف گفتمان (Describing discourse) به گونه‌ای است که...

کتاب معنا چیست؟ (رویکردی فلسفی - شناختی) نوشته‌ی اسکات سومز ، اثری مفید برای دانشجویان، پژوهندگان و دوستداران فلسفه، زبان‌شناسی و معناشناسی است که در زمینۀ تبیین چیستی معنا یک گام بلند رو به جلو برمی‌دارد. در سنتی که از فرگه و راسل به ما رسیده است، نظریه‌های معنایی را یا به صورت نظریه‌هایی...

کتاب الگوی خلاق آموزه‌های زبان‌شناسی در تحلیل آراء قضایی نوشته‌ی فردوس آقاگل زاده و فائزه فرازنده پور، با ارائه الگویی تحت عنوان «الگوی خلاق»، متون احکام قضایی را ضمن حفظ محتوا، ساده‌نویسی و بازنویسی کرده و آن‌گاه آراء بازنویسی شده را به تعداد بسیاری از فارسی زبانان اعم از حقوقدانان و...

کتاب راهنمای دانشجوی زبان‌شناسی نوشته لوری باوئر ، منبعی منحصر به‌ فرد و در عین حال، متفاوت برای دانشجویانی است که سعی می‌کنند با زیر و بم مسائل زبان‌شناسی مدرن آشنا شوند. این کتاب راهنما به شکلی نوشته شده که بتواند در هر مرحله از دوران تحصیل دانشجویان زبان‌شناسی تأثیرگذار باشد و همچنین بتواند...

کتاب تاریخ خط: داستان نگارش ، تالیف آندرو رابینسون ، آگاهی‌ها و اطلاعاتی از مردم شناسی، باستان شناسی، تاریخ هنر، اقتصاد، زبان شناسی، ریاضی، تاریخ اجتماعی و سیاسی، روان شناسی و خدا شناسی را به تصویر می‌کشد. تأکید این کتاب بر ادبیات، نسخه‌های خطی سده‌های میانه، نوزایی خوشنویسی، صفحه آرایی و چاپ است....

چگونه مغز ما را قادر می‌سازد تا با دیگران گفتگو کرده و گفته‌های آن‌ها را درک کنیم؟ کتاب زبان و مغز نوشتۀ لورین کی. آبلر و کریس جرلو ، با بررسی سطوح متفاوت زبان و اختلالات نظام‌مند آن‌ها در افراد آسیب دیده مغزی و بیماران دمانس و ابعاد عصبی کالبدی مغز تلاش می‌کند به این پرسش پاسخ دهد. در این زمینه...

هدف از کتاب آشنایی با نرم‌افزار پرت (PRAAT) نوشته ندا موسوی ، ارائه توصیفی از چگونگی کار با نرم‌افزار پرت است که با زبانی ساده و با تلاش برای پرهیز از بیان پیچیدگی‌ها برای دانشجویان کارشناسی و کارشناسی ارشد رشتۀ زبان‌شناسی نوشته شده است. نرم‌افزار پرت، نرم‌افزار تحلیل امواج صوتی است. پرت به زبان...