معرفی و دانلود کتاب اولین سنگ - جلد دوم

معرفی کتاب اولین سنگ - جلد دوم

آنچه در کتاب اولین سنگ - جلد دوم توسط کارستن ینسن روایت می‌شود، فقط داستان جنگ نیست؛ بلکه نقبی است به شکنندگی انسان، وقتی که باید میان کشتن و زنده ماندن تصمیم بگیرد. ینسن با قلمی بی‌رحمانه و در عین حال هم‌دلانه، نشان می‌دهد که ادامه‌ی جنگ، نه فقط بدن انسان‌ها، بلکه روحشان را می‌بلعد. ماجراهایی که در جلد دوم کتاب اتفاق می‌افتد، پژواکی از اتفاقات جلد اول است. در جلد اول، شاهد شوک حاصل از اولین قتل بودیم. اما حالا خستگی روانی و گم‌گشتگی اخلاقی، داستان را به سمت پرتگاه تاریک‌تری سوق می‌دهد.

درباره‌ی کتاب اولین سنگ - جلد دوم

تجربه‌ی اسارت، دیدن خشونت‌های بی‌حد و مواجهه با انتخاب‌های مرگ‌آور، سربازان جوخه‌ی سوم را به مرز فروپاشی کشانده است. آدام، آن سرباز ساده‌دل جلد اول با سرنوشتی تراژیک، نماینده‌ی همه‌ی این رنج‌ها است. اما او تنها نیست. هر کدام از اعضای جوخه‌ی سوم، به نوعی با خاطره، ترس و احساس گناه، دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. کارستن ینسن (Carsten Jensen) در کتاب اولین سنگ - جلد دوم (The First Stone)، واقعیت جنگ را از پس لایه‌های خاکستری پنهان‌کاری، فاجعه‌های اخلاقی و فروپاشی روانی، با ضربه‌ای سهمگین به خوانندگان نشان می‌دهد. در اینجا دیگر با صحنه‌های کلاسیک نبرد روبه‌رو نیستیم؛ بلکه با روایت‌هایی مواجهیم که از درون رنج‌دیده‌ی انسان‌ها نشئت گرفته‌اند.

تابوت‌های خالی؛ جغرافیای رنج و اضطراب جمعی

راسموس شرایدر، افسر اسرارآمیز محوری داستان، حالا مرده تلقی می‌شود. اما تابوت او خالی است. او که زمانی نماد اقتدار نظامی بود، حالا بدل به لکه‌ای تاریک در حافظه‌ی جمعی شده، پر از هویت‌های متناقض، پرونده‌های مشکوک و تصمیم‌هایی ویرانگر. تصمیم برای دفن نمادین او، نه تنها حقیقت را پنهان نمی‌کند، بلکه آشفتگی اخلاقی نیروهای نظامی را نیز به نمایش می‌گذارد.

با رسیدن تعداد کشته‌ها به چهارده نفر، دانمارک وارد وضعیت بی‌سابقه‌ای می‌شود. غمی ملی، آن هم برای ملتی که اغلب نسبت به جنگ بی‌احساس بودند سر بر می‌آورد. همین تضاد، یکی از مضامین بارز کتاب اولین سنگ - جلد دوم است: چگونه حتی در بی‌تفاوت‌ترین جوامع، مرگ‌هایی خاص می‌توانند لایه‌های عمیق‌تری از واکنش و پرسش را برانگیزند. داستان با طرح سؤالی تلخ پیش می‌رود: آیا مرگ بهتر است یا ناپدید شدن؟ مرز میان «مفقودالاثر» شدن و «کشته شدن» در این روایت، مثل خود جنگ، مبهم و غیرقطعی است. نظارت‌های ماهواره‌ای، شنودها، تلاش‌های اطلاعاتی، همه بی‌نتیجه مانده‌اند. این شکست نمادین فناوری در برابر پیچیدگی‌های انسانی، بازتابی از ناتوانی بشر مدرن در مهار رنجی است که خودش خلق کرده است.

