داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب حیوانات و بچههایشان
- نویسنده: والت دیزنی
کتاب حیوانات و بچههایشان ترجمهی نسیم کلهری، داستان موگلی پسر بچهای است که در جنگل زندگی میکند؛ او متوجه شده که با برادر و خواهرهایش تفاوت دارد. والتر الیاس «والت» دیزنی (Walt Disney) یک تاجر، کاریکاتوریست، پویانما، تهیهکننده، کارگردان، فیلمنامهنویس، کارآفرین و صداپیشه آمریکایی بود. او به عنوان چهرهی سرشناس صنعت انیمیشن آمریکا و سراسر جهان، یک نماد بینالمللی و بشردوست بود. از افتخارات این... ادامه ›
کتاب بلوم فلد، عزب میان سال
- نویسنده: فرانتس کافکا
فرانتس کافکا در کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستان مردی را روایت میکند که یک روز به خانهی خود بازمیگردد و با صحنهای غیرمنتظره روبهرو میشود. صحنهای که به هیچ وجه انتظار دیدن آن را ندارد… دربارهی کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستانی کوتاه و خواندنی که در شمار آثار نیمهتمام فرانتس کافکا قرار دارد. کتاب بلوم فلد، عزب میان سال (Blumfeld, an Elderly Bachelor) در دو بخش روایت میشود. کافکا در... ادامه ›
کتاب فیل
- نویسنده: ریموند کارور
کتاب فیل نوشتهی ریموند کارور، داستان مردی را روایت میکند که مجبور است به هر نحوی از اعضای خانوادهاش حمایت کند و دائماً به همهی آنها پول قرض بدهد. او سخت کار میکند تا بتواند برادرش، مادرش، همسر سابق و دختر و پسرش را از نظر مالی تأمین کند، درحالیکه هیچوقت آسایشی برای خودش نداشته است؛ اما یک روز به همهی آنها نامه مینویسد و میگوید میخواهد برای همیشه برود. این داستان کوتاه از آخرین... ادامه ›
کتاب من؟ من با همه فرق میکنم
- نویسنده: فردریک پل
داستان کتاب من؟ من با همه فرق میکنم نوشتهی فردریک پل دربارهی مردی است که به قتل محکوم شده است. او پیش از این با مقتول رابطهای دوستانه داشته و اکنون در موقعیت بسیار پیچیدهای قرار گرفته است. ماجرا به اتفاقی فراطبیعی برمیگردد... دربارهی کتاب من؟ من با همه فرق میکنم شخصیت اصلی کتاب من؟ من با همه فرق میکنم، به قتل دوستش متهم شده است. او اکنون در موضع دفاع از اقدام خشونتبار خود قرار گرفته... ادامه ›
کتاب مردهها سکوت میکنند
- نویسنده: آرتور شنیتسلر
کتاب مردهها سکوت میکنند نوشتهی آرتور شنیتسلر، رمانی جذاب و خواندنی است که شما را تا انتهای داستان به دنبال خود میکشاند. این کتاب ماجرای یک عشق نهانی را روایت میکند که یک حادثه سبب تغییر روند آن میشود. این رمان به خاطر پرداختن به درونیترین لایههای ذهنی شخصیتها و گرههای رفتاری بسیار موردتوجه پژوهشگران و روانکاوان قرار گرفته است. دربارهی کتاب مردهها سکوت نمیکنند داستان کتاب مردهها... ادامه ›
کتاب آموندسن
- نویسنده: آلیس مونرو
آلیس مونرو در کتاب آموندسن، ماجرای معلمی را برایتان بازگو میکند که بهتازگی در مدرسهای مخصوص کودکان بیمار قدم گذاشته و قصد دارد بهزودی کار خود را آغاز کند. بااینحال، فضایی که با آن روبهرو میشود با آنچه انتظار داشته، تفاوت بسیاری دارد! جذابیت، سادگی بیان، توانایی نویسنده در شخصیتپردازی و چینش وقایع، این داستان کوتاه را به اثری خواندنی برای دوستداران ادبیات جهان بدل کرده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب من 12 سال دارم و دنیا را نجات دادم!
