مروری بر بهترین کتابهای داستان کوتاه خارجی
بسیاری از کتابهایی که در ادامه معرفی میشوند را میتوان از شاهکارهای داستان کوتاه جهان دانست. در ادامه، دلایل محبوبیت بالای داستان کوتاه و بهترین آثار این سبک را بررسی میکنیم.
چرا داستان کوتاه خارجی مخاطبین زیادی را به خود جذب کرده است؟
داستان کوتاه، از بدو پیدایش خود به عنوان گونهای ادبی، همواره ژانری محبوب و پرطرفدار بوده است. این محبوبیت به دلیل رخ دادن تغییرات اساسی در سبک زندگی مردم طی چند دههی اخیر، رشد چشمگیری را نیز شاهد بوده است. بسیاری از افراد به دلیل مشغلهی زیاد، زمان کافی برای مطالعهی رمانهای قطور و طولانی را ندارند. به همین خاطر، بسیاری از آنها به خواندن بهترین کتابهای داستان کوتاه ادبی خارجی روی آوردهاند.
بسیاری افراد هستند که قصد دارند به طور جدی خواندن رمانهای کلاسیک و حجیم را آغاز کنند، اما به علت عدم تمرکز کافی، بی حوصلگی و یا دلایل دیگر این امر را به تاخیر میاندازند. این افراد میتوانند با مطالعهی کتابهای داستان کوتاه برتر جهان، ذهن خود را به مرور برای خواندن کتابهای بلندتر آماده کنند.
و نکتهی آخر اینکه، مطالعهی داستان کوتاه خارجی از نویسندگان مطرح جهان و آشنایی با آثار بزرگ آنها، برای افرادی که به داستان نویسی علاقه دارند، امری ضروری به حساب میآید.
مروری بر محبوبترین کتابهای داستان کوتاه خارجی
کتابهای داستان کوتاه خارجی موجود در کتابراه، طیف گستردهای از موضوعات متنوع از نویسندگان سبکهای مختلف را در خود جای میدهند. از همین روی، مخاطبین گوناگون با هر سلیقهای که دارند، میتوانند کتاب مناسب خود را پیدا کنند. در ادامه، با دو دسته از محبوبترین آثار این زمینه بیشتر آشنا میشویم.
داستان کوتاه خارجی از نویسندگان معروف
دستهی بزرگی از مخاطبین، قصد دارند که اول از همه با مهمترین و معروفترین داستان کوتاههای جهان آشنا شوند. مزیت مطالعهی داستان کوتاه بزرگ خارجی این است که قبل از خواندن آن، تا حد زیادی اطمینان داریم با اثری ارزشمند و زیبا روبهرو خواهیم بود. شما هم اگر قصد دارید که با مهمترین داستان کوتاههای جهان آشنا شوید، میتوانید مطالعه و دانلود کتاب مجموعه داستانهای کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان با ترجمه و گردآوری مرتضی شاهرخ همدانی را در برنامهی خود قرار دهید.
داستان کوتاه خارجی ترسناک
دستهای دیگر از مخاطبین، ژانر و موضوع مورد علاقهی خود را اولویت اصلی در خرید کتاب قرار میدهند. به عنوان مثال برخی به داستان کوتاه خارجی طنز و برخی دیگر به داستان کوتاه عاشقانه خارجی، علاقهی بیشتری نشان میدهند. داستان کوتاه ترسناک نیز یکی از همین ژانرهای محبوب است که در بین گروههای سنی مختلف موفق به جذب خوانندگان بسیاری شده است. کتاب ارواح قرن بیستم از جو هیل، نمونهای درخشان از این آثار به شمار میرود که میتواند آدرنالین بدن شما را تا سرحد مرگ بالا ببرد!
حال که با چند نمونه از سبکهای مختلف داستان کوتاههای خارجی آشنا شدیم، زمان مطالعه و خرید کتابهای برتر این زمینه فرا رسیده است. شما همین حالا میتوانید با جستوجویی نه چندان دشوار در لیست بهترین کتابهای داستان کوتاه خارجی pdf و یا کتاب صوتی که کتابراه در پایین صفحه در معرض نمایش قرار داده است، عنوان مناسب خود را پیدا و دانلود کنید.
