معرفی و دانلود کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک

معرفی کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک

عاشقانه‌های مردی که مهرورزی به محبوب را حتی در پس میله‌های زندان متوقف نکرد! کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک گزیده سروده‌های ناظم حکمت است که در سال‌های حبس سروده شده. این اثر لطیف دعوت‌نامه‌ای برای ورود به دنیای دلدادگی است تا به شما یادآوری کند زندگی بدون عشق، حیاتی بی‌معناست.

درباره‌ی کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک

شعر و سیاست بسیار بیشتر از تصورات عموم مردم با یکدیگر عجین هستند. در زمان یونان کاهنین بر اوریپید نمایشنامه‌نویس خشم گرفتند. بعدها حاکمانْ شاعرانِ منتقدی که می‌توانستند با قصیده‌ای رعایا را علیه‌شان بشورانند را تبعید کردند و در زمان مشروطه دهانِ محمد فرخی یزدی را دوختند. این رویه‌ی زورگویی در سراسر جهان ادامه داشته و دارد که ناظم حکمت یکی از بهترین مثال‌های آن است، کسی که کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک را سرود.

کتاب پیش‌روی شما حاوی برخی از اثرگذارترین و معروف‌ترین اشعار مردی است که به اندازه‌ی دغدغه‌های سیاسی‌اش عاشق بود. او همانقدر که از گرسنگی و برهنگی کودکان سرزمینش می‌نوشت، راه ستایشِ گیسوان محبوب را می‌دانست. ناظم حکمت بارها طعم خشم قدرتمندان ترکیه را چشید اما این وقایع نه تنها طبعش را تلخ نساخت، بلکه انگار دریچه‌ای به رویش گشود تا بیشتر از دیگران زیباییِ موج‌ها، نشاطِ مرغ‌های دریایی و امید نهفته در گرمای طلوع خورشید را لمس کند. ناظم حکمت شاعرِ آزادی، عزت، عشق و حُب وطن بود که این موضوع را می‌توانید به آسانی در کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک تشخیص دهید. این اثر که توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده، به‌وسیله‌ی نشر صوتی واوخوان تهیه شده و احمد پوری ترجمه‌ی آن را برعهده داشته است.

کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک مناسب چه کسانی است؟

افرادی که از شنیدن اشعار عاشقانه لذت می‌برند، طرفداران آثار ناظم حکمت و علاقه‌مندان ادبیات ترکیه مخاطبان این اثر هستند.

با ناظم حکمت بیشتر آشنا شویم

وی به سال 1902 در شهر سالونیکا، دومین شهر بزرگ یونان امروزی که در آن زمان متعلق به امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد. ناظم حکمت دارای تباری لهستانی بود. او از سن چهارده سالگی سرودن را آغاز کرد. در سن نوزده سالگی به واسطه‌ی سفرش به شوروی و آشنایی با نسلی جدید از هنرمندان انقلابی، جسارتی بیشتر در خویش یافت و از همان زمان به تغییر بنیان‌های شعر ترکی همت گمارد و به مرور با آثار فراوانی که خلق کرد، نامش به عنوان پیشگام شعر نو در زبان ترکی بر سر زبان‌ها افتاد.

شایان ذکر است که این شاعر شوریده زندگی پرافت‌وخیزی داشت که متأسفانه پرداختن به جزییات آن در فرصت اندک، میسر نیست. در ادامه مروری خواهیم داشت به عناوین ترجمه‌شده از ناظم حکمت (Nâzım Hikmet) در زبان فارسی: «خون سخن نمی‌گوید»، «منظومه ژوکوند و سی یا او»، «با دست‌های پر از خورشید»، «کجاست دستان تو؟»

در بخشی از کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک می‌شنویم

گفت به پیشم بیا
گفت برایم بمان
گفت به رویم بخند
گفت برایم بمیر
آمدم
ماندم
خندیدم
مُردم.

فهرست مطالب کتاب صوتی