معرفی و دانلود کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده: رمان تئاترال

معرفی کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده: رمان تئاترال

زندگی از نگاه یک نویسنده‌ی پریشان! میخائیل بولگاکف، داستان‌نویسی که به قلم زیرک و طناز خود معروف است در کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده چنین سوژه‌ی متفاوتی پیش چشم ما می‌گذارد. سرگئی ماکسودوف سال‌ها به امید روزی که بتواند نمایشنامه‌ی خود را بر صحنه‌ی اجرا ببیند زندگی می‌کرد. اما حالا که در آستانه‌ی رسیدن به رویا‌ی خود است، ماجرا هرلحظه رنگ‌وروی متفاوتی به خود می‌گیرد.

درباره‌ی کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده

شاید اگر ماکسودوف از عاقبت کار خود خبر داشت، هرگز آرزو نمی‌کرد روزی نوشته‌هایش به موفقیت و شهرت برسد. در کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده (A Dead Man's Memoir) با زندگی یک نویسنده روبه‌رو هستیم؛ نه نویسنده‌ای موفق و نه نویسنده‌ای شکست‌خورده، نویسنده‌ای که در مرز میان موفقیت و شکست گیر کرده است. فقط قلم جادویی میخائیل بولگاکف (Mikhail Bulgakov) از پس توصیف چنین موقعیت پیچیده‌ای برمی‌آید.

سرگئی ماکسودوف تنها یک قدم با مرگ فاصله داشت. او بعد از بارها تلاش برای موفقیت، حالا خود را در آستانه‌ی شکستی ابدی می‌دید. گویی تنها راه خلاص شدن از این رنج و عذاب مدام، تن دادن به کام مرگ بود. وقتی که مرد داستان از موفقیت آخرین داستان خود «برف سیاه» نیز ناامید شد، تصمیم گرفت این عاقبت تلخ را بپذیرد و به سوی نیستی قدم بردارد. اما مرگ نیز دست رد به سینه‌ی او زد. انگار قرار نبود ماکسودوف در هیچ ‌کاری رنگ پیروزی را ببیند؛ حتی در مردن.

اما در اوج این ناکامی، نور امید دوباره در زندگی ماکسودوف جاری شد؛ آن هم از جایی که تصورش نمی‌رفت. ماکسودوف تصمیم گرفت بار دیگر شانس خود را بیازماید. او آغاز به نوشتن کرد. این‌بار نه در قالب داستان و بلکه در قالب یک نمایشنامه. در اوضاع و احوال آن روزهای شوروی، یک نمایشنامه‌ی خوب می‌توانست اقبال بهتری از داستان داشته باشد؛ به شرط آن که کسی حاضر می‌شد آن را روی صحنه ببرد. می‌دانیم که در زندگی هیچ‌چیز محال نیست، حتی برای بداقبال‌ترین نویسنده‌ی دنیا.

گرچه انتظارش نمی‌رفت اما بالاخره شانس در خانه‌ی ماکسودوف را زد و نمایشنامه‌ی تازه‌نوشته‌ی او برای اجرا در یک نمایش تئاتر پذیرفته شد. آن هم نه توسط یک گروه معمولی بلکه توسط تئاتر افسانه‌ای مستقل. این اتفاق می‌توانست زندگی ماکسودوف را برای همیشه زیرورو کند. همین‌طور هم شد. البته نه آنگونه که مرد داستان صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده تصورش را می‌کرد.

میخائیل بولگاکف: استاد طنز تلخ

میخائیل بولگاکف از نویسندگان بزرگ تاریخ روسیه است؛ نویسنده‌ای که طنز درخشان و خاص او همیشه رنگ و بویی از گزندگی و انتقاد نیز در خود دارد. داستان صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده از این حال و هوا جدا نیست. بولگاکف در نگاه اول زندگی نویسنده‌ای شکست‌خورده‌ را به نمایش می‌گذارد که از همه جا بریده و برای ذره‌ای موفقیت دست و پا می‌زند. در نگاه بعدی قهرمان داستان تمام آن چه که در عمر آرزویش را داشت به دست می‌آورد اما این موفقیت دیگر هیچ شباهتی به رویاهای او ندارد. این تضاد و تناقض، تصویری کاریکاتوری از شخصیت ماکسودوف می‌سازد؛ تصویری که مخاطب را هم به خنده می‌اندازد و هم به فکر وا می‌دارد.

