معرفی و دانلود کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود

معرفی کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای سوزان علیوان، شاعر لبنانی، جمع‌آوری شده است. شعرهای این کتاب، حس‌و‌حالی انسان‌دوستانه دارد و خواننده را به شوق می‌آورد. این شعرها، از جنس دردهای آشنای اهالی خاورمیانه هستند و خواندن آن‌ها به مذاق علاقه‌مندان شعر و شاعری، شیرین می‌آید.

درباره‌ی کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود، مجموعه‌ای است از شعرهای سوزان علیوان (Suzanne Alaywan). شعرهای این کتاب همگی قالب‌های جدید و امروزی دارند. شاعر شعرهای این کتاب برای سرودن آثارش از دیگر هنرها مانند موسیقی، سینما و نقاشی کمک گرفته است. شعرهایی که در کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود با آن‌ها روبه‌رو هستیم، از لحاظ سبک‌ و‌ سیاق شاعری، تافته‌‌‌ای جدابافته از شعرهای دیگر شعرای عرب به‌حساب می‌آیند. جریانِ لحنِ کلامِ شاعران دهه‌ی 90 میلادی در این کتاب احساس می‌شود. سوزان علیوان، شاعری است که برای سروده‌های خود از کولاژ کمک می‌گیرد. وقتی از کولاژ در شعر صحبت می‌کنیم، منظور روشی است برای بازتاب بی‌سامانیِ جهان معاصر در شعر. جریان نوگرایی در تمامی شعرهای این کتاب مشاهده می‌شود. ماحصل این تلاش در اشعار کتاب، تصویری مجزا و متفاوت از دیدگاه‌های شاعرانه سوزان علیوان را به خواننده منتقل می‌کند. با مطالعه‌ی شعرهای این کتاب، مفاهیمی مانند آشفتگی، بی‌نظمی، تقابل و گسست در ذهن خواننده شکل می‌گیرد.

چیزی حدود پنجاه قطعه شعر کوتاه و بلند در کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود، جمع‌آوری شده است. عشق‌ و‌ عاشقی، گِله‌ از چرخ گردون و مشکلات اجتماعی، به‌عنوان مهم‌ترین مضمون‌های اشعار این کتاب شناخته می‌شوند. مرگ، موضوع دیگری است که در شعرهای این کتاب بازتاب چشمگیری دارد. در این زمینه می‌توان به شعر مرگ واپسین اشاره کرد. گزاره‌‌ی باز، گزینه‌ی ناممکن، دلقک، ستاره‌ی سرخ، پیامی در پیاده رو، چهره‌ها، ناسور، غربت، زمستان، عشق در شبی سرد، همراه، کوشک، و پس از تشنگی ماهی، برخی از دیگر شعرهای این کتاب به‌حساب می‌آیند.

شعرهای دیگری مانند ستایش دلفین‌ها، آسمان در گریه می‌بارد، بهار پراگ، چمدان‌های اضافی، شب گل سرخ، تکه‌های سیاه‌ و‌ سفید، مجسمه‌ی کوچک شکسته، درون آینه، شاخه‌ای بر خاک، نامه‌ای به خودم، مانند نقطه‌ی تاریک در نور، شهر چترهای روشن، دو قطره اشک در آکواریوم و کاستی را می‌توان از دیگر شعرهای خواندنی کتاب همه‌ راه‌ها به کودکی ختم می‌شود دانست.

کتاب حاضر را انتشارات گویا روانه‌ی بازار کرده است. یدالله گودرزی، مترجم این کتاب شعر است.

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود برای چه کسانی مناسب است؟

تمامی علاقه‌مندان شعر و ادبیات عربی مخاطب کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم‌ می‌شود، به‌حساب می‌آیند.

در بخشی از کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود می‌خوانیم

گُلپرورانِ میانِ ویرانه‌ها
چراغداران، در شبِ کوران
بازپرورانِ پرنده‌های زخمی
در کفِ دست
تا آنگاه که بتوانند
آسمانشان را پس بگیرند،
آنان که بال‌هایشان-زبانم لال- اشک و عرق را
از گونه‌های سرشکستگان
و پیشانی‌های خاکسار پاک می‌کنند.

فهرست مطالب کتاب

سوزان علیوان شاعری در جستجوی شهرهای کودکی!
دادگری
در گلخانه‌ی پروانه‌ها
بر لبۀ اشک
روزگار کودکی
غریبه
کوچ
کاش
کافه‌ی دولاپیکس
بال
رایحه
جراحت
نگهبانان رؤیا
ایوان
پیش درآمد
پروانه
جستجو
کمترین چیزی که نیازمندیم
ترس
دستِ غرق شده
مون مارتِر
تاریکی
قطره اشک
بی‌سایگی
گنجشک کافه
رستاخیز
پشتِ کهکشان‌ها
مسافرخانه‌ی دل‌های شکسته!
دست نوشته‌ی پاییز
در گرفتنِ عکس شک نکنید!
ایستگاه نیمه شب
شب
ستارۀ واپسین
خاطره‌ها
ماهیِ مرده
داستان دیوار
برای او
شناسایی
چون ابر
غبارِ این تن
انتظار
این پشتِ بام ما نیست
اشک‌های سیاه
استعاره‌های فریبنده
رنگین‌کمان
خورگردها و ستاره‌هایی از گندم
افسانه باران
سقوط فرشته
آدم برفی
شادی زود گذر
پس ازآنکه مرواریدی در کفِ دستش بود
اندازه‌ هایکو
فاصله
اشک ماهی
انزوا
مرگِ واپسین
گزارۀ باز
گزینۀ ناممکن
دلقک
ستارۀ سرخ
پیامی در پیاده‌رو
چهره‌ها
ناسور
غربت
زمستان
عشق در شبی سرد
همراه
کوشک
پس از تشنگی ماهی
پُل‌ها رنگین‌کمان نیستند
ستایش دلفین‌ها
آسمان در گریه می‌بارد!
بهارِ پراگ
چمدان‌های اضافی
شبِ گلِ سرخ
تکه‌های سیاه و سفید
مجسمۀ کوچک شکسته
درون آینه
شاخه‌ای بر خاک
نامه‌ای به خودم
مانندِ نقطۀ تاریک در نور
شهرِ چترهای روشن
دو قطره اشک در آکواریوم
کاستی