مروری بر بهترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی

کتاب کوچک‌ترین چیزها را می‌دیدم

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب کوچک‌ترین چیزها را می‌دیدم اثر ریموند کارور (Raymond Carver) داستان زنی است که صدای در و نرده‌های حیاط، خواب را از چشمان او می‌گیرد و او در شب به دنبال علل صدا می‌گردد. در قسمتی از کتاب کوتاه کوچک‌ترین چیزها را می‌دیدم می‌خوانید: این ماجرا بعد از زمانی بود که سام، «میلی» را از دست داده، دوباره ازدواج کرده و دوباره بچه‌دارشده بود، همه و همه در کوتاه‌ترین زمان ممکن. میلی برای من‌هم دوست خوبی... ادامه ›

کتاب کارت بازی

• نویسنده: سندی جیرگنز

کتاب کارت بازی اثر سندی جیرگنز، داستان پسر کوچکی به نام جف است که به تازگی علاقه شدیدی به کارت‌های بازی پیدا کرده است، جف هر روز از مادرش تقاضا می‌کند که او را به بازارچه ببرد تا تعدادی کارت بازی جدید بخرد. در قسمتی از کتاب کارت بازی می‌خوانید: مادر می‌دانست که جف تمامی پاداش‌های 5 هفته اخیرش را با هدف خرید کارت‌های بازی جدید جمع آوری کرده است ولی حالا ممکن است به هدفش نرسد. آرتور برادر کوچک‌تر... ادامه ›

کتاب جوراب بلند زنانه

• نویسنده: تیم اوبراین

کتاب جوراب بلند زنانه نوشته تیم اوبراین داستان هنری دابینز، مردی خوب و سربازی باوقار است که مهارت خاص و متمایزی درزمینه بخصوصی نداشت. همیشه پشت سرش طعنه و کنایه‌های متعددی بود. او فردی بسیار معتقد به تقوا و پرهیزگاری، خلوص و روراستی بود. در قسمتی از کتاب جوراب بلند زنانه می‌خوانید: او معتقد بود که آنها (جوراب‌ها) برایش حکم یک زره قوی را دارند. هرگاه که ما برای یک ضدحمله شبانه درجبهه آماده شدیم و... ادامه ›

کتاب در پی بیلی پرسفیده

• نویسنده: پرسیوال اورت

کتاب در پی بیلی پرسفیده نوشته پرسیوال اورت داستان مردی به نام الیور کمپل است که در صبح یکشنبه‌ی سرد و زمستانی یادداشتی از طرف بیلی پرسفیده دریافت می‌کند اما او هیج وقت بیلی پرسفیده را ندیده بود. الیور حتی اسمش را هم نشنیده بود. اما یادداشت روی درب پشتی خانه‌اش، او را به محله سرخپوست‌ها کشاند. در قسمتی از کتاب در پی بیلی پرسفیده می‌شنویم: پسرِ سفیدِ قدبلندِ لاغریه، با موهای بافته بلوند و چشم‌های... ادامه ›

کتاب عروس یخی

• نویسنده: فاروق دومان

کتاب عروس یخی نوشته فاروق دومان داستان خانواده‌ای است که همگی منتظر آمدن پسرشان همراه با عروس جدیدشان هستند و هر یک از اعضای خانواده در مورد ظاهر عروس جدیدشان نظری می‌دهند اما... در قسمتی از کتاب عروس یخی می‌خوانیم: بعد آقا داداشم مانند شاهینش برگشت. ردپای عمیق و بزرگ او روی برف‌ها مانده بود. شاخه‌ها را شکست و گرگ‌ها را فراری داد. سر و صورتش پر از دوده و سیاهی بود اما باز هم خوشحال بود. خوشبخت... ادامه ›

کتاب چهار نمونه ترس

• نویسنده: گوردون لیش

کتاب چهار نمونه ترس اثر گوردون لیش داستان پدر و دختری است که پس از صرف شام دختر از درد شدید شروع به نالیدن می‌کند و پدرش او را سریعا به بیمارستان می‌رساند و در بیمارستان... در بخشی از کتاب چهار نمونه ترس می‌خوانید: این آن چیزی بود که پسرک ملتمسانه و با جیغ و گریه به دکترهایی که مشغول مداوای زخم او بودند، می‌گفت. و من به احساس خودم در مورد آن پسرک فکر می‌کردم و اینکه چقدر شیون و گریه زاری‌های او،... ادامه ›