کتاب گالری اجساد
- نویسنده: حسن بلاسم
کتاب گالری اجساد، دربردارندهی چهارده داستان کوتاه سورئال، ابزورد و ترسناک از حسن بلاسم، نویسندهی عراقی است که همگی در مورد جنگ عراق هستند و تبعات هولناک آن را از زاویهای دیگر نشان میدهند. بلاسم که از نویسندگان پیشرو جهان عرب به شمار میرود، با انتخاب سوژههایی نو و شخصیتهایی غریب، میکوشد ترسها و کابوسهای خود و ناهنجاریهای جامعهی خویش را در قالب روایاتی گیرا بازنمایی کند. گفتنی است که... ادامه ›
کتاب رسوایی در کشور بوهم و پنج داستان دیگر
- نویسنده: سر آرتور کانن دویل
کتاب رسوایی در کشور بوهم و پنج داستان دیگر شامل داستانهای کوتاهی است که با هنرنماییهای سر آرتور کانن دویل در عرصهی ژانر معمایی پدید آمدهاند. این بار قرار است به کمک شرلوک هولمز به سراغ ولیعهد کشور بوهم برویم و او را از خطری که ممکن است «آیرین آدلر» برایش بیافریند، نجات دهیم. برای دسترسی به مجموعهای از داستانهای جنایی-معمایی هیجانانگیز، نفسگیر و سرگرمکننده، تا انتها با کتاب حاضر همراه... ادامه ›
کتاب صوتی مترجم دردها
- نویسنده: جومپا لاهیری
مجموعهای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت میکنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری میشنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزهی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپشده از این نویسندهی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی میشویم که در تناقضهای میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب فروپاشی خانمان آشر
- نویسنده: ادگار آلن پو
کتاب فروپاشی خانمان آشر یکی از آثار مشهور نویسندهی آمریکایی، ادگار آلن پو است. منتقدان و خوانندگان بسیاری از این اثر آلنپو استقبال کردهاند. این داستان کوتاه، از زبان کسی روایت میشود که زمانی با رودریک آشر دوست بوده و حال دارد به خانهی او میرود. خانهای که از همان دوردستها نیز فضای ترسناکی دارد... دربارهی کتاب فروپاشی خانمان آشر داستان فروپاشی خانمان آشر برای اولین بار در سپتامبر 1839 در... ادامه ›
کتاب صوتی تپلی و بیست داستان دیگر
- نویسنده: گی دو موپاسان
کتاب صوتی تپلی و بیست داستان دیگر، مجموعهای متشکل از مشهورترین داستانهای گی دو موپاسان است که عموماً روایتهایی واقعگرایانه یا ناتورالیستی دارند. دو موپاسان که از بزرگترین داستان کوتاهنویسان تاریخ است در این داستانها میکوشد دوران معاصر خود و فضای جنگ و پس از جنگ فرانسه و پروس را توصیف کند. تپلی از درخشانترین داستانهای تاریخ بوده و بارها مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی هدیه کریسمس
- نویسنده: او. هنری
کتاب صوتی هدیه کریسمس اثر او. هنری، یک داستان عاشقانهی کلاسیک است که در مجموعهی «روایت آواهای سوپرانو»ی نشر صوتی نوین کتاب گویا قرار دارد. این کتاب، داستان یک زوج جوان را روایت میکند که برای خوشحال کردن یکدیگر در روز کریسمس، از عزیزترین داشتههایشان میگذرند. دربارهی کتاب صوتی هدیهی کریسمس عاشقانهای کلاسیک که در آغاز قرن بیستم و در دل شهر نیویورک در جریان است. کتاب صوتی هدیهی کریسمس (The... ادامه ›
