معرفی و دانلود کتاب پیش از آنکه باران ببارد

عکس جلد کتاب پیش از آنکه باران ببارد
قیمت:
۲۸۰۰۰ تومان - 5.99€
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome

برای دانلود قانونی کتاب پیش از آنکه باران ببارد و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب پیش از آنکه باران ببارد و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب پیش از آنکه باران ببارد

دلا لی بعد از طی کردن محکومیت هفتاد ساله به جرم قتل خواهرش، به زادگاه خود بازگشته و حاضر است پیش از آن که دیر شود پرده از اسرار آن جنایت بردارد. کتاب پیش از آنکه باران ببارد نوشته‌ی کمیل دی مایو داستان هیجان‌انگیزی را روایت می‌کند که پر از رازهای عاشقانه و خانوادگی است.

درباره‌ی کتاب پیش از آنکه باران ببارد:

دلا لی تروخیو در دهه‌ی چهل میلادی خواهر خود یولا لی را به قتل رساند و برای مدت‌ها خبر این جنایت هولناک در صدر اخبار شهر کوچک پورتو پسار قرار گرفت. دلا به خاطر این قتل محکوم به حبس ابد ‌شد، اما پس از هفتاد سال با آزادی مشروط از زندان خارج می‌شود. تنها کاری که این پیرزن می‌تواند انجام دهد این است که به شهر خود بازگردد. از طرف دیگر روزنامه‌نگار جوان و نه چندان موفقی به نام مایک اندرز تلاش می‌کند تا پی به حقیقت تابلوی یولا ببرد که شایعه شده است اشک می‌ریزد.

پالوما وگا نیز دیگر شخصیت اصلی کتاب پیش از آنکه باران ببارد (Before the Rain Falls)، درگیر مشکلات خانوادگی خود است و با مایک همراه می‌شود تا معمای خانواده‌ی تروخو را حل کند. با این اوصاف، سه شخصیت مهم داستان یعنی دلا لی، مایک و پالوما هر کدام بنابر دلایلی در شهر پوتو پسار حضور دارند و سرنوشت، آن‌ها را سر راه یکدیگر قرار می‌دهد.

کمیل دی مایو (Camille Di Maio) با قلم توانای خود رمان پیش از آنکه باران ببارد را در دو زمان اکنون و دهه‌ی چهل به تناوب هم پیش می‌برد. شما در دهه‌ی چهل ماجرای قتل و حقیقت داستان را می‌خوانید و در زمان حال نیز با حضور شخصیت‌هایی مانند مایک و پالوما تبعات آن جنایت را پس از دهه‌ها درک می‌کنید.

مطالعه‌ی کتاب پیش از آنکه باران ببارد مناسب چه کسانی است؟

اگر به داستان‌های معمایی، خانوادگی، تاریخی یا حتی عاشقانه علاقه دارید، این کتاب را حتماً بخوانید؛ چرا که رمان پیش از آنکه باران ببارد تمامی این سبک‌ها را پوشش می‌دهد و داستان به قدری هیجان‌انگیز است که شما را تا پایان با خود همراه می‌کند.

کمیل دی مایو را بیشتر بشناسیم:

او همواره آرزوی نویسندگی در سر داشت و این آرزو با انتشار نخستین رمانش تحت عنوان «خاطره‌ی ما» به واقعیت تبدیل شد. محور اصلی داستان‌های او زنان هستند. او به کارهای دیگری مانند موسیقی شو برادوی، سفر و ... نیز علاقه دارد. این نویسنده‌ی موفق هم‌اکنون با همسر و فرزندانش در سن‌آنتونیوی تگزاس زندگی می‌کند.

در بخشی از کتاب پیش از آنکه باران ببارد می‌خوانیم:

یولا لی. پالوما داستان‌ها را ‌- درحقیقت افسانه‌ها را - از ماجرای قتل به‌ خاطر آورد. شنیده بود که دلا لی بعد از این‌همه سال به‌تازگی از زندان آزاد شده است. باید حسابی پیر شده باشد. باید از آبوالا درباره‌اش می‌پرسید.

ولی لازم بود اول دربارۀ مرسدس صحبت کنند. حتماً راهی برای برقراری ارتباط با خواهرش وجود داشت. شاید آبوالا جواب را می‌دانست. شیر را در کتری ریخت و گاز را روشن کرد. آماده که شد دو لیوان را پر کرد. اگر درست یادش باشد لیوان‌ها را از فروشگاه فلی خریده بودند. سر میز کنار آبوالا نشست.

همین‌که پالوما لیوان را جلوی مادربزرگش گذاشت او گفت: «بالاخره با این‌همه موسیقی که گوش می‌کنه شنوایی‌ش رو از دست می‌ده.»

پالوما انگشتانش را روی رومیزی وینیل کشید، برگ‌های سبز روی زمینه‌ای خالی پراکنده بودند و سوراخی لایۀ نخی محکم رومیزی را نشان می‌داد. «ممکنه آبوالا، اما وقتی بهش گفتم گوش نداد. حتی به اون یک مقاله دربارۀ این موضوع نشون دادم.»