کتاب انگور فرنگی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب انگور فرنگی اثر آنتون چخوف داستان یک روز بارانی است که دامپزشک ایوان ایوانویچ و آموزگار دبیرستان بورکین از پیاده روی در دشتی بی‌انتها خسته شده بودند؛ بورکین از دامپزشک ایوان ایوانویچ خواست که سرگذشت برادرش را تعریف کند. در بخشی از کتاب انگور فرنگی چخوف (Anton Chekhov) می‌خوانید: سال‌ها گذشت، او را به منطقه دیگری منتقل کردند، دیگر پا به چهل سالگی گذاشته بود و باز هم همیشه آگهی‌های روزنامه‌ها... ادامه ›

کتاب آخرین برگ

• نویسنده: او. هنری

کتاب آخرین برگ نوشته آ. هنری داستان سو و جانسی دوستانی است که کارگاه هنری کوچکی در بالای یک ساختمان آجری سه طبقه دارند. این کارگاه بیشتر به دخمه شباهت داشت. نام دیگر جانسی جوانا بود، یکی از دخترها از ماین آمده بود و دیگری از کالیفرنیا. آن‌ها در رستورانی در خیابان هشتم همدیگر را دیده بودند و علاقه مشترکشان به هنر و سالاد سبب شد آن‌ها به هم ببیشتر نزدیک شوند و با هم یک کارگاه هنری کوچک تشکیل دهند.... ادامه ›

کتاب موش گوش بزرگ

• نویسنده: آرتی ادموندز

کتاب موش گوش بزرگ نوشته آرتی ادموندز داستانی موشی است به نام گوش بزرگ که کاملاً شبیه سایر موش‌های صحرایی دیگر بود و فقط گوش‌هایش از سایر موش‌ها بزرگ‌تر بود. گواینکه اصولاً تمامی موش‌ها قدرت شنوایی زیادی دارند امّا گوش بزرگ آنچنان قدرت شنوایی عجیبی داشت که می‌توانست افتادن یک میوه بلوط را یک کیلومتر دورتر از خانه‌اش حتی با وجود بسته بودن درب و پنجره‌ها بشنود. در قسمتی از کتاب موش گوش بزرگ... ادامه ›

کتاب آتش اجنه

• نویسنده: کورت گونتر

کتاب آتش اجنه، به تألیف کورت گونتر، داستان دختر و پسر کوچکی است که شبی، در کنار آتش چیزهای عجیبی را ملاحظه می‌کنند گویا والدین آن‌ها و بسیاری دیگر از مردم تا آن زمان بارها در کنار آتش بوده‌اند امّا تنها آن‌ها متوّجه‌اش شده بودند... در بخشی از کتاب آتش اجنه می‌خوانیم: تاریکی فرا رسیده بود و هوا در وضعیت گرگ و میش قرار داشت. لحظاتی قبل خانواده‌ای با غروب خورشید پس از یک روز کوهپیمایی به اقامت... ادامه ›

کتاب سه پرسش

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب سه پرسش، به تألیف لئو تولستوی، داستان روزگاران دور است که چندین پرسش ذهن پادشاهی را به خود مشغول کرده بود. پادشاه اگر می‌دانست چه وقت برای شروع کاری مناسب است، به چه کسی باید بیشتر توجه کند و از چه کسانی باید دوری گزیند و از همه مهم‌تر اینکه انجام دادن چه کارهایی در اولویت قرار دارند، بدون شک هرگز در انجام مسئولیت‌هایش دچار اشتباه نمی‌شد. پادشاه پاداشی در نظر گرفت برای هر کس که بتواند به او... ادامه ›

کتاب طوفان سواری

• نویسنده: برنارد کوپر

کتاب طوفان سواری، نوشته برنارد کوپر، شامل دو داستان طوفان سواری و پروانه تا ابد است. در بخشی از کتاب طوفان سواری می‌خوانیم: درهوایی غبارآلود، درخلال شعاع‌های روشن نور، عمه‌ام را می‌دیدم که در حال چرخش است. نیرویی گریزاز مرکز ناشی از چرخش، بدن او را به دیواره‌ای فشار می‌داد. درحالی که زمین زیرپایش، خالی می‌شد، جیغ می‌زد. رژلبش دندان‌هایش را قرمز کرده بود و او خودش را به دیواره گیرانده بود تا به... ادامه ›