کتاب تلفن بیموقع
- نویسنده: ریموند کارور
کتاب تلفن بیموقع نوشتهی ریموند کارور، داستان کوتاهی دربارهی یک زوج جوان است که بهتازگی ازدواج کردهاند. آنها نیمهشب با صدای تلفن از جا میپرند و با صدای زنی جوان و مست مواجه میشوند که به قصد مزاحمت تماس گرفته. پس از چند بار تلفن پیدرپی، زوج جوان داستان به سمت گفتوگویی کشیده میشوند که کلیت ماجرای این کتاب را شکل میدهد. اثر حاضر، چهلوششمین جلد از مجموعهی تجربههای کوتاه است که امکان... ادامه ›
کتاب عشق مدرن
- نویسنده: دانیل جونز
کتاب عشق مدرن مجموعهای است متشکل از حدود سی داستان واقعی دربارهی عشق، دلشکستگی، خانواده، طلاق، فرزندخواندگی و... از اکتبر سال 2004، دانیل جونز سردبیر و ویراستار یکی از ستونهای جذاب نیویورکتایمز به نام «عشق مدرن» شد. داستانهای عاشقانهی بسیاری در این ستون منتشر گشت که بعضی از آنها محبوبتر از بقیه بودند. جونز بعضی از این داستانهای محبوب را در کتاب پیش رو گردآوری کرده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب راشومون و داستانهای دیگر
- نویسنده: ریونوسوکه آکوتاگاوا
مجموعهای از شش داستان کوتاه به همراه مقدمهای مفصل در مورد ادبیات ژاپن و زندگی و زمانهی ریونوسوکه آکوتاگاوا در کتاب راشومون و داستانهای دیگر فراهم آمدهاند تا کلکسیونی بینظیر از برترین داستانهای کلاسیک ژاپنی را در اختیارتان قرار بدهند. مطالعهی این کتاب هم شما را با گوشهای از فرهنگ مردم ژاپن آشنا خواهد کرد، هم نکتههای اخلاقی فراوانی را به شما خواهد آموخت و هم با روایتهای نفسگیر و... ادامه ›
کتاب جنایات مرموز دکتر مرا
- نویسنده: ادوگاوا رانپو
مجموعهای از داستانهای جنایی و رازآلود که خواننده را از ابتدا درگیر ماجرا کرده و تا انتهای داستان رهایش نمیکند. کتاب جنایات مرموز دکتر مرا نوشتهی ادوگاوا رانپو که توسط نشریهی Time Out Tokyo به عنوان یکی از بهترین مجموعه کتابها معرفی شده، لحظات نفسگیری را برای شما رقم میزند و لذت کشف ماجراهایی وهم آلود و ترسناک را برایتان به ارمغان میآورد. دربارهی کتاب جنایات مرموز دکتر مرا داستانهای... ادامه ›
کتاب شبهای روشن
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب شبهای روشن نوشتهی فئودور داستایوفسکی داستانی بینظیر از یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ است. کتاب نامبرده داستان جوانی است که از تنهایی خود رنج میبرد. افکار او لگامگسیختهاند و به هر سو پر میکشند و انتظار یافتن همدمی جوان او را رنج میدهد. در این میان، او در یک شب دختری را پیدا میکند که عاشق و شیداست و از دوری یارش در عذاب است. این دیدار سرنوشت هردوی آنها را دگرگون میسازد. دربارهی... ادامه ›
کتاب شیطان و تام واکر
- نویسنده: واشنگتن ایروینگ
