داستان و رمان انگلیسی

کتاب The Velveteen Rabbit (خرگوش شلوار مخمل کبریتی)

• نویسنده: Margery Williams

داستان عروسکی به نام خرگوش شلوار مخمل کبریتی Description Given as a Christmas gift to a young boy, the Velveteen Rabbit lives in the nursery with all of the other toys, waiting for the day when the Boy (as he is called) will choose him as a playmate. In time, the shy Rabbit befriends the tattered Skin Horse, the wisest resident of the nursery, who reveals the goal of all nursery toys: to be made... ادامه ›

کتاب Anne of Avonlea (آنی شرلی در آونلی)

• نویسنده: لوسی ماد مونتگومری

کتاب آنی Anne of Avonlea (آنی شرلی در آونلی) نوشته‌ی لوسی مود مونتگمری، دومین کتاب از مجموعه هشت جلدی آنی شرلی است. این کتاب در ادامه حوادث کتاب اول، زندگی آنی را در دوران شانزده تا هجده سالگی‌اش روایت می‌کند. در طی این دو سال، آنی فصلی جدید از زندگی خود را بعد از به پایان رساندن تحصیلات کوئین ورق می‌زند. او در مدرسه آوونلی به تدریس مشغول می‌شود، نخستین انجمن اصلاح روستا را در جهت بهبود... ادامه ›

کتاب Titus Andronicus (تیتوس آندرونیکوس)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

تیتوس آندرونیکوس یکی از آثار تراژدی است که توسط ویلیام شکسپیر و احتمالاً با همکاری مترجم، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی، جورج پیل در بین سال‌های ۱۵۸۸ تا ۱۵۹۳ نگاشته شده‌است. به نظر می‌رسد تیتوس آندرونیکوس نخستین تراژدی باشد که شکسپیر آن را نگاشته‌است، تراژدی که محتملاً شکسپیر به منظور رقابت با اثر هم‌عصر آن یعنی نمایش خونخواهی نوشته‌بود.[۱] این نمایش‌نامه خونین‌ترین و خشن‌ترین اثر ویلیام شکسپیر... ادامه ›

کتاب White Nights and Other Stories (شب‌های سفید و داستان‌های دیگر)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب شب‌های روشن یا شب‌های سپید، عنوان رمان کوتاه و مطرحی از فئودور داستایوفسکی است که در سال ۱۸۴۸ انتشار یافت و از لحاظ زمانی، دومین اثر داستایوفسکی است. زبان اصلی این کتاب انگیسی است. فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) در یکی از نامه‌های خود، این اثر را «رمانی احساساتی از خاطرات یک خیالباف» معرفی کرده است. این داستان به زندگی شخصی می‌پردازد که از تنهایی و خیال‌پردازی رنج می‌برد. در واقع... ادامه ›

کتاب Optimism (خوشبینی)

• نویسنده: هلن کلر

Description Optimism is an important essay whcih was written by American author and lecturer Helen Keller. Due to illness, Keller was left blind and deaf at a young age and spent a great deal of years lecturing on behalf of those with similar issues and and facing the same problems that she has. In optimism she writes about how to overcome such issues amd succeed through the practice of... ادامه ›

کتاب The Memoirs of Victor Hugo (خاطرات ویکتور هوگو)

• نویسنده: ویکتور هوگو

ویکتور ماری هوگو (به فرانسوی: Victor Hugo) (زاده ۲۶ فوریه ۱۸۰۲ - مرگ ۲۲ مه ۱۸۸۵) بزرگ‌ترین شاعر سده نوزدهم فرانسه و شاید بزرگترین شاعر در گستره ادبیات فرانسه و نیز داستان‌نویس، درام‌نویس و بنیانگذار مکتب رومانتیسم است. آثار او به بسیاری از اندیشه‌های سیاسی و هنری رایج در زمان خویش اشاره دارد که از برجسته‌ترین آنها می‌توان به بینوایان، گوژپشت نتردام، مردی که می خندد و شمار زیادی مجموعه شعر اشاره... ادامه ›