کتاب ادن، عزیزترین دوستم

• نویسنده: وانیا آزودو

کتاب ادن، عزیزترین دوستم، اثر وانیا آزودو، به ما می‌آموزد که سادگی و بی‌آلایشی، مهمترین چیز در زندگی است. در بخشی از کتاب ادن، عزیزترین دوستم می‌خوانیم: رُزا یکبار که به شدت دل آزرده شده بود، تصمیم گرفت تا از خانه خارج شود و پنهانی به بازی بپردازد و بدین طریق مدت زمانی را به همراه سگش بروتوس به جستجوی چیزهای جدید مشغول گردد. دختر کوچولو در اثنای بازی کردن سرشار از لذت و سرور شده بود. او از یکجا... ادامه ›

کتاب داستان مو

• نویسنده: ب. ر. هوستدر

کتاب داستان مو، نوشته ب. ر. هوستدر، مکالمات بین زن و مردی است که اسلیان دراز است با هم ازدواج کرده‌اند و دیگر شور و شوق قبل را ندارند. روزی زن تصمیم به رو‌ به‌ راه کردن موهایش می‌گیرد که... در بخشی از کتاب می‌خوانیم: جیلیان آنگونه‌ی که ساخته و پرداخته‌ی ذهن اش بود، گمان می‌کرد که اوقصد ترک کردنش را دارد. نگاهی به صورت خود در آینه انداخت و سعی کرد لبخند بزند اما دهانش باز نمی‌شد. دستش را ته کیفش... ادامه ›

کتاب حمام ترکی

• نویسنده: کاترین منسفیلد

کتاب حمام ترکی، نوشته کاترین منسفیلد است. کاترین منسفیلد نویسنده‌ی نوگرای اهل نیوزیلند در چهاردهم اکتبر سال 1888 در ویلینگتون به دنیا آمد و در نهم ژانویه سال 1923 چشم از جهان فرو بست. وی بیش از 35 سال عمر نکرد، ولی در طول این زندگی کوتاه، داستان‌های کوتاه درخور تحسینی را خلق کرده است. وی در سال 1903 تا 1906 به دور اروپا سفرکرد و بیشتر در بلژیک و آلمان به سر برد و تحت تأثیر فضای ادبی آن جا قرار... ادامه ›

کتاب 50 کروش

• نویسنده: اورهان کمال

کتاب 50 کروش، اثر اورهان کمال، داستان کودکانی است که با وجود درس و مدرسه، سراغ پول درآوردن می‌ورند. ولی این بار یکی از این کودکان 50 کروش بدهی دارد... در بخشی از کتاب 50 کروش می‌خوانیم: خواه دانه دانه برف خواه شر شر باران ببارد، خواه به خاطر یخبندان و برف قندیل بسته شده باشد. راس ساعت 5:15 دقیقه صبح همراه با صداهای مخوف در تاریکی به خیابان می‌آمد. و صدا می‌زد: روزنامه، خبر! چون معمولاً ساعت 4... ادامه ›

کتاب بازگشت به خانه

• نویسنده: تولگا گوموشای

کتاب بازگشت به خانه، به تالیف تولگا گوموشآی، داستان کودکانی است که در آرزوی بازگشت به خانه هستند. کودکانی که در پرورشگاه‌اند، با دنیا آشتی نمی‌کنند. احساس می‌کنند در دنیا از طرف هیچ‌کسی پذیرفته نشده‌اند و کسی آن‌ها را نمی‌خواهد. در کتاب بازگشت به خانه میخوانیم: کودک در خیابان مانده و برای رسیدن به خانه؛ می‌رود و می‌رود ولی هر چه می‌رود به خانه نمی‌رسد. خواهرش جلو در نشسته و چشمانش به راه دوخته... ادامه ›

کتاب مجوز

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

کتاب مجوز، به تالیف لوئیجی پیراندلو، نمایشنامه‌ای است که در آن دعوایی بین کیاکیارو که مردی شور چشم است و پسر شهردار و دادیار شهر، اتفاق افتاده است. کیارکیارو قصد دارد مجوزی برای کار خود داشته باشد اما... شخصیت‌های نمایشنامه: روزاریو کیارکیارو روزینلا، دخترش قاضی دادگاه داندرآ سه قاضی دیگر مارانکا، پیشخدمت شور‌چشمی یا چشم‌زخم یکی از واقعیات تلخ زندگی است که روزمرّه و مداوم اتفاق می‌افتد. اما... ادامه ›

