مروری بر بهترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی
بسیاری از کتاب‌هایی که در ادامه معرفی می‌شوند را می‌توان از شاهکارهای داستان کوتاه جهان دانست. در ادامه، دلایل محبوبیت بالای داستان کوتاه و بهترین آثار این سبک را بررسی می‌کنیم.
چرا داستان کوتاه خارجی مخاطبین زیادی را به خود جذب کرده است؟
داستان کوتاه، از بدو پیدایش خود به عنوان گونهای ادبی، همواره ژانری محبوب و پرطرفدار بوده است. این محبوبیت به دلیل رخ دادن تغییرات اساسی در سبک زندگی مردم طی چند دهه‌ی اخیر، رشد چشمگیری را نیز شاهد بوده است. بسیاری از افراد به دلیل مشغله‌ی زیاد، زمان کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های قطور و طولانی را ندارند. به همین خاطر، بسیاری از آنها به خواندن بهترین کتاب‌های داستان کوتاه ادبی خارجی روی آورده‌اند.
بسیاری افراد هستند که قصد دارند به طور جدی خواندن رمان‌های کلاسیک و حجیم را آغاز کنند، اما به علت عدم تمرکز کافی، بی حوصلگی و یا دلایل دیگر این امر را به تاخیر می‌اندازند. این افراد می‌توانند با مطالعه‌ی کتاب‌های داستان کوتاه برتر جهان، ذهن خود را به مرور برای خواندن کتاب‌های بلندتر آماده کنند.
و نکته‌ی آخر اینکه، مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی از نویسندگان مطرح جهان و آشنایی با آثار بزرگ آنها، برای افرادی که به داستان نویسی علاقه دارند، امری ضروری به حساب می‌آید.
مروری بر محبوب‌ترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی
کتاب‌های داستان کوتاه خارجی موجود در کتابراه، طیف گسترده‌ای از موضوعات متنوع از نویسندگان سبک‌های مختلف را در خود جای می‌دهند. از همین روی، مخاطبین گوناگون با هر سلیقه‌ای که دارند، می‌توانند کتاب مناسب خود را پیدا کنند. در ادامه، با دو دسته از محبوب‌ترین آثار این زمینه بیشتر آشنا می‌شویم.
داستان کوتاه خارجی از نویسندگان معروف
دسته‌ی بزرگی از مخاطبین، قصد دارند که اول از همه با مهم‌ترین و معروف‌ترین داستان کوتاه‌های جهان آشنا شوند. مزیت مطالعه‌ی داستان کوتاه بزرگ خارجی این است که قبل از خواندن آن، تا حد زیادی اطمینان داریم با اثری ارزشمند و زیبا روبه‌رو خواهیم بود. شما هم اگر قصد دارید که با مهم‌ترین داستان کوتاه‌های جهان آشنا شوید، می‌توانید مطالعه و دانلود کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان با ترجمه و گردآوری مرتضی شاهرخ همدانی را در برنامه‌ی خود قرار دهید.
داستان کوتاه خارجی ترسناک
دسته‌ای دیگر از مخاطبین، ژانر و موضوع مورد علاقه‌ی خود را اولویت اصلی در خرید کتاب قرار می‌دهند. به عنوان مثال برخی به داستان کوتاه خارجی طنز و برخی دیگر به داستان کوتاه عاشقانه خارجی، علاقه‌ی بیشتری نشان می‌دهند. داستان کوتاه ترسناک نیز یکی از همین ژانرهای محبوب است که در بین گروه‌های سنی مختلف موفق به جذب خوانندگان بسیاری شده است. کتاب ارواح قرن بیستم از جو هیل، نمونه‌ای درخشان از این آثار به شمار می‌رود که می‌تواند آدرنالین بدن شما را تا سرحد مرگ بالا ببرد!
حال که با چند نمونه از سبک‌های مختلف داستان کوتاه‌های خارجی آشنا شدیم، زمان مطالعه و خرید کتاب‌های برتر این زمینه فرا رسیده است. شما همین حالا می‌توانید با جست‌وجویی نه چندان دشوار در لیست بهترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی pdf و یا کتاب صوتی که کتابراه در پایین صفحه در معرض نمایش قرار داده است، عنوان مناسب خود را پیدا و دانلود کنید.
کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید
- نویسنده: کریستین بوبن
کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید داستان کوتاه و لطیفی از کریستین بوبن، نویسنده و شاعر فرانسوی است که کودکی، عشق و تنهایی را به شکل زیبایی در آن به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید: بیشتر آثار کریستین بوبن به یکدیگر متصل‌اند و می‌توان گفت به نوعی مکمل یکدیگر هستند. همه این آثار در کنار یکدیگر تابلوی روشن و شفافی از زندگی و افکار نویسنده را... ادامه ›
کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان
- نویسنده: مهدی رضایی
کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، شامل داستان‌هایی کوتاه و جذاب از مشهور‌ترین نویسندگان جهان از جمله هانس کریستیان آندرسن، برادران گریم، کارول مور و... است که به وسیله گیتا بختیاری و مهدی رضایی گردآوری شده‌اند. درباره کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان: این کتاب با تلاش و کوشش اعضای هیئت ترجمه ماهنامه ادبیات داستانی چوک و مخاطبانش گردآوری شده است. از مهم‌ترین نکات مثبت این مجموعه می‌توان... ادامه ›
کتاب صوتی سه پرسش
- نویسنده: لئو تولستوی
کتاب صوتی سه پرسش، داستان کوتاهی از لئو تولستوی، نویسنده برجسته روس و خالق رمان جاودان «جنگ و صلح» است، روایت روزگاران دوری‌ست که چندین پرسش ذهن پادشاهی را به خود مشغول کرده بود. پادشاه اگر می‌دانست چه وقت برای شروع کاری مناسب است، به چه کسی باید بیشتر توجه کند و از چه کسانی باید دوری گزیند و از همه مهم‌تر اینکه انجام دادن چه کارهایی در اولویت قرار دارند، بدون شک هرگز در انجام مسئولیت‌هایش دچار... ادامه ›
کتاب صوتی پدر جودی آشغالی است
- نویسنده: ماتیو لیچت
کتاب صوتی پدر جودی آشغالی است نوشته ماتیو لیچت، درباره‌ی دختری به نام جودی است که پدرش یک رفتگر است و بچه‌ها در مدرسه مسخره‌اش می‌کنند. او از شغل پدرش خجالت می‌کشد ولی یک روز پدرش او را با خود به محل کارش می‌برد و اهمیت این کار را برایش توضیح می‌دهد، پس از آن جودی دیگر نه تنها از شغل پدرش خجالت نمی‌کشد بلکه وقتی از او می‌پرسند می‌خواهی در آینده چه کاره شوی می‌گوید می‌خواهم رفتگر شوم. در قسمتی... ادامه ›
کتاب صوتی پلیدی
- نویسنده: کریستین بوبن
داستان کتاب صوتی پلیدی اثر کریستین بوبن، نویسنده معاصر فرانسوی، تلنگری برای بیداری وجدان است که با صدای دل‌نشین میلاد تمدن روایت می‌شود. در این اثر بوبن (Christian Bobin) از پلیدی سخن می‌گوید و با توصیف‌ها و تصویرآفرینی‌هایش در یک نوشته کوتاه، نفس پلیدی را به معنای واقعی کلمه می‌شناساند. کلمات و جملات او چنان گویا هستند که در انتهای داستان، این حس را به مخاطب منتقل می‌کند که هیچ کس به روشنی و... ادامه ›
کتاب صوتی مقام رسمی
- نویسنده: ویلیام سامرست موآم
کتاب صوتی مقام رسمی داستانی جذاب و شنیدنی از ویلیام سامرست موآم یکی از معروف‌ترین نویسندگان و نمایش‌نامه‌نویسان انگلیسی است. لوئیس ریمایر با شماره 68763 به اتهام قتل همسرش، دوره‌ی دوازده ساله محکومیتش را در زندان سن لورن دو مارونی، ندامتگاه بزرگی در گینه‌ی فرانسه می‌گذراند. او به دلیل این که قبلا پلیس بود و همچنین رفتار خوبش در زندان به عنوان جلاد رسمی انتخاب شده است. برای او کلبه‌ای در 500... ادامه ›