کتاب A dolls house (خانه عروسک)

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب خانه عروسک اثر نویسنده مشهور هنریک ایبسن، داستان بیرون آمدن از توهم و طغیان زنی به نام نورا را شرح می‌دهد. موضوع این نمایشنامه بر اساس نظریه وراثت است. اما آنقدر تیره و تاریک و بدبینانه به زندگی و آینده بشر اروپایی نگاه می‌کند که به مذاق هیچکس خوش نمی‌آید و آنقدر سنت ستیز است که همه را علیه خودش می‌شوراند. خانه عروسک (A dolls house) را اولین نمایشنامه فمینیستی (طرفداری از حقوق زنان)... ادامه ›

کتاب The Princess and Curdie (شاهزاده خانم و جن)

• نویسنده: جرج مک دونالد

شاهزاده خانم و جن رمان تخیلی کودکان است که توسط جورج مک دونالد نوشته شده است. Description The Princess and Curdie are back in this sequel to The Princess and the Goblin. Princess Irene and Curdie are a year or two older, and must overthrow a set of corrupt ministers who are poisoning Irene’s father, the king. Irene’s grandmother is also back and she gives Curdie a strange gift and a monster... ادامه ›

کتاب goodbye mr chips (خداحافظ آقای چیپس)

• نویسنده: جیمز هیلتون

آرتور چیپینگ (اوتول)، معروف به چیپس، معلم مدرسه خجالتی اما متعهد مدرسه دولتی بروکفیلد انگلستان، نگاهی به سرخوردگی‌های سال تحصیلی گذشته می‌اندازد و کینه‌توزی‌های دانش‌آموزانش را به خاطر می‌آورد. با شروع تعطیلات، یکی از شاگردان سابقش او را به یک موزیک‌ هال در لندن می‌برد، و آن‌جا با آوازخوانی به‌نام کاترین بریجز (کلارک) آشنا می‌شود. در یک گردش روز تعطیل در خرابه‌های پمپی، دوباره کاترین بریجز... ادامه ›

کتاب Moby Dick (نهنگ سفید)

• نویسنده: هرمان ملویل

نهنگ سفید یا موبی‌ دیک، نام یک رمان است که در سال ۱۸۵۱ میلادی توسط هرمان ملویل، نویسنده شهیر آمریکایی به‌ رشته تحریر درآمده است. ملویل در این کتاب، تلاش یک ناخدا برای صید نهنگی زال (سفیدرنگ) را شرح داده است. تنازع قدرت بشر و نهنگ سفید رنگ، موضوع مهم در این کتاب است. این کتاب ملویل را می‌توان نقدی بر تاثیر غرور بشر در انقراض نسل این جانور دانست. ماندگار بودن این اثر ملویل به دلیل نگاه حساس و... ادامه ›

کتاب The Two Gentlemen Of Verona (نمایشنامه دو نجیب زاده ورونایی)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

دو نجیب‌زاده ورونایی نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۵۹۴-۱۵۹۲ نوشته شده‌است. کتاب Two Gentlemen of Verrona در پنج پرده تدوین شده است. موضوع اصلی داستان، درگیری و اختلافی است که میان عشق و دوستی پدید می‌آید. چنین گمان می‌رود که شکسپیر در این نمایش‌نامه، در زیر نام‌های استعاری میلان و ورونا می‌خواسته وضعیت شهر لندن را در عصر خویش بازگو نماید. Two friends, Valentino and... ادامه ›

کتاب down and out in paris and london (محرومان پاریس و لندن)

• نویسنده: جورج اورول

کتاب down and out in paris and london (محرومان پاریس و لندن) اثر جورج اورول (George Orwell)، تنمایی از آشفتگى‌هاى جامعه مدرن امروزى و اوضاع نابسامان قشر فقیر و مستمند دنیاى غرب است که نشان مى‌دهد تا چه اندازه این طبقه زندگانى را به سختى و تنگدستى مى‌گذرانند. این کتاب از دو قسمت تشکیل یافته است. قسمت اول اوضاع داخلى و جریان امور هتل‌ها و رستوران‌هاى پاریس را تشریح مى‌نماید. جورج اورول که خود مدتى... ادامه ›