«نمی‌دونم کجا اشتباه کردم میجا. برای دختر خودم زیادی سخت‌گیری می‌کردم و دیدی که آخرش چی شد. بنابراین با مرسدس ملایم‌تر رفتار کردم. خیلی سخت نگرفتم. ولی فرقی نکرد. اگه دو پنی هم داشت می‌زد به جاده، درست مثل پدر و مادرش. یک‌دنده‌ست.»

آبوالا از پنجره به جادۀ خاکی نگاه کرد که به بزرگراه می‌رسید. به همان‌جایی که دخترش با آخرین دوست‌پسرش از آن عبور کرده و بچۀ کوچکش را رها کرده بود. همان‌جا که وقتی می‌خواستند وارد ورودی بزرگراه شوند با یک نیمه‌تریلر برخورد کردند و این آخرین رفتنشان بود.

فهرست مطالب کتاب

دربارۀ نویسنده
دیباچه: دادگاه ناحیه‌ای هیدالگو، تگزاس - مارس 1943
فصل اول: پورتو پسار - اکنون
فصل دوم: پورتو پسار - اکنون
فصل سوم: پورتو پسار - اکنون
فصل چهارم: جادۀ مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1943
فصل پنجم: پورتو پسار - اکنون
فصل ششم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1943
فصل هفتم: پورتو پسار - اکنون
فصل هشتم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1943
فصل نهم: پورتو پسار - اکنون
فصل دهم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1943
فصل یازدهم: پورتو پسار - اکنون
فصل دوازدهم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1943
فصل سیزدهم: پورتو پسار - اکنون
فصل چهاردهم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1943
فصل پانزدهم: پورتو پسار - اکنون
فصل شانزدهم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1943
فصل هفدهم: پورتو پسار - اکنون
فصل هجدهم: پورتو پسار - اکنون
فصل نوزدهم: پورتو پسار - اکنون
فصل بیستم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1944
فصل بیست‌ویکم: پورتو پسار - اکنون
فصل بیست‌ودوم: رودیوی زندان هانتسویل - 1944
فصل بیست‌وسوم: پورتو پسار - اکنون
فصل بیست‌وچهارم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری - 1945
فصل بیست‌وپنجم: پورتو پسار - اکنون
فصل بیست‌وششم: پورتو پسار - اکنون
فصل بیست‌وهفتم: پورتو پسار - اکنون
فصل بیست‌وهشتم: مزرعۀ زندان زنان ایالتی گوری
فصل بیست‌ونهم: پورتو پسار - اکنون

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابکتاب پیش از آنکه باران ببارد
نویسنده
مترجمفرزانه صائبی مطلق
ناشر چاپیانتشارات کتاب کوله پشتی
سال انتشار۱۳۹۹
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات۳۵۲
زبانفارسی
شابک978-600-461-095-7
موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان خارجی
قیمت نسخه الکترونیک
۲۸۰۰۰ ت - 5.99 یورو
خرید کتاب الکترونیک