کتاب PDF دعای دریا
- نویسنده: خالد حسینی
کتاب دعای دریا نوشتۀ خالد حسینی، الهام گرفته از پایان غم‌انگیز آلان کردی، پسرک پناهجوی سه سالهای است که به همراه خانواده‌اش در تلاش برای فرار از جنگ خانمان‌سوز سوریه در ماه سپتامبر 2015 در دریای مدیترانه غرق شد. خالد حسینی (Khaled Hosseini) که خود به عنوان سفیر حسن نیت کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان فعال است، دعای دریا (Sea prayer) را به مناسبت سالگرد مرگ آلان به رشته تحریر... ادامه ›
کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم به اعدام
- نویسنده: ویکتور هوگو
کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم به اعدام اثر ویکتور هوگو درباره‌ی مردی است که در قرن نوزدهم در فرانسه توسط گیوتین محکوم به مرگ شده است، در حالی که منتظر اعدام است، اندیشه و تفکرات، احساسات، و ترس خود را دربارهٔ اعدام می‌نویسد. نوشته‌های این مرد تغییر روحیهٔ خود را نسبت به جهان خارج از سلول زندان در طول زندان خود نشان می‌دهد و زندگیش را در زندان توصیف می‌کند. فردی که به اعدام محکوم شده است به شدت... ادامه ›
کتاب صوتی راننده شب
- نویسنده: روبم فونسکا
کتاب صوتی راننده شب اثر روبم فونسکا، درباره‌ی مرد پیر و ثروتمندی است که به سختی کار می‌کند و زحمت می‌کشد، او همیشه عادت دارد در پاسی از شب به گشت و گذار در خیابان برود، اما در یک شب... ادامه ›
کتاب زیبای خفته
- نویسنده: Jane Belk Moncure
کتاب زیبای خفته نوشتۀ Jane Belk Moncure، درباره‌ی پادشاهی مهربان و ملکه‌ای زیبا است که در سرزمینی بسیار دور زندگی می‌کردند. آنها روزی صاحب دختری شدند و برای تولد او جشنی بزرگ مهیا کردند. در این جشن پری‌های مهربان شرکت می‌کنند تا هر یک به نوبه خود هدیه‌ای به او بدهند. همه در حال هدیه دادن به این دختر زیبا بودند که ناگهان جادوگری وارد شد و... در قسمتی از کتاب زیبای خفته (Sleeping Beauty)... ادامه ›
کتاب شاهزاده و پری بال نقره‌ای
- نویسنده: نیکولا پریرا
کتاب شاهزاده و پری بال نقره‌ای نوشته‌ی نیکولا پریرا درباره‌ی شاهزاده‌ی زیبارویی است که برای تفریح به جنگل می‌رود اما در موقع بازگشت راه خروج را گم می‌کند تا اینکه... در قسمتی از کتاب شاهزاده و پری بال نقره‌ای می‌خوانیم: پرنس دال از روی ناامیدی از اسبش پرسید: ستاره، حالا چکار کنیم؟ او انتظار شنیدن هیچ‌گونه پاسخی را نداشت بنابراین در شگفت ماند زمانی که شنید: شما باید در همین جا مدتی استراحت کنید... ادامه ›
کتاب سیندرلا
- نویسنده: جان پیشنس
کتاب سیندرلا نوشته جان پیشنس، داستان زندگی دختری است که با مادر و خواهران ناتنی‌اش زندگی می‌کند و مورد آزار و اذیت آنها قرار می‌گیرد. پادشاه جشنی برگزار می‌کند تا پسرش شاهزاده در آن مراسم برای خود همسری انتخاب کند. نامادرى ظالم سیندرلا به او اجازه نمى‌دهد در جشن باشکوه قصر پادشاه براى برگزیدن عروس خانواده‌ى سلطنتى، شرکت کند. در اینجا، پرى مهربانى بر سیندرلا ظاهر مى‌شود و او را به کمک جادو با... ادامه ›
کتاب شبح - پرنده‌ها
- نویسنده: نیک پیتزولاتو