کتاب اولین سنگ - جلد دوم، نه فقط ادامه‌ای بر جلد نخست، بلکه تشدید تمام تضادهایی است که پیش‌تر کاشته شده بودند. کارستن ینسن در اینجا دست به کاری جسورانه و نوآورانه زده که فراتر از روایت‌های مرسوم جنگی است. اگر جلد اول با شوک نخستین قتل و ورود به فضای جنگ آغاز می‌شود، جلد دوم، نقطه‌ی اوج تردیدها و فروپاشی‌های روانی است. این کتاب توسط وفا دبیری آبکناری به فارسی برگردانده شده و به همت نشر هنوز، در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب اولین سنگ - جلد دوم

• رمان اولین سنگ از کارستن ینسن، نسل تازه‌ای از جنگ را در تمام بیهودگی‌اش به تصویر کشیده و همراهی واقعی برای خوانندگان است تا بفهمند واقعا چه در جنگ می‌گذرد. همراهی که هر سیاستمداری را دروغ‌گو و هر جنگی را به‌عنوان ماشین سرکوب معرفی می‌کند. (کتابفروشی The Wild Detectives)
• کتاب اولین سنگ، توصیف‌های منسجم و پرتنشی را از جنگ ارائه داده و در دلش نبردی قدرت‌طلبانه دارد که به آن حال و هوایی شبه‌شکسپیری بخشیده است. (نیویورک تایمز)

کتاب اولین سنگ - جلد دوم برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های تاریخی واقع‌گرایانه با لایه‌های فلسفی، روان‌شناختی و اجتماعی علاقه‌مند هستید.
• بر این باورید که ادبیات باید راوی خشونت باشد، بی‌آن‌که آن را تحسین کند.
• به تاریخ علاقه‌مند هستید و می‌خواهید چیزهای بیشتری درمورد تاریخ جنگ افغانستان بدانید.

در بخشی از کتاب اولین سنگ - جلد دوم می‌خوانیم

چهرۀ سربازان درهم‌رفته است و خستگی از سر و روی‌شان می‌بارد. انگار مولر تصمیم گرفته که دهانش را تا ابد بسته نگاه دارد. حنا در افکار خود غرق شده ولی خشمش هنوز فروکش نکرده است. آیا او می‌تواند امشب لحظه‌ای چشم بر هم نهد؟ این‌طور به نظر نمی‌رسد.

کنار استفنسن می‌نشینم. به آتشفشان خاموش می‌ماند. از او دربارۀ پهپاد منفجرشده در اثر برخورد به کوهستان می‌پرسم. آن وقت آن‌ها در بازار مجاور اسیر بودند. او با حرکت سر تأیید می‌کند. چیزهای زیادی هست که او قادر به درک‌شان نیست. به نظر می‌رسد واداده است.

بدون تردید او تصور می‌کند کارهای من همه حساب‌شده است. از خودم اعتمادبه‌نفس نشان می‌دهم. مجبورم. من طرح‌هایی دارم. استفنسن برنامه‌ای ندارد ولی طرح‌های من زنجیره‌ای از اما و اگرهاست که وانمود می‌کنم به موفقیت‌شان ایمان دارم. اما از اقتدار استفنسن نمی‌توانم چشم‌پوشی کنم. فرمانده کل بودن نقش اوست. استفنسن باید به خود و به این نقشه باور داشته باشد. من به تنهایی نمی‌توانم فرماندهی را در دست بگیرم. درست است که برنامه را من ریخته‌ام، اما باید این بازی را با هم پیش ببریم. در این بازی من نقش مشاور را ایفا می‌کنم و او وانمود می‌کند که تصمیم‌گیرنده است.

دربارۀ خطر پهپادها صحبت می‌کنیم. آیا می‌توانیم شاهد سقوط پهپاد مهاجم دیگری باشیم؟ استفنسن فکر می‌کند که شرایدر دیگر دستش به ما نمی‌رسد. من به اندازۀ او خوش‌بین نیستم. «امکان دارد شرایدر در همین لحظه روبه‌روی صفحه‌نمایش ماهواره نشسته باشد و ما را نگاه کند. شاید تمام راه ما را دنبال کرده است. از او همه کاری برمی‌آید.»

فهرست مطالب کتاب

خیبر
منطقۀ سیاه
فهرست نام‌ها