اما هدف از خلق این داستان تنها نمایش استیصال و زوال درونی انسان‌ها نیست. خالق کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده داستان خود را در دوران شوروی و در میان فشارهای شدید سانسور و فضای کنترل‌شده‌ی هنری می‌نویسد و قطعاً این موضوع در پیرنگ داستانی او نیز نقش می‌بندد. او تیغ تیز نقد خود را به سمت مجامع فاخر هنری می‌گیرد که درحقیقت از درون پوسیده و سراسر ابتذال هستند.

کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده در نوع روایت خود نیز منحصربه‌فرد است. خط داستان، در فضای تئاتر و هنرهای نمایشی روایت می‌شود و به پشت صحنه‌ی دنیای تئاتر و روابط پیچیده و گاه ناامیدکننده‌ی آن می‌پردازد. ماکسودوف شخصیت اصلی داستان که به امید شروعی تازه به دنیای نمایش پا گذاشته بعد از دیدن این فضا بار دیگر طعم ناامیدی را در ابعادی تازه تجربه می‌کند. از همین جهت نام دیگر این اثر «رمان تئاترال» است؛ یعنی داستانی که با ذات تئاتر درآمیخته شده.

کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده با تلاش نشر صوتی نوین کتاب گویا تهیه شده. نشر گویا در تهیه‌ی اثر همکاری داشته و ترجمه‌ی آن کاری از داریوش مودبیان است. شما می‌توانید این اثر ماندگار را با روایت داریوش مودبیان و سهیلا غفاری راد بشنوید.

نکوداشت‌های کتاب یادداشت‌های یک آدم مرده

• روایتی تند و تیز و کوبنده که در عین حال لحن لطیف و ملایمی دارد. (نیویورک تایمز)
• داستانی که به شیوه‌ای پیوسته و قابل لمس با تئاتر به‌عنوان یک هنر و صنعت درگیر است. (گراهام ولف، بازیگر)
• از نظرم بولگاکف پایه‌گذار سبک ادبی رئالیسم جادویی است. (کریگ رین، نویسنده)

اقتباس سینمایی از کتاب یادداشت‌های یک آدم مرده

• در سال 2002 یک فیلم سینمایی روسی در سبک کمدی و درام معمایی به کارگردانی اولگ بابیتسکی و یوری گلدین تولید شد. این فیلم که رمان تئاترال نام داشت اقتباسی مستقیم از داستان یادداشت‌های یک آدم مرده بود.

کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده را بشنوید اگر

• برای سفری ادبی در پشت صحنه‌ی دنیای هنر آماده‌اید.
• به شنیدن سرگذشت نویسنده‌ای پریشان‌حال علاقه دارید.
• پیگیر داستان‌های کلاسیک و به‌ویژه آثار ادبی روسیه هستید.

در بخشی از کتاب صوتی یادداشت‌های یک آدم مرده: رمان تئاترال می‌شنویم

بسیار منطقی بود که در آن شرایط غیرعادی، خیلی ساده همه‌چیز را به فراموشی بسپارم. رودولفی و تمام آن نسخه‌های رمانم را که به همراه او ناپدید شده بودند. این همان کاری بود که من کردم. نخست باید نگاهی به زندگی گذشته‌ی خود می‌انداخت. کنار چراغ نفتی گردسوز خود نشسته بودم؛ در خود فرو شده. در بیرون باد بهاری برف‌های کوچه و خیابان‌ها را می‌روبید. به خود گفتم: در کل، بله، در کل چند دنیا رو من به چشم خودم دیدم. اولش، لابراتوار دانشگاه. به یاد می‌آورم لوله‌های در هم آزمایشگاه، بالن‌های مختلف، حجمی، ته گرد، دستگاه تطهیرکننده، قیف‌ها، بوته‌های شیشه‌ای و چینی و مایع‌های گوناگون به رنگ‌های مختلف. این دنیای رنگی را در آغاز جنگ‌های داخلی ترک گفتم. نمی‌دانم آیا حماقت کردم یا هوشیاری به خرج دادم در ترک آن دنیا.

فهرست مطالب کتاب صوتی