معرفی و دانلود کتاب کوروش بزرگ: فنون رهبری و جنگ

معرفی کتاب کوروش بزرگ: فنون رهبری و جنگ

انسان‌ها حق دارند در دین و اعتقاد خود آزاد باشند؛ کوروش کبیر این موضوع بدیهی را 2500 سال زودتر از استعمارگرانی که حالا ادعای آزادی و دموکراسی‌شان گوش فلک را کر کرده، در کتیبه‌ی خود بازگو کرده بود. کتاب کوروش بزرگ به‌ طور مختصر، شخصیت کوروش، نحوه‌ی کشورگشایی و حکومت‌داری او را به‌ شکلی داستانی و گیرا روایت می‌کند. گزنفون کوشیده است تا تصویری همه‌جانبه از این پادشاه هخامنشی را با ما در میان بگذارد و اجازه ندهد تا این امپراتور باستانی ناشناخته باقی بماند.

درباره‌ی کتاب کوروش بزرگ

«هر ملتی آزاد است که مرا به سلطنت خود قبول کند یا نکند و هرگاه نخواهد مرا پادشاه خود بداند من برای سلطنت آن ملت مبادرت به جنگ نخواهم کرد.» (کتیبه‌‌ی کوروش)

مفهوم «دموکراسی» که امروزه بسیاری از کشورهای جهان تمایل دارند آن را با بمب و تانک به‌زور به ملت‌ها هدیه دهند، صدها قدم عقب‌تر از آن چیزی است که کوروش کبیر 2500 سال پیش در کتیبه‌ی خود تحریر کرده است. از میان هزاران پادشاه ایران، فقط کوروش بزرگ توانسته در طول تاریخ عادل بودن خود را به همه‌ی گروه‌های سیاسی و تاریخ‌دانان ثابت و طوری حکومت کند که هیچ جناح و مخالفی نتواند بر خیرخواهی او خط بطلان بکشد. در میان پادشاهان باستان حتی انوشیروان ساسانی که خود را عادل می‌دانست، به‌ دلیل اعدام گسترده و قتل‌عام «مزدکیان» و شکاف طبقاتی ویرانگری که در جامعه ایجاد کرده بود، تصویری غیرقابل دفاع و شایسته‌ی انتقاد از خود به‌جای گذاشته، اما کوروش کبیر که در کتاب کوروش بزرگ (Cyropaedia) با او بیشتر آشنا می‌شویم، حتی در رادیکال‌ترین شیوه‌ی نقد که او را پادشاهی «سلطه‌محور و طبقه‌سالار» معرفی می‌کند نیز چندان مورد تاخت و تاز قرار نگرفته. حتی منتقدان او نیز در موشکافه‌ترین ارزیابی‌های انتقادی خود، جانب انصاف را رعایت کرده‌اند و کوروش را امپراتوری نرم‌خو و بسیار شریف‌تر از سایر پادشاهان باستان و معاصر دانسته‌اند.

شیوه‌ی حکومت‌داری و شخصیت مثبت کوروش کبیر در گذشته نیز به‌ اندازه‌ی اکنون تحسین‌برانگیز بوده؛ به‌همین دلیل گزنفون (Xenophon) که خود یونانی است و ملیتش ایجاب می‌کند تا با ایرانیان دچار تضاد منافع باشد، در کتاب کورش بزرگ رفتار و برخورد نیکو و دستاوردهای نظامی شاه کوروش را بازگو کرده و ما را از نیک‌سرشت بودن مؤسس سلسله‌ی هخامنشیان مطمئن می‌سازد.

گزنفون این کتاب را از زبان و زاویه‌ی کوروش بازگو کرده. این نوع تاریخ‌نویسی همان‌قدر که موجب شده تا کتاب کوروش بزرگ (Cyrus the Great: The Arts of Leadership and War) جذاب و گیر شود، کمی به آن حالت تخیلی و داستانی بخشیده، اما این تخیلی بودن صرفاً در حد زاویه‌ی دید است و محتوای تاریخی ارائه شده را مستند و مستدل باقی گذاشته و سایر منابع نیز آن‌ها را تأیید می‌کنند.

کوروش برخلاف پادشاهان پس از خود، می‌‌کوشید تا جای ممکن از اختلافات بسیار غیرانسانی بین اشراف و رعیت بکاهد. البته که نمی‌توانست همه‌ی این شکاف را از بین ببرد، اما می‌کوشید تا آموزش‌های نظامی اشراف‌زادگان و سربازان عادی را به همدیگر شبیه کند تا سربازان نیز بتوانند از جان خود محافظت نمایند. کوروش در کتیبه‌های خود بارها و بارها نگرانی خود نسبت به وضعیت رفاهی و آسایش مردم را ذکر کرده است نسبت به تمام اقشار مختلف مثل روحانیون، نظامیان، کشاورزان و ... نسبتاً نگاهی برابر داشت؛ به‌طورکلی کوروش کبیر سعی می‌کرد برابری انسان‌ها را تا جای ممکن پیاده‌سازی کند.