کتاب شبح - پرنده‌ها اثر نیک پیتزولاتو، داستانی مردی است که در بخش خدمات پارک کار می‌کند. او مانند یک شبح با دوربینش کل پارک را تحت نظر می‌گیرد تا اینکه... در قسمتی از کتاب شبح - پرنده‌ها می‌خوانیم: نور چراغ قوه‌ام برقی می‌زند و صدایم از اعماق وجودم با آن می‌رود. «اینجا چه خبره؟ پارک تعطیله.» همه از جا می‌پرند و نور چراغ قوه‌ام روی درخت می‌افتد. برگ‌ها روی زمین خش خش می‌کنند و لرزش بم قدم‌ها روی... ادامه ›
کتاب صوتی اولین پاسپورت من
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب صوتی اولین پاسپورت من اثر اورهان پاموک، درباره پسری استانبولی است که پدرش او و برادرش را رها کرده و به پاریس رفته و آنها در کنار مادربزرگشان زندگی می‌کنند. اما پس از مدتی تصمیم می‌گیرند پیش پدرشان بروند. آنها برای گرفتن پاسپورت اقدام می‌کنند... اورهان پاموک (Orhan Pamuk)، نویسنده و رمان‌نویس اهل کشور ترکیه و برنده جایزه نوبل ادبیات است. او نخستین ترک تباری است که این جایزه را دریافت کرده... ادامه ›
کتاب صوتی گربه زیر باران
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب صوتی گربه زیر باران اثر ارنست همینگوی، درباره‌ی زن و شوهری آمریکایی است که متوجه گربه‌ای در زیر باران می‌شوند، زن به بیرون هتل می‌رود تا گربه را به درون بیاورد و او را خشک کند اما... گربه زیر باران داستانی روان‌شناختی است. تمامی اتفاقات، کلمات و تصاویر به گونهای در کنار هم قرار می‌گیرند که سازنده‌ی شخصیت‌های اصلی داستان باشند. حوادث آرام و روزمره است. از جنس زندگی خود ما وقتی بحثمان... ادامه ›
کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب
- نویسنده: هانری پورا
کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب اثر هانری پورا از مجموعه‌ی افسانه‌های هفتاد و دو ملت به روایت جذاب و دل‌نشین افسانه‌هایی درباره‌ی ماه و خورشید می‌پردازد. داستانی عاشقانه از ماه و آفتاب و اینکه چه شد که ماه و آفتاب از هم جدا شدند. در قسمتی از کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب می‌شنویم: آری یک وقت زد و یک اتفاق عجیبی افتاد، ماه که داشت آن بالا بالاهای آسمان برای خودش می‌رقصید، شروع کرد به چرخ زدن کرد و... ادامه ›
کتاب صوتی مزدور
- نویسنده: جان اشتاین بک
کتاب صوتی مزدور اثر جان اشتاین بک درباره‌ی مردی است که در میان جمعیت انبوه، اعدام فردی گناهکار را نظاره‌گر است. جان اشتاین‌بک (John Ernst Steinbeck) یکی از مطرح‌ترین و پرطرفدارترین نویسندگان قرن بیستم است. او در سال ۱۹۶۲ جایزه نوبل را به خاطر نوشته‌های واقع‌گرایانه و تخیل‌گونه از آن خود کرد. کتاب‌های او اکثراً در طبقه کلاسیک ادبیات غربی قرار می‌گیرند. در قسمتی از کتاب صوتی مزدور (Mozdour)... ادامه ›
کتاب لباس محلی سامر
- نویسنده: گری اسمیت
داستان کتاب لباس محلی سامر اثر گری اسمیت درباره‌ی پسری به نام سامر است که در خانواده‌ای فقیر به همراه مادر و مادربزرگش زندگی می‌کند. مادر سامر برای پیدا کردن کار به شهر دیگری سفر کند و سامر را با مادربزرگش تنها می‌گذارد... در کتاب لباس محلی سامر می‌خوانیم: صبح فرارسید و همگی در اطراف میز غذاخوری درون آشپزخانه نشسته بودند. سامر گفت: مامان، من خیلی متأسفم که نتوانسته‌ام هدیه کریسمس مناسبی برایت... ادامه ›