کتاب The Professor (پروفسور)

• نویسنده: شارلوت برونته

کتاب پروفسور، اولین رمان منتشر شده از شارلوت برونته است که تا حدودی نشان‌دهنده حالات روحی و درونی اوست. این کتاب اثری تامل برانگیز است. از جمله صحنه‌های کلیدی رمان پرفسور (The Professor)، حوادث آن از دهۀ 1830 که زمانۀ مبارزه برای بهبود شرایط کار در کارخانه‌های انگلستان بود، است، که در اوایل دهۀ 1840، دورۀ گسترش اندیشه‌های آزادی‌خواهانه پایان می‌یابد. در حقیقت تلاش نافرجام شارلوت برونته در دایر... ادامه ›

کتاب an enemy of the people (دشمن ملت)

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب دشمن مردم اثر هنریک ایبسن، از آن دست نمایشنامه‌های واقع‌گرایانه و اجتماعی است که می‌تواند در بخش‌هایی از جهان بدون کمترین تغییری خواهان و شنونده داشته باشد. دکتر استوکمان فردی متعهد و دلسوز است. او که روزی برای پیشرفت شهرش پیشنهاد تأسیس تعدادی حمام آب گرم را داده بود متوجه می‌شود که آب این حمام‌ها آلوده است پس تقاضای رسیدگی می‌کند اما اولیای شهر که این کار را بر ضد منافع خود می‌بینند با... ادامه ›

کتاب Before Adam (پیش از آدم)

• نویسنده: جک لندن

جک لندن (۱۸۷۶-۱۹۱۶) نویسنده سوسیالیست آمریکایی بود. آثار او مانند آوای وحش و گرگ دریا با استقبال خوانندگان روبرو شد. او از نخستین نویسندگان آمریکا بود که از راه نوشتن به ثروت زیادی دست یافت. جک لندن در خانواده تنگدستی در سان فرانسیسکو بدنیا آمد و در اوکلند بزرگ شد. او با اینکه توانست در دانشگاه پذیرفته شود، تحصیلات رسمی چندانی نداشت و هرچه آموخت، خود آموخت و بسیاری از آثار ادبی را در کتابخانه... ادامه ›

کتاب The Cook's Wedding and Other Stories (عروسی کوک و داستان های دیگر)

• نویسنده: آنتون چخوف

این کتاب شامل 25 داستان از آنتوان چخوف است. Description With twenty-five stories, The Cook’s Wedding and Other Stories provides a great introduction to the ironic, moving, and thought-provoking tales of Anton Chekhov. An average student, Chekhov reportedly learned far more from his gifted mother, whose compelling stories interested him in storytelling at an early age. Considered the “father” of... ادامه ›

کتاب Twenty Thousand Leagues under the Sea

• نویسنده: ژول ورن

بیست هزار فرسنگ زیر دریا داستانی نوشته ژول ورن نویسنده علمی-تخیلی فرانسوی است. ناگهان توجه جهان به اعماق آبها جلب می‌شود. مردم جهان متوجه موجود ناشناسی می‌شوند، که در اعماق آب‌ها زندگی می‌کند. عده‌ای گمان می‌کنند او یک کوسه بزرگ است، اما عدهٔ دیگری معتقدند که او نوعی هیولای دریایی ناشناخته‌است. اما کمتر کسی می‌تواند تصورش را بکند، که آن موجود، وسیله‌ایست ساخته دست بشر. پروفسور «آروناکس» به همراه... ادامه ›

کتاب Lost Face (صورت گمشده)

• نویسنده: جک لندن

این کتاب مجموعه ای از 7 داستان کوتاه به زبان انگلیسی از جک لندن می باشد. Description Lost Face is a collection of seven short stories by Jack London. It takes its named from the first short story in the book, about a European adventurer in the Yukon who outwits his Indian captors’ plans to torture him. This collection of rollicking and thought-provoking tales includes some of London’s best-known... ادامه ›

