معرفی و دانلود کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید

معرفی کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید

کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید، دو نمایشنامه را کنار هم می‌نشاند که هر دو، در عین تفاوت، یک پرسش بنیادین مشترک را می‌کاوند: انسان در برابر دستگاه‌های بی‌چهره‌ای که زمان، بدن و نام او را مصادره می‌کنند چه می‌تواند بکند؟ اودن فون هورفات در نمایشنامه‌ی «موقتی‌ها»، با چشمی واقع‌بین و قلبی اندوهگین، ریزمکانیک‌های بی‌رحم زندگی روزمره را به نمایش می‌گذارد؛ الیاس کانتی در نمایشنامه‌ی بعدی، «ایمان، عشق، امید»، آزمایشی هوشمندانه را پیش می‌کشد که در آن خودِ زمان به ابزاری برای اعمال قدرت بدل می‌شود.

درباره‌ی کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید

در داستان اول کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید (Glaube Liebe Hoffnung Die Befristeten und) الیاس کانتی (Elias Canetti)، وضعیت به‌ظاهر ساده است و به همین دلیل هولناک؛ هرکس از بدو تولد می‌داند چند سال زنده خواهد بود و همان عدد، نامِ اوست؛ «ده»، «پنجاه»، «هشتادوهشت»... همه آویزی مُهروموم‌شده بر گردن دارند که تاریخ تولد و مرگ را در خود دارد و نهادی مرموز بر آن نظام نظارت می‌کند. دانستنِ موعد مرگ، ترس را از میان برده است؛ قتل از دستور کار جامعه کنار رفته؛ اما بهای این آرامش، واگذاریِ کاملِ اختیار و معنا می‌شود و تنها «پنجاه» است که در این سیستم شکافی می‌بیند و به اعتراض برمی‌خیزد.

در داستان دوم، اودن فون هورفات (Ödön von Horváth) سرگذشت الیزابت را روایت می‌کند که در زندگی روزمره‌اش گرفتار بدهی‌ها و فشارهای اجتماعی است. او برای گذران زندگی و پرداخت بدهی‌هایش، مجبور می‌شود با سیستم اداری و بروکراسی دست و پنجه نرم کند. اودن فون هورفات با نگاهی رئالیستی و طنزی تلخ نشان می‌دهد چگونه ساختارهای اجتماعی و اداری حتی انسان‌های عادی را نیز می‌توانند در نهایت به مرز نابودی بکشانند. در طول نمایش، امید، عشق و ایمانِ الیزابت، همان سه فضیلتی که نام نمایش به آنها اشاره دارد، با فشار زندگی و قوانین خشک اجتماعی به چالش کشیده می‌شوند و داستان با فضایی تراژیک و طنزی تلخ، شکنندگی انسان در برابر جامعه، سیستم و سلطه را به نمایش می‌گذارد.

هر دو نمایشنامه، زندگی انسان را در برابر قوانینی می‌گذارند که گاهی بی‌رحم و غیرقابل‌تغییر به نظر می‌رسند. در نمایشنامه‌ی موقتی‌ها، افراد با عددهایی که عمرشان را تعیین می‌کند بزرگ می‌شوند و باید با محدودیت‌های آن کنار بیایند، و در نمایشنامه‌ی ایمان، عشق، امید، الیزابت با فشارهای مالی و اداری روزمره دست‌وپنجه نرم می‌کند. در اثر اول، عمر از همان آغاز، به واحدی اداری فروکاسته شده و نامِ انسان به یک عدد تنزل می‌یابد. در اثر دوم، بدنِ انسان، سرمایه‌ی آخری‌ست که شخصیت اصلی را با خشونت‌های ساختاری، به سوی مرگی بی‌نام می‌راند؛ هر دو نمایشنامه، لحنی هشدارآمیز دارند و هر دو بستری مناسب برای گفت‌وگو می‌گشایند. از این رو، کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید می‌تواند اثری برای بحث کردن باشد؛ برای حلقه‌های مطالعه، کارگاه‌های فلسفی و کلاس‌های ادبیات نمایشی و هر ذهن تشنه و کاوشگرِ دیگری.

در نهایت خواندن این دو نمایشنامه در کنار هم، نقشه‌ای از نحوه‌ی تکوین خشونتِ مدنی پیش چشم ما می‌گذارد و نظم‌های کلان تحمیلی را در بستر تجربیات فردی از مهروموم اجباری خارج ساخته و در معرض پرسشگری می‌گذارد. این کتاب با ترجمه‌ی بهروز قنبرحسینی و به همت انتشارات قطره به چاپ رسیده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات کلاسیک آلمان و به نمایشنامه‌های فلسفی و تأمل‌برانگیز علاقه دارید.
• از نمایشنامه‌خوانی و تحلیل متون نمایشی لذت می‌برید.
• علاقه‌مند به مطالعه آثار اودن فون هورفات و الیاس کانتی و سبک‌های متفاوت نمایشی هستید.
• می‌خواهید سبک‌های متفاوت ادبی و نمایشی را تجربه کنید و با فرم‌های خلاقانه آشنا شوید.

در بخشی از کتاب موقتی‌ها و ایمان، عشق، امید می‌خوانیم

دکتر: چی می‌خواین؟
الیزابت: می‌خوام با مسئول اینجا حرف بزنم.
دکتر: درباره‌ی چه موضوعی می‌خواین حرف بزنین؟
الیزابت: درباره‌ی موضوع خیلی مهمی.
دکتر: کسی از بستگانتون مرده و اینجاست؟
الیزابت: موضوعی که می‌خوام در میون بذارم به مرده‌های اقوامم ربطی نداره. فقط درباره‌ی خودمه.
دکتر: درباره‌ی خودتون، چطور؟
الیزابت: شما مسئول اینجایین؟
دکتر: بله، من دکتر کالبدشکافی‌ام، می‌تونین درباره‌ی مشکلتون با خودم حرف بزنین.
الیزابت: یه نفر بهم گفت آدم می‌تونه اینجا بدنش رو بعداز مرگ بفروشه؛ یعنی اگه بمیرم، مسئول‌های اینجا برای پیشرفت علم می‌تونن هر کاری می‌خوان با بدنم بکنن، به‌خاطر این کار پول هم دریافت می‌کنم.

فهرست مطالب کتاب

موقتی‌ها
مقدمه
قسمت اول
پنجاه و دوستش
آگهی
پنجاه، مجری نظم
مادربزرگ و نوه
رد شدن پنجاه از خیابان
دو همکار
زن و شوهر
پنجاه و زنی که فرزندش را به خاک می‌سپارد
مردان جوان
دو زن
پنجاه را در برابر مردم قرار داده‌اند
گروه کر با مجری نظم
قسمت دوم
پنجاه، دو پیرزن
پنجاه، دوست
پنجاه، مجری نظم
مردهای جوان
دو همکار
مجری نظم و پنجاه
پنجاه، دوست
ایمان، عشق، امید
تابلوی اول
تابلوی دوم
تابلوی سوم
تابلوی چهارم
تابلوی پنجم