رمان تاریخی خارجی

کتاب رز

• نویسنده: فرانک بوییس

کتاب رز داستان تلخ دخترکی را روایت می‌کند که پدرش او را در نوجوانی به‌عنوان خدمتکار به مرد ثروتمندی می‌فروشد. او از جایی به بعد تصمیم می‌گیرد آزارهای وحشتناکی را که متحمل می‌شود، در دفتر یادداشتی ثبت کند. این یادداشت‌ها زمانی توسط یک کشیش محلی کشف می‌شود که رز دیگر در این دنیا نیست. این کتاب به قلم فرانک بوییس در سال 2019 برنده‌ی جایزه‌ی des libraires شده است. درباره‌ی کتاب رز پدر گابریل، کشیش... ادامه ›

کتاب خورشید شامگاهان

• نویسنده: رشاد نوری گونتکین

کتاب خورشید شامگاهان نوشته‌ی رشاد نوری گونتکین، ماجرای افسری شجاع و جسور را به تصویر می‌کشد که برای حذف دشمنان کشورش بی‌باکانه می‌جنگد؛ اما حالا عاشق دختری شده است که برای به دست آوردن او دست به هر کاری می‌زند. درباره‌ی کتاب خورشید شامگاهان: نظمی بیک جوانی عیاش و خوشگذران است که بدون ترس وارد دل دشمن می‌شود. او در طول زندگی پرشور و شجاعانه‌ی خود، ناگهان دل به دختری می‌بندد اما در گذر حوادث... ادامه ›

کتاب پیش از آنکه مال تو باشیم

• نویسنده: لیزا وینگیت

آیا می‌دانستید که در سرزمینِ آمریکا، بازار فروش کودک وجود دارد و برای معامله جان و زندگی کودکان اوراق بهاداری دست به دست می‌چرخند؟ کتاب پیش از آنکه مال تو باشیم اثر پرفروش لیزا وینگیت، داستان خواهران و برادرانی است که ربوده می‌شوند و بعد از سال‌ها درصدد یافتن یکدیگر برمی‌آیند. درباره کتاب پیش از آنکه مال تو باشیم (Before we were yours): این رمان که موفق به دریافت جایزه بهترین کتاب تاریخی از سوی... ادامه ›

کتاب دختری با چشمان بنفشه‌ای

• نویسنده: خالده ادیب آدیوار

کتاب دختری با چشمان بنفشه‌ای نوشته‌ی خالده ادیب آدیوار، روایت تلخی است از هجوم یونانی‌ها به ترکیه و مرارت‌های معلمی جوان که می‌کوشد کشورش را از شر دشمنان پاک کند. درباره کتاب دختری با چشمان بنفشه‌ای: دختری جوان به نام عایشه از استانبول برای تدریس به روستایی دور افتاده اعزام می‌شود و در آنجا خواستگاران زیادی پیدا می‌کند، اما او سودای دیگری در سر دارد و به آن‌ها توجهی نمی‌کند. در این میان جنگ‌... ادامه ›

کتاب فریادها

• نویسنده: لوران گوده

کتاب فریادها اثر لوران گوده، داستان سربازانی است که تمام جسم و جان خود را برای دفاع از وطن فدا کرده‌اند و همراه با دلهره و مسخ شدگی در فضای غیر انسانی و بی‌رحم جنگ با خود و فلسفه‌ی جنگیدنشان درگیر شده‌اند. همه‌ی سربازان داستان فریادها (Cris) به نوعی در هراس مرگ روزگار می‌گذرانند و اتفاقات گوناگون و عجیبی اطرافشان به وقوع می‌پیوندد. «ژول» در دوران سربازی‌اش مرخصی می‌گیرد که به خانه برود اما نگران... ادامه ›

کتاب داستان دو شهر

• نویسنده: چارلز دیکنز

ماجرای کتاب داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز، در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه رخ می‌دهد. این رمان با فروش ۲۰۰ میلیون نسخه در جهان، پرفروش‌ترین کتاب تک‌جلدی انگلیسی ‌زبان دنیا و یکی از مشهورترین رمان‌ها در ادبیات داستانی جهان محسوب می‌شود. رمان داستان دو شهر (A Tale Of Cities)، به شرح حال چند نفر متفاوت می‌پردازد که مهم‌ترین آن‌ها چارلز دارنه و سیدنی کارتن هستند. دارنه یک اشرافی‌زاده است... ادامه ›

رمان عروس ایران (بانوی امپراتوری مغول)

• نویسنده: هارولد لمب

کتاب عروس ایران اثر هارولد لمپ درباره‌ داستان پرماجرای‌ نورمحل بانوی ایرانی، ملکه و همسر جهانگیر امپراطور هند می‌باشد. چکیده‌ی از متن: دخترک دیگر سخنی نگفت. جهانگیر که تاب ایستادن نداشت، کنار دختر نشسته با ادب و فروتنی پرسید: - ممکن است شما را بشناسم؟ - مرا بشناسی؟! چرا ممکن نیست!؟ نام من مهری است. من ایرانی هستم. پدرم به هند آمده تا در دستگاه پدرت کاری پیدا کند. من سیزده سال دارم، فهمیدی؟ دخترک... ادامه ›