- نویسنده: دی کی برنتلی
کتاب من 12 سال دارم و دنیا را نجات دادم! نوشتهی دی کی برنتلی از آثار پرفروش آمازون است و داستان پسر نوجوان و ماجراجویی را روایت میکند که به دلیل شرایط سخت مالیِ خانوادهاش مجبور میشود مدتی در خانهی پدربزرگش زندگی کند. طی این مدت اتفاقات و موقعیتهایی پیچیده و بامزهای برایش رخ میدهد و تصمیم میگیرد مشکلات را خودش حل کند. درباره کتاب من 12 سال دارم و دنیا را نجات دادم: «آدام شانون داکوتا... ادامه ›
کتاب PDF ما به همه جای جهان میرویم!
- نویسنده: مارگارت وایز براون
کتاب ما به همه جای جهان میرویم! به قلم مارگارت وایز براون همراه با تصاویری رنگارنگ و جذاب سعی دارد تا فرزندان شما را با جاذبههای گردشگری و فرهنگهای مختلف دنیا آشنا سازد. کتاب ما به همه جای جهان میرویم! مناسب چه کسانی است؟ این کتاب جذاب را برای کودکان 3 تا 7 سال که به آشنایی با فرهنگهای مختلف دنیا علاقمند هستند، مفید خواهد بود. ادامه ›
کتاب PDF خوب بخوابید، خرسهای خواب آلود
- نویسنده: مارگارت وایز براون
مارگارت وایز براون در کتاب خوب بخوابید، خرسهای خواب آلود با ایجاد فضایی رویایی سعی دارد تا کودکان شما را به خوابی عمیق و پر از آرامش دعوت کند. موضوع کتاب خوب بخوابید، خرسهای خواب آلود چیست: در این داستان شیرین شما با رفتارهای جذاب خرسها هنگام خواب آشنا میشوید. از دیگر آثار مارگارت وایز براون (Margaret Wise Brown) میتوان به داستانهای کلاسیکی مثل شب بخیر ماه، خرگوش فراری، خمیازه بکش، بدنت را... ادامه ›
کتاب PDF بخواب فرشته کوچولو
- نویسنده: مارگارت وایز براون
مارگارت وایز براون در کتاب بخواب فرشته کوچولو با ایجاد فضایی خیالانگیز سعی دارد تا کودک شما را در حالی که از میان فصلهای یک سال کامل عبور میکند به خوابی سرشار از آرامش دعوت کند. این کتاب یک داستان شعر گونه از گنجهای پنهان مارگارت وایز براون (Margaret Wise Brown)، نویسنده داستانهای کلاسیک کودکان است. از دیگر آثار وایز براون میتوان به «شب بخیر ماه» و «رد پای خرگوش» اشاره کرد. کتاب بخواب... ادامه ›
کتاب PDF دزدان دریایی
- نویسنده: استفانی لودو
کتاب دزدان دریایی نوشته استفانی لودو، از مجموعه بهترین کتابخانه آموزشی من، ماجرای هیجانانگیز یکی از دزدیهای دریایی را به تصویر میکشد. موضوع کتاب دزدان دریایی (Les pirates) چیست؟ استفانی لودو (Stephanie Ledu) در کتاب خود، به معرفی دزدان دریایی و نحوه کارشان میپردازد و داستان یک دزدی آنان را روایت میکند. یادگیری در زمان کودکی تأثیری بسیار بیشتر از یادگیری در دوره بزرگسالی دارد. مجموعه بهترین... ادامه ›
کتاب PDF قطار خواب آلود
- نویسنده: مارک مارشال
کتاب قطار خواب آلود نوشتهی مارک مارشال به سفری خیالانگیز میپردازد که جمعی از حیوانات به همراه قطار خوابآلود راهی آن میشوند. مقصد نهایی این قطار دوستداشتنی سرزمین خواب است و همه مشتاق هستند تا زودتر به آنجا برسند. موضوع کتاب قطار خوابآلود: حیوانات بسیاری با لباس خواب بلیت تهیه میکنند و منتظر هستند تا سوار قطار خوابآلود (The Sleepy Train) شوند. مسئولان قطار تمامی مسافران را سوار میکند و... ادامه ›