یکی از موضوعاتی که در کتاب کوروش بزرگ عنوان شده، کمک کوروش به یهودیان برای نجات اموال و بازگشتن به سرزمینشان است؛ این عمل کوروش نشان می‌دهد که در شیوه‌ی حکومت‌داری این امپراتور که خود زرتشتی بود، تعصب دینی و تبعیض براساس قوم و مذهب جایی نداشت و کوروش در دربار و سپاه خود به تکثرگرایی اعتقاد داشت. یکی دیگر از نکاتی که نیک‌سرشتی شخصیت کوروش را می‌نمایاند، ارتباط او با همسر و فرزندانش است. کوروش برخلاف بسیاری از شاهان و اشراف، به احتمال قوی، تک‌همسر بوده و ارتباط خوبی نیز با همسر خود داشته. البته گزنفون در کتاب کوروش بزرگ «آمیتیس» را همسر کوروش معرفی کرده اما این بانو در تاریخ هردوت «کاساندان» نام دارد که مشخص کردن صحت این موضوع را باید برعهده‌ی تاریخ‌دانان بگذاریم.

کتاب کوروش بزرگ ترکیبی از زندگی شخصی، فنون نظامی و شیوه‌ی حکومت‌داری کوروش کبیر را روایت کرده و می‌کوشد تا مخاطبان خود را با شخصیت این امپراتور ایران باستان که حاکمان قدیم و جدید می‌کوشند تا خود را هرطور شده به او مرتبط سازند بلکه محبوبیت و مشروعیتی پیدا کنند، آشنا کند. کتاب کوروش بزرگ با ترجمه‌ی بهاره فلاح‌پور در نشر یک به‌ چاپ رسیده است.

کتاب کوروش بزرگ برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب کوروش بزرگ اثری به‌جای‌مانده از تاریخ‌نگاری کهن و یونانی درباره‌ی کوروش کبیر است که ما را با شخصیت، شیوه‌ی حکومت‌داری و خط‌مشی نظامی این امپراتور ایران باستان مواجه می‌کند. علاقه‌مندان به این شخصیت برجسته و تاریخ سلسله‌ی هخامنشیان از این کتاب استقبال خواهند کرد.

در بخشی از کتاب کوروش بزرگ: فنون رهبری و جنگ می‌خوانیم

پدرم در ادامه پرسید: «آیا دلیل اصلی وفادار ماندن پیروان به رهبران‌شان را می‌دانی؟ آیا می‌دانی پیروان، بنابر کدام دلیل اصلی، رهبران‌شان را ترک نمی‌کنند؟»

بی‌درنگ پاسخ دادم: «وفاداری پیروان از منفعت شخصی آن‌ها نشئت می‌گیرد؛ زمانی که آن‌ها با اطمینان به این نتیجه برسند که رهبرشان دیگر در جهت منافع آن‌ها عمل نمی‌کند، حس وفاداری‌شان رنگ می‌بازد.»

پدرم ادامه داد: «بنابراین نخستین کاری که باید انجام دهی، این است که مطمئن شوی هرکس به تو خدمت می‌کند، دارای روحیه‌ای بالا و تندرست است. آیا برای انجام این کار آماده‌ای؟»

به او اطمینان خاطر دادم: «بله پدر! گفتار و کردار من روحیۀ آن‌ها را بالا خواهد برد و دربارۀ تندرستی، گروهی ممتاز از جراحان و پزشکان، سپاه را همراهی خواهند کرد.»

کمبوجیه در پاسخ گفت: «وقتی سربازان بیمار یا زخمی شوند، پزشکان می‌توانند آن‌ها را مداوا کنند؛ اما در مرحلۀ نخست، باید از بیمار شدن آن‌ها جلوگیری کنی. اگر قصد داری مدتی طولانی در جایی اردو بزنی، باید مکانی بهداشتی و مناسب بیابی. در حین تلاشت برای اطمینان از سلامت سربازانت، باید حواست باشد که مراقب خودت نیز باشی.»

موافقت کردم و گفتم: «دقیقاً همین‌طور است و اولین قانون، پرهیز از پرخوری است. قانون بعدی من این است که با سوزاندن تمام انرژی‌ای که غذا به بدنم رسانده است، تناسب‌اندام و قدرتم را حفظ کنم.»

نگذار هیچ‌کس بیکار بماند

کمبوجیه پاسخ داد: «بله پسرم! این مسلکی درست است و باید مطمئن شوی که مردانت نیز همین رویۀ درست را در پیش می‌گیرند. اگر سپاهی بخواهد پیروز شود، باید تمام وقتش را صرف یاری‌رسانی به خود یا آسیب‌رسانی به دشمنش کند‌؛ بنابراین سپاهیان هرگز نباید بیکار باشند.»

فهرست مطالب کتاب

مقدمۀ مترجم
مقدمه
کتاب اول: جسارت در آغاز
کتاب دوم: پندهایی شایستۀ پادشاهان
کتاب سوم: قواعد رقابت
کتاب چهارم: وقت را غنیمت شمارید
کتاب پنجم: تقویت صفوف نیروها
کتاب ششم: محرک شتاب
کتاب هفتم: دل‌های یکی‌شده
کتاب هشتم: تغییر موازنۀ قدرت
کتاب نهم: پیش به‌سوی کامیابی
کتاب دهم: محبت دوستان
کتاب یازدهم: مهار نفس
کتاب دوازدهم: برای تغییر جهان
کتاب سیزدهم: جرنگ سلاح‌ها
کتاب چهاردهم: بر بال‌های پیروزی
کتاب پانزدهم: وسوسه‌های کامیابی
کتاب شانزدهم: وقتی سازگاری حکم می‌راند
کتاب هفدهم: رهبری و کیاست
کتاب هجدهم: خرد اعصار