رمان اسکندر مقدونی

• نویسنده: هارولد لمب

هارولد لمب مؤلف سرشناس کتب تاریخی در این کتاب سرگذشت و فتوحات اسکندر مقدونی را براساس اطلاعات و منابع تاریخی به شیوه‌ای روان و زیبا روایت کرده است و مترجم توانمند کتاب (صادق رضازاده شفق) در این باره می‌گوید: هارولد لمب در این مسافرت‌ها از مطالعات تاریخی در ممالک خاورمیانه باز نایستاد و از آن جمله خط سیر اسکندر را از مسقط‌ الراسش که مقدونی باشد تا حدود هندوستان شخصاً گشت.... پس در کتاب اسکندر... ادامه ›

کتاب دختران درهم شکسته

• نویسنده: سایمون سنت جیمز

سایمون سنت جیمز در کتاب دختران درهم شکسته داستانی نفسگیر و وحشتناک را روایت می‌کند که در مدرسه‌ای شبانه‌روزی رخ می‌دهد. این مدرسه زمانی پناه دخترانی بوده که طرد شده‌اند اما اکنون برای فیونا، تنها صحنه‌ی جرمی است که باید راز قتل خواهرش را حل کند؛ رازی که ابعادی وسیع به خود می‌گیرد. معرفی کتاب دختران درهم شکسته: خواهر فیونا بیست سال پیش به قتل رسیده و او که اکنون روزنامه‌نگار موفقی است هنوز... ادامه ›

کتاب بمب و خاکستر

• نویسنده: کاران ماهاجان

کاران ماهاجان در کتاب بمب و خاکستر، زندگی یک خانوادۀ هندی آسیب دیده در حوادث تروریستی را روایت می‌کند. این اثر پر افتخار که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌آید، تأثیر مخرب و طولانی مدت حملات تروریستی را بر شکل‌گیری ذهینت یک نسل و در نهایت بر یک جامعه به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب بمب و خاکستر: یک روز به ظاهر عادی در ماه مه 1996 در بازار دهلی، فاجعه‌ای تروریستی رخ می‌دهد که... ادامه ›

رمان بوسه ی‌ عذرا

• نویسنده: جورج دابلیو. ام. رینولدز

رمان بوسۀ عذرا در زمره نخستین رمان‌های سیاسی ترجمه شده در عصر قاجار به حساب می‌آید که با اندیشه‌ای روشنفکرانه در سال 1311 ش ترجمه شده ولی تا 1326 ش اجازۀ چاپ نیافت. برخی مترجمان ایرانی تلقی خاصی از این رمان داشتند و آن را تنها نوع ادبی می‌دانستند که ضمن گیرایی و جذابیتش در سرگرم کردن خواننده، می‌تواند موجب توسعه و ارتقای فرهنگ و فراگیر شدن آموزش در ایران شود. جورج دابلیو. ام. رینولدز نویسنده و... ادامه ›

کتاب اتاق لودویگ

• نویسنده: آلویس هوچنیگ

کتاب اتاق لودویگ اثر برجسته‌ی آلویس هوچنیگ، داستان هولناک و پر رمز و راز مردی را به تصویر می‌کشد که خانه‌ای قدیمی با اسراری مرموز و وحشتناک مربوط به جنگ جهانی دوم را به ارث می‌برد؛ رمانی تحسین شده و جذاب که در آن تاریخ، تنهایی، فاجعه و ترس در هم می‌آمیزد. درباره‌ی کتاب اتاق لودویگ: خانه‌ای قدیمی و بزرگ در کنار دریاچه، به کرت وبر شخصیت اصلی کتاب اتاق لودویگ (Ludwig's Room) به ارث می‌رسد. خانه‌ای... ادامه ›

کتاب روزهای برمه

• نویسنده: جورج اورول

کتاب روزهای برمه نوشته‌ی جورج اورول، یکی دیگر از آثار انتقادی این نویسنده‌ی بزرگ محسوب می‌شود که بر اساس تجربه‌ی شخصی و وضعیت کشور برمه نوشته است. اورول که آثاری همچون 1984 و قلعه‌ی حیوانات را در کارنامه‌ی خود دارد به انتقاد از سیاست‌های استعمارگرانه‌ی بریتانیا می‌پردازد. خلاصه‌ی رمان روزهای برمه: داستان جذاب رمان روزهای برمه (Burmese Days) در امپراتوری برمه‌ و در شهری خیالی می‌گذرد. در آغاز... ادامه ›

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز، برنده برجسته‌ترین جوایز ادبی آلمان نظیر، ایمپک دوبلین و کلایست و یکی از معروف‌ترین آثار هرتا مولر است که روایت زندگی تعدادی دانشجو را به تصویر می‌کشد که در اوج دوران استبداد چائوشسکو در رومانی زندگی می‌کنند و قصد دارند به امید یافتن وضعیتی بهتر، کشور فقر زده و دیکتاتور خود را قبل از اینکه به وسیله ایادی حکومت دستگیر شوند به مقصد آلمان ترک کنند. رمان سرزمین گوجه‌های سبز... ادامه ›