کتاب پرنسس سوپ
- نویسنده: گریگ ج. ویلیس
کتاب پرنسس سوپ نوشته گریگ ج. ویلیس توسط اسماعیل پورکاظم ترجمه شده است. سالهای بسیار پیش از این در یک قلمرو پادشاهی بسیار دور شاهزاده‌ای بنام پرنسس افی بود که با پدر پادشاهش در قصری بزرگ و با شکوه زندگی می‌کرد که بر فراز تپه‌ای بلند قرار داشت. مادر پرنسس مدت‌ها قبل فوت کرده بود و او عزیز دُردانه پدرش محسوب می‌شد. افی همانند سایر پرنسس‌ها بسیار زیبا، باهوش، مؤدب، اندکی کوچکتر از سایر دختران هم سن... ادامه ›
کتاب پینوکیو
- نویسنده: ریحانه ظهیری
کتاب پینوکیو (Pinocchio) داستان پیر مردی است که در یک دهکده کوچک زندگی می‌کرد که همه او را پدر ژپتو صدا می‌کردند. او خیلی تنها بود و فرزندی هم نداشت. کار ژپتو درست کردن عروسک‌های قشنگ و شگفت انگیز است. یک روز ژپتو تصمیم می‌گیرد برای خودش عروسک چوبی قشنگی بسازد، این عروسک توسط یک فرشته جان می‌گیرد. آدمک چوبی پینوکیو، بازیگوش، جسور، اما تا حدودی دروغگو هست و هر وقت دروغ می‌گوید، دماغ باریکش، شروع... ادامه ›
کتاب پیام امپراطوری
- نویسنده: فرانتس کافکا
کتاب پیام امپراطوری اثر فرانتس کافکا داستان فرستادن پیام امپراطور توسط پیک امین و مخصوصش را روایت می‌کند. در قسمتی از کتاب پیام امپراطوری می‌شنویم: هنوز سرگرم آن است که ازمیان تالارهای درونی‌ترین قصر، راهی به بیرون پیدا کند. هرگز موفق نخواهد شد که به بیرون برود. اگر هم موفق شود هیچ چیز به دست نیاورده است. همچنان مجبور است که برای فرود از پله‌ها بجنگد. و اگر هم بتواند این کار را انجام دهد، چیزی... ادامه ›
کتاب پدرم و درخت گیلاس
- نویسنده: فریدون آنداچ
کتاب پدرم و درخت گیلاس اثر فریدون آنداچ داستان مردی‌ست که باغ بسیار بزرگی دارد. او از زمان کودکی فرزندانش این باغ را ایجاد کرده و آن را سر و سامان داده است. اکنون فرزند او پس از مدت‌ها برای دیدن پدرش به باغ برگشته است و... در قسمتی از کتاب پدرم و درخت گیلاس می‌شنویم: صدایش غمگین و گرفته بود. می‌دانستم جایی می‌رفتیم که او برای اولین بار آنجا عاشق شده بود. در شهر، در یک مراسم حنابندان، زنی جوان با... ادامه ›
کتاب پسرک خانه‌ی اربابی
- نویسنده: فرانسیس آلگود
کتاب پسرک خانه‌ی اربابی اثر فرانسیس آلگود داستان پسری است که همراه با پدربزرگ و مادربزرگ خود زندگی می‌کند. او هر روز برای گردش به جنگل می‌رود تا اینکه یک روز اتفاق جالب در جنگل رخ می‌دهد و... در قسمتی از کتاب پسرک خانه‌ی اربابی می‌شنویم: یکی از سنجاقک‌ها دارای حلقه‌های طلایی رنگی در مرکز هر یک از بال‌هایش بود. او سرانجام پرواز کرد و گریخت و من زیر لب چنین سرودم: سنجاقک زیبا، بیا تا با همدیگر... ادامه ›
کتاب پری دریایی و انسان اسبی
- نویسنده: آنا رویز
کتاب پری دریایی و انسان اسبی اثر آنا رویز داستان پری دریایی به نام شایرا است که تبسّم‌اش وسیع‌تر از افق اقیانوس و قلبش بزرگ‌تر از قله‌هایی بود که سر بر آسمان می‌ساییدند. چشمانش از آبی‌ترین آب‌ها درخشان‌تر بود یعنی همان جائیکه خانه وی در اعماقش قرار داشت. موهای طلایی و موّاج او همچون آبشاری از پشت سر تا کمرش می‌رسیدند. شایرا دُمی باریک‌تر از ماهیان داشت و این موضوع کمک می‌کرد تا سریع‌تر از از... ادامه ›