نقد، بررسی و نظرات کتاب پیش از آنکه باران ببارد

m z
۱۴۰۰/۷/۲۰
کتاب دوست داستنی بود، یه جورایی غم انگیز بود نقش اول داستان خیلی درد ورنج کشید وتاثیر شرایط خفه کننده‌ای رو در ذهن به تصویر مکشه
یه درس هم داشت گاهی فداکاری شاید برای من تو قابل درک نباشه اما کسانی هستند که برای فداکاریشون تاوان سختی رو پس میدن، باید ببینیم اون فداکاری ارزش فداکاری رو داره یا نه،
اینجا به انتخاب خودش شخص برمیگرده که درد ورنج فراوانی رو به جون میخره حالا بماند فداکاری چی بوده، این کتاب گرچه یه رمان خارجی هست اما گویای فرهنگ غرب هم هست یه جاهایی از داستان که داستان ادمهای مختلف هست که روابط نامشروع دارن برام یه حس تلخ مانندی داره که خوندن این کتابها چه ارزشی میتونه داشته باشه اما چاره‌ای نیست گاهی وقتی چنین کتابهایی رو میخونم وروابط نامشروع زن ومرد به بدترین شکل توصیف شده باشه احساس خفقان میکنم که زندگی در غرب با اون فرهنگشون یه جامعه‌ای هست که انسانیت به لجن کشیده شده واحساس بی ارزشی وپوچی رو در کلمات وروح داستان احساس میکنی اما یه نکته در همین داستانها جریانهای خوبی هم اتفاق میافته که ادم نمیتونه نخونه وبی تفاوت باشه اونچه که از خوندن رمانها باید بدست بیاریم تجربه هست امیدوارم با پیدا کردن نکات قابل تامل در داستان تجربه خوبی کسب کنید
Sevda Ghanbari
۱۴۰۰/۷/۱۵
خیلی خوب بود زیبا و دلنشین و عاشقانه و بسیار غمگین به طوری ‌که در هنگام مطالعه مخصوصا بخش‌های آخر خودت رو گم میکنی و مشتاقانه دنبال ادامه داستان هستی با این کتاب حسابی گریه میکنید
این کتاب اشکم رو در آورد و در عین حال با خواندنش شکر گزار زندگی خودم شدم چون این غم‌هایی که دلا داشت این عذاب‌هایی که دلا دیده بود رو من نداشتم برای همین باعث شد بیشتر شکرگذار باشم
پیشنهادش میکنم👍
Hestia ***
۱۴۰۱/۱/۶
این کتاب فوق العاده زیباست.
نثر روان، ترجمه و ویرایشی بی نقص و عالی، داستانی سرشار از عاشقانه‌های لطیف. قصه‌ای پر از هیجان و رازهای ناگفته.
شخصیت پردازی‌های بی نظیر.
داستانی غیر قابل حدس با پایان بندی خیلی خوب.
هرگز دِلا و زندگی پر از فراز و فرودش رو فراموش نمی‌کنم.
فاطنه پاکدل
۱۴۰۱/۲/۱۳
خیلی زیبا بود روان وقشنگ نوشته شده بعضی قسمتهای داستان به نظر میادوکه کاملا مفهوم نیست ولی یه مقدار که پیش بریم متوجه قضایا میشیم من خیلی پسندیدم کتاب زیاد میخونم و سختگیر هستم تو انتخاب کتاب خیلی جالب بود پیشنهاد میکنم بخونیدش
زینب شکاری
۱۳۹۹/۱۲/۲۴
فوق العاده بود این کتاب واقعا دوسش دارم.. من کلا این سبک کتابارو دوس دارم.. سبکش سبک دختری ک رهایش کردی بود تقریبا ک هم ب گذشته میرفت هم اینده وموضوعاتی از گذشته ک ب اینده مربوط میشد
سارا سوری
۱۴۰۰/۲/۲
خیلی داستان قشنکی بود. روایت اول شخص و سوم شخص رفت و آمد بین گذشته و حال... ماجرای دردناک دلا داستان عاشقانه... همه و همه در کنار هم زیبا بودن و دلنشین. لذت بردم از خوندن کتاب...
نازنین شریفی
۱۴۰۰/۱۰/۲۹
آنقدر این کتاب زیباست که دوست داشتم فیلمی ازآن ساخته میشد نوبسنده گریزی به اعتقادات خرافی بعضی از مسیحیان زده و آنرا در سرنوشت قهرمان داستان دخیل دانسته
کاربر م
۱۳۹۹/۹/۱۶
رمانی خواندنی.... اولش فکر کردم زندگی یک انسان نود ساله که توی یک قرن دیگه زندگی کرده و به انتها رسیده چه جذابیتی داره! و یاس آوره.... ولی خوب بود...
Fariba.A
۱۴۰۰/۱۲/۲۱
بسیار زیبا با ترجمه‌ای عالی فکر میکنم خانواده و احساس مادری و عشق به فرزند زبان مشترک تمام مادران دنیا باشه خیلی دوسش داشتم
زهرا بهرامی
۱۴۰۰/۱/۱۰
زیاد معمایی نبود بیشتر در مورد مشکلات یه زن زندانی بود سوالاتی مطرح شد اما جوابی که آخر داستان بهش داده شد آدم رو شکه یا هیجان زده نمی‌کرد
Fateme Edrissi
۱۴۰۰/۱۲/۲۷
بسیار عالی و پراز لحظات غافلگیر کننده
حتمن از خوردنش لذت می‌برید
ممنون از ترجمه روان
سپاس از کتابراه
محبوبه بیدگلی
۱۴۰۰/۱۱/۷
کتابو دوست داشتم. دستکم سرگرم کننده بود. البته دلم میخواست، در پایان توضیحات بیشتری بشنوم، ولی خوب بود.
صدیقه زارعی
۱۴۰۰/۱/۹
وای خدای من چ سرنوشتی داشت دلا. خیلی غم انگیز بود آخه فداکاری دیگه تا چ حد. باز خداروشکر پایان نسبتا خوبی داشت
آذین جهانی
۱۳۹۹/۱۱/۴
بی نهایت زیبا. ترجمه عالی و روون. تا اخر داستان میخوای ببینی چی میشه. از اون کتابا که تا صبح بیدار نگهت میداره
سپیده نوراذر
۱۳۹۹/۱۰/۸
خیلی داستان پر کششی بود به طوری که تو رو مجبور میکنه همراهیش کنی و زودتر بعدشو بفهمی
مشاهده همه نظرات ۳۷

راهنمای مطالعه کتاب پیش از آنکه باران ببارد

برای دریافت کتاب پیش از آنکه باران ببارد و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.