کتاب شیطان و تام واکر داستانی رازآلود دربارهی حرص و طمع و خودفروختگی است. واشنگتن ایروینگ در فضایی مبهم و آمیخته با ترس، شخصیتهای داستان و زوایای تاریکِ آنها را معرفی میکند. قصه درمورد مردی طماع است که برای دستیافتن به پول، با شیطان همپیمان میشود و در این راه همسر خود را نیز فدا میکند. دربارهی کتاب شیطان و تام واکر کتاب شیطان و تام واکر (The devil and Tom Walker) داستان کوتاهی از... ادامه ›
کتاب صوتی در یکی از ممالک
- نویسنده: عزیز نسین
عزیز نسین کتاب صوتی در یکی از ممالک را در قالب مجموعهای از داستانهای کوتاه طنز به رشتهی تحریر درآورده است. او در این اثر به نقد جامعهی ترکیه و مسئولین حکومت که زندگی شهروندانِ خود را به تباهی و نابودی کشاندهاند، میپردازد. دربارهی کتاب صوتی در یکی از ممالک عزیز نسین (Aziz Nesin) نویسنده و طنزپرداز سرشناس اهل ترکیه است که در عمر هشتادسالهی خود، بیش از صد اثر به نگارش درآورده است. او طنزی... ادامه ›
کتاب صوتی پولینکا
- نویسنده: آنتون چخوف
تمام داستان در یک فروشگاه خرازی میگذرد. آنتون چخوف در کتاب صوتی پولینکا، مانند دیگر آثارش با استفاده از سادهترین و روزمرهترین امکانات و موقعیتها، داستان خود را روایت میکند. پولینکا دخترک خیاطی است که ظاهراً برای خرید پارچه وارد این مغازه شده، اما در اصل برای صحبت با یکی از فروشندگانی که همدیگر را خوب میشناسند آمده است. دربارهی کتاب صوتی پولینکا بعضی از نویسندگان بزرگ تاریخ قادرند مهارت... ادامه ›
کتاب صوتی لوکیس و چند داستان دیگر
- نویسنده: پروسپر مریمه
کتاب صوتی لوکیس و چند داستان دیگر مجموعهای از پنج داستان فانتزی و ترسناک به قلم پراسپر مریمه، نویسنده و مورخ فرانسوی است. معروفترین داستان این مجموعه لوکیس نام دارد که الهامبخش نویسندگان بسیاری بوده است. مریمه افسانههای مردم لیتوانی را با تخیل خود به داستانی رازآلود، هیجانانگیز و سهمناک تبدیل کرده است. دربارهی کتاب صوتی لوکیس و چند داستان دیگر کتاب صوتی لوکیس و چند داستان دیگر (Lokis et... ادامه ›
کتاب اتهام: داستانهایی از کره شمالی
- نویسنده: بندی
کتاب اتهام: داستانهایی از کره شمالی، به محض انتشار و ترجمه شدن به زبانهای مختلف، با آثار نویسندگانی چون جرج اورول، الکساندر سولژنیتسین و اوژن یونسکو مقایسه شد. بندی که نام مستعار نویسندهی 7 داستان کوتاه کتاب است، هنوز هم در کشور کرهی شمالی زندگی میکند. داستانهای این کتاب قحطی، سانسور، محدودیت، ظلم، بدبختی، تبلیغات حکومت و... را در کشور کرهی شمالی نشان میدهند. دربارهی کتاب اتهام:... ادامه ›
کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن میگیره!
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن میگیره! اثری از عزیز نسین، طنزپرداز برجسته و نویسندهی تأثیرگذار اهل ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه به روایت جدالها و تلاطمهای مضحک زندگیِ یک خانواده پس از درگذشتِ پدر آنها میپردازد. دربارهی کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن میگیره! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن میگیره! از جاروجنجال و کشمکشهای خانوادهای پس از فوتِ پدرِ آن میگوید.... ادامه ›
کتاب صوتی هیچ غلطی نمیتونی بکنی!
