معرفی و دانلود کتاب صوتی در آغاز زن بود

معرفی کتاب صوتی در آغاز زن بود

کتاب صوتی در آغاز زن بود، مجموعه‌ای از اشعار زیبا و منحصربه‌فردِ سعاد الصباح، شاعر و نویسنده‌ی کویتی‌ست. بیشتر آثار گردآمده در این مجموعه تِمی عاشقانه دارند؛ با این حال شعرهای درخشانی با مضامین سیاسی و اجتماعی نیز در این کتاب به گوش می‌خورد.

درباره کتاب صوتی در آغاز زن بود:

ادبیات عرب‌ در دهه‌های اخیر شکوفایی خیره‌کننده‌ای داشته است. گواهِ این امر اقبال فراوان مترجمین کشورهای گوناگون به آثار شاعران و نویسدنگان عرب زبان است. به نظر می‌رسد که دغدغه‌های عمده‌ی سیاسی - اجتماعی‌ای که جوامع عربی خود را با آن‌ها درگیر می‌بینند، نقش به‌سزایی در شکوفایی ادبیات معاصر عرب داشته باشد.

برای نمونه می‌توان به آثار سعاد الصباح (Souad al Sabah) اشاره کرد. وی که یکی از شاعران و نویسندگانِ مشهور عرب‌زبان است، در آثار کوتاه و بلند خود، بیش از هر چیز دغدغه‌ی ستمدیدگان را داشته و سعی می‌کند به نوعی منعکس‌کننده‌ی صدای آنان باشد.

او خصوصاً توجه فراوانی به مسئله‌ی زنان دارد، و این امر، با توجه به وجود نابرابری‌های جدی و ساختاری علیه زنان در کشورهای خاورمیانه، به هیچ‌وجه جای تعجب ندارد.

در کتاب صوتی در آغاز زن بود نیز می‌توان این دغدغه‌های اجتماعی را تشخیص داد؛ اگرچه اشعار این مجموعه‌ بیشتر عاشقانه‌اند تا اجتماعی، با این حال الصباح به عشق نیز نگاهی دغدغه‌مند دارد؛ وجه اعتراضیِ عاشقانه‌های سعاد الصباح، در تعریف خاصی‌ست که او از جایگاه زن و معنای عشق دارد؛ زن و عشق‌ورزی او در نظر این شاعر شوریده و یاغی، تفاوت‌هایی اساسی با نگاه سنت‌گرایانه دارد، و این موضوعی‌ست که شنوندگان بافراستِ کتاب صوتی در آغاز زن بود، بی‌تردید متوجه آن خواهند شد.

کتاب در آغاز زن بود برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به ادبیات عرب از گوش سپردن به این اثر لذتی وافر خواهند برد.

با سعاد الصباح بیشتر آشنا شویم:

او به سال 1942 و در کویت چشم به جهان گشود. سعاد الصباح دانش‌آموخته‌ی سیاست است، با این‌حال عمده‌ی فعالیت‌هایش جنبه‌ی ادبی دارند. وی از شاعران و نویسندگان صاحب سبک‌ امروزِ جهان عرب است، و در زمینه‌ی نقد ادبی و اجتماعی نیز دستی بر آتش دارد. سعاد محمد الصباح، به چندین زبان خارجی، از جمله فرانسوی و انگلیسی مسلط بوده، و در آثارش تأثیر فراوانی از نویسندگان غربی گرفته است.

در بخشی از کتاب صوتی در آغاز زن بود می‌شنویم:

قول می‌دهم وطن تو باشم
قول بده پایتخت من باشی
قول می‌دهم کشتی رویاهایت باشم
قول بده آخرین بندر تو باشم
قول می‌دهم ابر تو باشم
قول بده باران من باشی

...

در هر پاییز به جنگل می‌روم تا صورتم را با باران بشویم
این برگ، سبز است
این برگ، سرخ است
این برگ شعله می‌کشد همچون آتش
از خودم می‌پرسم:
وقتی که بر فراز یاقوت‌های پراکنده راه می‌روم،
آیا این‌ها برگ‌اند یا اندیشه‌اند؟
آیا جنگل هم غمگین می‌شود؟
گربه را می‌فهمد؟
آیا چیزی را به یاد خواهد آورد؟
آیا غمگین می‌شود؟ رنج می‌کشد؟
آیا درختان، گذشته‌ی جنگل را به یاد خواهند آورد؟...

فهرست مطالب کتاب صوتی