کتاب انتخاب

• نویسنده: ارنابا سها

کتاب انتخاب، به تالیف ارنابا سها، در مورد پسر بچه‌ای است که مجبور شده که یک انتخاب داشته باشد، آن‌هم انتخابی گیج‌کننده. او باید جوابی درست به سوالی که پرسیده می‌شود بدهد. اما چگونه... در کتاب انتخاب می‌خوانیم: از من خواسته بودند تا روی نیمکتی در راهرو منتظر بمانم. اتاقی در انتهای راهرو بود. باید منتظر می‌ماندم تا کسی دنبالم بیاید و مرا به آن اتاق ببرد. کمی ترسیده بودم. پدرم به من گفته بود آرام... ادامه ›

کتاب چهره‌های درون بشکه

• نویسنده: باربارا فریدمن

در کتاب چهره‌های درون بشکه، داستان مرد و زن خیلی خسیسی بیان شده که در یکی از مناطق دور‌افتاده‌ی کشور ژاپن زندگی می‌کردند. آن‌ها هیچگاه از آنچه خودشان داشتند، به دیگران نمی‌بخشیدند. باربارا فریدمن، در این داستان به روابط با اطرافیان و بخشش اشاره می‌کند که لازمه‌ی داشتن زندگی شاد است. در کتاب می‌خوانیم: در زمان‌های بسیار دور، مرد و زن خیلی خسیسی در یکی از مناطق دور افتاده‌ی کشور ژاپن زندگی... ادامه ›

کتاب آن سوی خط

• نویسنده: آلیسون ال راندال

در کتاب آن سوی خط، اثر آلیسون اِل راندال، داستان از زبان لیزا آغاز می‌شود که در کنار بردارش فرانک به پوستر چسبانده شده بر روی در دفتر پست، خیره شده بودند. آن پوستر ... در کتاب آن سوی خط می‌خوانیم: زمانیکه من (لیزا) و برادرم فرانک در مقابل درب دفتر پُست توقف کردیم، جمعیت زیادی را مشاهده کردیم که در آنجا جمع شده بودند و احمقانه به چیز قلمبه‌ای که بر روی دیوار نصب شده بود، همانند گروهی از... ادامه ›

کتاب سوپ پیاز

• نویسنده: ب. ر. هوشتتر

کتاب سوپ پیاز، اثر ب. ر. هوشتتر، داستانی است غم‌انگیز و احساسی که با پختن سوپ، آنهم سوپ پیاز آغاز می‌شود و ... در کتاب سوپ پیاز می‌خوانیم: یقین داری که کاترین تو را ترک خواهد کرد. او مصر است به رفتن، اما تو این را باور نداری. او معترض است که احساسات تو ملموس نیستند، زیرا که تو نمی‌توانی گریه کنی. نمی‌دانی به او چه بگویی بنابراین ناگزیر می‌گویی: بنشین! چرا به شینم؟ برات یه سورپرایز، دارم! چه... ادامه ›

کتاب سطل بیلی

• نویسنده: کس گری

کتاب سطل بیلی، اثر کِس گری، داستان بیلی کوچولویی است که وقتی برای تولدش از پدر و مادرش تنها یک سطل می‌خواهد، آنها متعجب شده و ... در کتاب سطل بیلی (Billy's Bucket)، اثر (Kes Gray) می‌خوانیم: بیلی پرسید: می‌تونم برای تولدم یه سطل داشته باشم؟ پدر بیلی از بالای روزنامه‌اش نگاهی به او کرد و پرسید: یه سطل؟ تو برای تولدت سطل لازم نداری. هیچ‌کس برای تولدش سطل لازم نداره. بیلی پرسید: چرا نداره؟ مادر سعی... ادامه ›

کتاب بن بست

• نویسنده: زیاد سلیم اوغلو

کتاب بن‌بست، به قلم زیاد سلیم اوغلو، از جایی آغاز می‌شود که وقتی یک الاغ بین سنگ‌ها گیر افتاده است، تعدادی برای نجاتش تلاش می‌کنند که... در کتاب بن‌بست می‌خوانیم: الاغ بین سنگ‌ها گیر‌افتاده بود. اگه از عرب نیازی نبود ما اصلاً متوجهش نمی‌شدیم ولی با سر و صدای عرب نیازی نگاهمون به اونطرف معطوف شد که داد می‌زد: آهای بچه‌ها این الاغه رو ببینید وسط این جهنم چیکار می‌کنه؟؟؟ ما برای شنا کردن جایی کدر... ادامه ›