کتاب مسخ
- نویسنده: فرانتس کافکا
کتاب مسخ نوشته فرانتس کافکا، دربردارنده مجموعهای از داستانهای کوتاه معروف این نویسنده برجسته است که توسط صادق هدایت ترجمه شده. گراکوس شکارچی، مهمان مردگان، شمشیر، در کنیسه ما و مسخ عناوین 5 داستان معروف کافکا هستند که در این کتاب گردآوری شدهاند. داستان مسخ (The Metamorphosis) درباره فروشنده جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز از خواب برمیخیزد و میفهمد که به یک سوسک تبدیل شده. مسخ سرگذشت... ادامه ›
کتاب دیوار
- نویسنده: الکساندر لانژکیلاند
کتاب دیوار، شامل مجموعه داستانهای کوتاهی از نویسندگان برجسته و معروف دنیا نظیر ژان پل سارتر، فرانتس کافکا، آنتون چخوف، الکساندر لانژکیلاند، گاستون شرو و آرتور شنیتسلر است که توسط صادق هدایت ترجمه و گردآوری شده. داستان دیوار (The Wall) نخستین داستان این مجموعه است که به روایت زندگی سه زندانی سیاسی میپردازد. این سه نفر روز بعد اعدام خواهند شد و انتظار برای پایان زندگی جهانبینی آنان را تغییر... ادامه ›
کتاب PDF شب خوش کوچولو
- نویسنده: مارگارت وایز براون
مارگارت وایز براون در کتاب شب خوش کوچولو، با بیانی ساده و روان داستانی کودکانه با تصاویری رنگارنگ برای به خواب رفتن کودکان نوشته است. کتاب شب خوش کوچولو برای چه کسانی مناسب است: این داستان به قلم مارگارت وایز براون (Margaret Wise Brown) برای تمامی کودکان پیش دبستانی یا حتی کوچکتر جذاب خواهد بود. ادامه ›
کتاب جین ایر
- نویسنده: شارلوت برونته
شارلوت برونته در کتاب جین ایر داستان زندگی پر فراز و نشیب دختر جوانی را به تصویر میکشد که در کودکی والدین خود را از دست داده و در یتیم خانهای با محیطی خشک و بیروح بزرگ شده است. کتاب جین ایر (Jane Eyre) از همان ابتدا توجه بسیاری را به خود جلب کرد به طوری که اگر به تاریخ تئاتر و سینمای دنیا نگاهی بیاندازید آثار بسیاری را خواهید دید که با اقتباس از این رمان مشهور ساخته شدهاند. این کتاب که نامش... ادامه ›
کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات)
- نویسنده: جورج اورول
کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات) معروفترین نوشته جورج اورول، قصه حیوانات اهلی داخل یک مزرعه را تعریف میکند که از صاحب مزرعه خسته شدهاند و تصمیم میگیرند دست به شورش بزنند. از این رمان تا به امروز دو فیلم و انیمیشن اقتباس شده است. این حیوانات مالک مزرعه را بیرون میکنند. رهبری این شورش را خوکها بر عهده دارند، اما بعد از مدتی این گروه هم با هدایت یک خوک به نان ناپلئون مانند صاحب مزرعه به ظلم... ادامه ›
کتاب لذت
- نویسنده: رولد دال
کتاب لذت نوشتهی رولد دال، داستان کوتاهی دربارهی یک تاجر ماهر عتیقهجات به نام آقای بوگیس است که در جستجوی جدیدش، ماجرایی جالب برایش رخ میدهد. طی چند سال گذشته، آقای بوگیس شهرت خاصی در میان دوستانش به علت تهیه کردن اشیای غیرمعمولی و گاهی کمیاب با نظم و قاعدهی حیرتآور، به دست آورده بود. ظاهراً او به منبع نابودیناپذیر تجهیزات اتصال داشت، مثل یک انبار شخصی بود و تنها کاری که بایستی انجام... ادامه ›
