دانلود داستان ترکی

کتاب صوتی عشق کولی

• نویسنده: صباح الدین علی

کتاب صوتی عشق کولی نوشته‌ی صباح الدین علی، مجموعه‌ای گلچین‌شده از داستان‌های کوتاه اوست که همگی درون‌مایه‌ای اجتماعی دارند و تصویری از وضعیت فرهنگی و سبک زندگی جامعه‌ی ترکیه در عصر نویسنده را به تصویر می‌کشند. درباره‌ی کتاب صوتی عشق کولی صباح‌الدین علی (Sabahattin Ali) نامی شناخته‌شده در فرهنگ و ادب ترکیه به حساب می‌آید. از او به عنوان شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار اهل ترکیه یاد می‌شود. او در... ادامه ›

کتاب صوتی آه، ما الاغ‌ها!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی آه، ما الاغ‌ها! یکی از آثار مشهور عزیز نسین، نویسنده‌ی بلندآوازه‌ی ترک است که ده داستان کوتاه و شنیدنی را با زبان طنز روایت می‌کند و به مسائل سیاسی و اجتماعی گوناگونی اشاره می‌نماید. این مجموعه 10 داستان کوتاه را دربرمی‌گیرد و صمد بهرنگی آن را ترجمه کرده است. نام کتاب آه، ما الاغ‌ها! (ah biz esekler) از یکی از داستان‌ها به شمار می‌آید. این حکایت جذاب که شهرت بسیاری دارد ماجرای الاغی را... ادامه ›

کتاب آه، ما الاغ‌ها!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب آه، ما الاغ‌ها! اثر پرفروش و معروف عزیز نسین، نویسنده‌ی صاحب نام ترک است که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و جذاب را در قالب طنز روایت می‌کند. این کتاب 10 داستان کوتاه با روایت شیرین در بر دارد که صمد بهرنگی آن‌ها را ترجمه کرده است. عنوان آه ما الاغ‌ها! از یکی از همین داستان‌ها برگرفته شده است. این داستان روایت الاغی است که در حین چریدن، حضور گرگی را احساس می‌کند، صدایش را می‌شنود، اما با... ادامه ›

کتاب PDF صلح (جنگ دور شو) - فارسی ترکی استانبولی

• نویسنده: الیزابیتا

کتاب صلح (جنگ دور شو) - فارسی ترکی استانبولی به قلم الیزابیتا، گفت و گوی کودکی خردسال به نام بن با پدر و مادرش را که در زمان جنگ بالکان صورت می‌گیرد، برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) به رشته تحریر درآورده است. بن از اینکه جنگ او را از هم‌بازی‌اش امیلی، جدا کرده ناراحت است و دلیلش را از پدر و مادرش می‌پرسد. الیزابیتا (Elzbieta) نویسنده‌ی این اثر به دلیل شروع جنگ از خانواده‌اش جدا و به فرانسه برده... ادامه ›

کتاب به روایت گربه‌ها

• نویسنده: اویا بایدار

کتاب به روایت گربه‌ها نوشتۀ اویا بایدار نویسنده ترک تبار، داستانی است که از زبان گربه‌ها بازگو می‌شود و نگاه آن‌ها را به رفتارهای انسانی با بیانی جالب و شیرین توصیف می‌کند. این رمان در سال 1993 توانست جایزه ادبی یونس نادی را در بخش داستانی از آن خود کند. درباره کتاب به روایت گربه‌ها: اویا بایدار (Oya Baydar) با زبانی شیرین و خواندنی نامه‌هایی از گربه‌ها را برای یکدیگر روایت می‌کند که واکنش جالب... ادامه ›

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین

• نویسنده: عایشه کولین

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین اثر عایشه کولین، داستان چهار زن قوی و با ایمان از یک نسل را به تصویر می‌کشد که بعد از فشارهای هیتلر برای نجات دادن زندگی و خانواده‌شان از آلمان فرار کرده و به کشور ترکیه پناه می‌آورند. پرستوهای بی‌سرزمین ( Without a Country ) ماجرای چهار نسل از خانواده یک پزشک یهودی - آلمانی است. داستانی از عشق‌ها، شکست‌ها امیدها و ناامیدی‌های السا، سوزان، سوده و اُسرا، چهار زن و چهار نسل... ادامه ›

کتاب حلبی

• نویسنده: یاشار کمال

کتاب حلبی دومین رمان نویسنده‌ی ترک تبار یاشار کمال است که تحولات سیاسی و اجتماعی ترکیه در دهه‌ی هفتاد و هشتاد را در قالب داستانی تامل‌برانگیز و جذاب به تصویر می‌کشد. این رمان داستان بخشداری آرمان‌گرا و جوان است که می‌خواهد وضعیت اسفناک مردم زادگاهش را سامان دهد و با قدرت حاکم مبارزه کند. درباره کتاب حلبی: کتاب حاضر دومین رمان یاشار کمال (Yasar Kemal) بعد از اینجه ممد محسوب می‌شود که به زبان‌های... ادامه ›

کتاب کلید

• نویسنده: میترا داور

کتاب کلید نوشته‌ی میترا داور، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه فارسی و ترکی است که با بیانی دلنشین به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب کلید می‌خوانیم: پشت مانیتور نشسته بود. با صدای بلند و اعتراض آمیزی گفت: مامان! تو جوری عکس‌های منو گرفتی که جوشام معلوم شه. به شلوار بافتنی تیرهای که گوشه‌ی اتاق افتاده بود اشاره کرد و گفت: بعدش هم ببین تورو خدا‌... رفته برای من شلوار گرمکن مشکی گرفته،... ادامه ›