کتاب Doctor Dolittle's Circus (سیرک دکتر دو لیتل)

• نویسنده: Hugh Lofting

دکتر دولتیل برای پرداخت بدهی‌هایش به پول نیاز دارد؛ به همین دلیل تصمیم می‌گیرد در سیرک مشغول شده و به دور کشور سفر کند و پوشمی پولیو، حیوان عجیب دو سر را نمایش دهد. رئیس سیرک از نمایش‌های جعلی دکتر دولتیل ناراحت می‌شود، اما با نمایش‌هایی که دکتر با حیواناتش برگزار می‌کند؛ ثروتمند می‌شود. سرانجام بازیگران سیرک، دکتر دولتیل را به عنوان رئیس انتخاب می‌کنند و سیرک دولتیل با ماجراهای عجیبش افتتاح... ادامه ›

کتاب Under The Weight of a Spirit

• نویسنده: امین ابراهیمی

کتاب Under The Weight of a Spirit، داستان انگلیسی کتاب بر وزن یک روح نوشته امین ابراهیمی، جلد دوم از مجموعه داستان هیجان‌انگیز کوردل است. کتاب بر وزن یک روح، داستان پسری جوان است که نقل مکان به خانه جدید او را ترغیب به ساخت آزمایشگاهی مخفی و دور از چشم پدر و مادر می‌کند، آزمایشگاهی که خیلی زود او در آن به دنبال یافتن رازگونه‌ای از عالم ارواح است، رازگونه‌ای که یافتن آن با زندگی خصوصی بسیاری از... ادامه ›

کتاب صوتی The Golden Goose and 3 more (غاز طلایی و سه داستان دیگر)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب صوتی The Golden Goose and 3 more (غاز طلایی و سه داستان دیگر) اثر برادران گریم، داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه‌خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. ژاکوب و ویلهلم گریم در کشور آلمان سفر کردند و داستان‌های عامیانه‌ای را که آنان برای فرزندان خود می‌گفتند جمع‌آوری نمودند. آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone

• نویسنده: هدایت الله بهبودی

کتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone اثری از هدایت الله بهبودی، نویسنده‌ی معاصر ایرانی، درباره‌ی جنگ ایران و عراق است. نویسنده در این کتاب به نقل خاطرات سربازی پرداخته که در این جنگ که به اسارت گرفته می‌شود. آنچه این روایت را متفاوت و منحصربه‌فرد ساخته، زاویه‌ی دید نویسنده است که این‌بار نه از نگاه یک سرباز ایرانی بلکه از چشم‌انداز اسیری عراقی به جنگ هشت‌ساله نگریسته است. درباره‌ی کتاب صوتی A... ادامه ›

کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما

• نویسنده: سوزان سانتاگ

کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که به قلم سوزان سانتاگ، شرمن الکسی، هنری راث، گیرمو مارتینز، شارلوت پرکینزگیلمان، بن لوری، جی. جی. بالارد، الگرا گودمن و جان آپدایک نوشته شده. در این داستان‌ها که اغلب مضمونی اجتماعی دارند، شاهد برش‌هایی از زندگی افراد مختلف هستیم. درباره‌ی کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما (The Way We Live Now)... ادامه ›

کتاب صوتی بلندی‌های بادگیر

• نویسنده: امیلی برونته

یکی از شاهکارهای ادبی قرن نوزدهم میلادی اکنون پیش روی شماست. امیلی برونته در کتاب صوتی بلندی‌های بادگیر داستان یک عشق نافرجام را در کشاکش روابط پیچیده‌ی خانوادگی روایت می‌کند. عشقی که انتقامی هولناک از دل آن زاده می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی بلندی‌های بادگیر سطر آغازین رمان بلندی‌های بادگیر (Wuthering Heights) به ما می‌گوید که در سال 1801 به سر می‌بریم. آقای لاکوود، یکی از شخصیت‌های فرعی داستان،... ادامه ›