کتاب هتل آبی
- نویسنده: استیفن کرین
کتاب هتل آبی نوشته استیفن کرین، از حیث ایجاد فضای هول و هراس بسیار در خور تأمل است. عنصر ترس در سراسر داستان حکم فرماست و نیروی سایقی که به کنشهای دو مهمان بیگانه در هتل آبی دامن میزند حاصل این ترس است. اما خواننده تیزبین به درایت درمییابد که مایه ترس این دو مهمان بیگانه سراپا متمایز است. مایه ترس «سوئدی» غریزی و دور از ذهن است. نه خودش درمییابد مایه ترسش چیست و نه آدمهایی که با او در... ادامه ›
کتاب سگ سوسیسی آهنربایی
- نویسنده: هیس رابرتز
این کتاب داستانی کوتاه با عکس هایی جذاب برای کودکان به دو زبان انگلیسی و فارسی می باشد. ادامه ›
نمایشنامه رویای شب نیمه تابستان
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
نمایشنامه رویای شب نیمه تابستان، اثری دیگر از ویلیام شکسپیر که گاهی با خواندن آن ممکن است بخندیم و باری دیگر شاید بگرییم. در این اثر تاریخی صحنههای غم انگیز و خنده آور را همچون واقعی ببینید. در اوایل قرن شانزدهم میلادی در دهکدهای نزدیک شهر استرتفورد در ایالت واریک انگلستان زارعی موسوم به ریچارد شکسپیر زندگی میکرد. یکی از پسران او به نام جان در حدود سال 1551 به شهر استرتفورد آمد و در آن جا... ادامه ›
کتاب خون شهدا
- نویسنده: استیون وینسنت بنه
کتاب خون شهدا داستان کوتاهی از استیون وینسنت بنه است که در سال 1937 و در جریان مبارزه با فاشیسم منتشر شده است. این کتاب داستان دانشمندی برندهی جایزهی نوبل را روایت میکند که به سیاست هیچ کاری ندارد، اما به دلایل ظاهراً سیاسی به زندان افتاده و منتظر است تیرباران شود. دربارهی کتاب خون شهدا کتاب خون شهدا (The Blood of the Martyrs) داستان کوتاه یک بیوشیمیست بهنام پروفسور گرگور مالزیوس، برندهی... ادامه ›
کتاب کالسکه
- نویسنده: نیکلای گوگول
نیکلای گوگول، نویسندهی نامدار روسی، در کتاب کالسکه، خواننده را با یک مهمانی پراتفاق غافلگیر خواهد کرد. این اثر، روایت داستان یک افسر سوارهنظام به نام آقای فیثاغوروویچ است که بعد از یک رسوایی بزرگ، حالا به شغل ملکداری روی آورده است. بااینحال، او نمیتواند از رؤیای بازگشت به درجه و احترام گذشتهی خود دست بکشد. بنابراین وقتی مهمانیای در خانهی ژنرال شهر ترتیب داده میشود، او فرصت را مناسب... ادامه ›
کتاب صمیمیت
- نویسنده: ریموند کارور
کتاب صمیمیت داستانی کوتاه از ریموند کارور، نویسندهی فقید اهل آمریکاست. این داستان خواندنی که به قلم مصطفی مستور به زبان فارسی ترجمه شده، از زبان مردی روایت میشود که چهار سال پس از جدایی از همسر سابق خود، تصمیم به دیدن او میگیرد. درباره کتاب صمیمیت ریموند کارور، خالق کتاب صمیمیت (Intimacy)، یکی از بزرگترین نویسندگان ادبیات آمریکا در طول سدهی بیستم بود. او استاد مسلم داستان کوتاه، و یکی از... ادامه ›