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی هیچ غلطی نمیتونی بکنی! اثری از عزیز نسین، طنزپرداز برجسته و نویسندهی پرکار و پرآوازهی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، داستان زندگی فردی را روایت میکند که به دلیل روابطی که دارد، خود را برتر از سایر افراد میداند و میخواهد از زیر بار وظیفهای اجتماعی شانه خالی کند. دربارهی کتاب صوتی هیچ غلطی نمیتونی بکنی! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی هیچ غلطی نمیتونی بکنی راویِ... ادامه ›
کتاب حومه
- نویسنده: ویلیام فاکنر
ویلیام فاکنر یکی از نوابغ بزرگ ادبیات داستانی آمریکا در طول سدهی بیستم بود. آنچه در کتاب حومه آمده، شماری از برترین داستانهای این نویسنده است که از مجموعهی منتخب داستانهای کوتاه او برگزیده شدهاند. گفتنی است که مجموعه داستانهای کوتاه فاکنر، در سال 1951 جایزهی ادبی پولیتزر را برای او به ارمغان آورد. درباره کتاب حومه ویلیام فاکنر، یک بار ضمن گپوگفتی با دانشجویان دانشگاه ویرجینیا، چنین گفته... ادامه ›
کتاب ریپ وان وینکل
- نویسنده: واشنگتن ایروینگ
کتاب ریپ وان وینکل یکی از معروفترین افسانههای کشور آمریکاست که واشنگتن ایروینگ آن را به نگارش درآورده. این داستان کوتاه روایت مردی دوستداشتنی و تنبل است که هیچ اهمیتی به مزرعهاش نمیدهد و همه بهجز همسرش او را دوست دارند. ریپ روزی از دست زنش فرار میکند، به کوه میرود و در آنجا با شخصی برخورد میکند که با تعارف یک نوشیدنی، او را بیست سال به خواب میبرد! دربارهی کتاب ریپ وان وینکل اگر... ادامه ›
کتاب کمینگاه
- نویسنده: بنجامین پرسی
فرزانه راجی در کتاب کمینگاه، هفت داستان کوتاه خواندنی از نویسنگان معاصر آمریکایی را ترجمه کرده و در قالب گزیدهی پیش رو، تقدیم شما نموده است. از میان نویسندگان شاخص اثر حاضر، میتوان به آلیس مونرو، برندهی جایزهی نوبل ادبیات، اشاره کرد. درباره کتاب کمینگاه در کتاب کمینگاه مخاطب هفت داستان کوتاهِ جذاب و خواندنی از ادبیات معاصر آمریکا خواهید بود؛ داستانهایی که جملگی در حد فاصل ژانویهی 2005... ادامه ›
کتاب سیمای زرد و پنج داستان دیگر
- نویسنده: سر آرتور کانن دویل
در تجربهی جذاب خواندن کتاب سیمای زرد و پنج داستان دیگر، خود را با دو تن از محبوبترین شخصیتهای ادبیات معمایی، یعنی کارآگاه شرلوک هولمز و دستیارش دکتر واتسون همراه کنید! سر آرتور کانن دویل، نویسندهی محبوب داستانهای معمایی، در این کتاب مجموعهای از بهترین معماهای کارآگاهی خود را به شما نشان خواهد داد؛ معماهایی که در ابتدا پیچیده و حلناشدنی به چشم میآیند اما در نهایت با قدرت و هوش بیمثال... ادامه ›
کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد!
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد! اثری طنزآمیز از نویسندهی پرکار ترکیه، عزیز نسین است. نسین در این داستانِ کوتاه، راویِ حکایتی گیرا و جالبِ توجه از عواقبی است که خودخواهی و احساس عدم نیاز به دانش و تجربهی دیگران به بار میآورد. دربارهی کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد!، داستان رؤسای یک دانشگاه را روایت کرده... ادامه ›
کتاب در زمان ما
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب در زمان ما، از جمله شاهکارهای ارنست همینگوی، نویسندهی نامدار آمریکایی است و یکی از مهمترین مجموعه داستانهای قرن بییستم به شمار میرود. این کتاب، مجموعهی اولین داستانهای کوتاه همینگوی را تشکیل میدهد و از کودکی تا میانسالیِ زندگی جوانی به نام نیک آدامز را به تصویر میکشد و درونمایههایی از جنگ و احساس جداماندگی و تنهایی دارد. دربارهی کتاب در زمان ما کتاب در زمان ما (In Our Time) که... ادامه ›