رمان چنگیز خان

• نویسنده: واسیلی یان

روی آنان، چون دوزخیان بود و هراس بر دل ها می‌افکند، ریش نداشتند و تنها بر پشت لب و زنخندان برخی از آنان چند تار مو رسته بود. چشمانی نافذ و دیدی تند و تیز و صدایی نازک و نافذ داشتند. قوی هیکل و پر طلقت بودند. (کیراکوس گیمونی- مورخ ارمنی- قرن 13 میلادی) این رمان تاریخی، داستان یورش خوف‌انگیز سربازان چنگیزخان مغول می‌باشد که نویسنده با استفاده از معتبرترین متون تاریخی نگاشته است. هجوم اقوام مغول... ادامه ›

کتاب رمان چنگیزخان مغول

• نویسنده: واسیلی یان

واسیلی‌یان در سال ۱۸۹۸ پس از پایان دانشگاه سن‌پطرزبورگ کوله‌باری به دوش انداخت و در روسیه به سیاحت پرداخت. او پس از دو سال سیاحت بعنوان خبرنگار روزنامه به انگلستان رفت و تمام بخش جنوبی آن کشور را با دوچرخه پیمود. در سال ۱۹۰۱ اسبی خرید و سواره از صحرای قره قوم گذشت و از شهرهای خیوه و بخارا دیدن کرد و سپس عازم ایران شد و از طریق سیستان و بلوچستان به مرزهای هندوستان (پاکستان کنونی) رسید. ظاهراً در... ادامه ›

کتاب فرزند نیل

• نویسنده: هاوارد فاست

این کتاب اثری است از هاوارد فاست، نویسنده‌ای آمریکایی که پرداخته است به زندگی حضرت موسی (ع) از بدو تولد تا رسیدن به مقام نبوّت. معمولاً در بسیاری از کتب و در رأس آن‌ها قرآن به جنبة الهی زندگی حضرت موسی (ع) که مربوط به دوره بعد از بعثت آن حضرت می‌باشد پرداخته شده و درنیتجه عوام اطلاعاتی بسیار از زندگانی آن حضرت و مبارزاتش بعد از به پیامبری رسیدنش دارند. در این کتاب کودکی و نوجوانی آن حضرت را تا... ادامه ›

کتاب مردی که می‌خندد

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب مردی که می‌خندد نوشته‌ی ویکتور هوگو رمانی زیبا و متأثرکننده است که داستان زندگی پسرکی ده‌ساله را روایت می‌کند که با سختی‌ها و مشقت‌هایی تمام‌نشدنی از کودکی همراه بوده است؛ پسری که یک زخم به شکل لبخند بر صورتش نقش بسته است. ماجرا از آنجا آغاز می‌گردد که او در یک طوفان و سرمای شدید با دختری نابینا مواجه می‌شود و او را با خود همراه می‌کند. به عقیده بسیاری مردی که می‌خندد مهم‌ترین اثر هوگو است.... ادامه ›

کتاب آزادی را فریاد کن

• نویسنده: جان بریلی

انسان‌ها ظالم‌تر از آن چیزی هستند که تصور می‌کنیم! کتاب آزادی را فریاد کن به قلم جان بریلی، داستانی تکان دهنده و واقعی از مبارزه با رژیم وحشیانه‌ی آپارتاید آفریقای جنوبی را به تصویر می‌کشد. استیو بیکو قهرمان داستان به دنبال برابری حقوق سیاه‌پوستان و سفیدپوستان است تا اینکه رخ دادن اتفاقاتی روند ماجرا را به شکلی دیگر پیش می‌برند. درباره‌ی کتاب آزادی را فریاد کن: کتاب حاضر داستان واقعی استیو بیکو... ادامه ›

کتاب نارنگی

• نویسنده: کریستین منگان

کتاب نارنگی نخستین رمان کریستین منگان، داستانی پرکشش و نفسگیر در مورد زوجی آمریکایی در مراکش است که حضور یک دوست قدیمی در زندگی آن‌ها سبب اتفاقاتی مرموز و دلهره‌آور می‌شود. این اثر به محض انتشار به عنوان یکی از پنج اثر برتر کتاب‌های داستانی مجله‌ی نیویورک‌تایمز برگزیده شد. درباره کتاب نارنگی عشق چیست؟ دوستی چه تعریفی دارد؟ رفاقت را کجا می‌توان یافت؟ آیا می‌توان مرزی برایشان قائل شد؟ عاشقی را همه... ادامه ›

کتاب زنبوردار حلب

• نویسنده: کریستی لفتری

کریستی لفتری، نویسنده‌ی کتاب زنبوردار حلب، فرزند دو پناهنده‌ی قبرسی است. او دو سال در مرکز پناهندگان آتن به‌طور داوطلبانه کار کرده و زندگی پناهندگان بسیاری را از نزدیک دیده. این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی اسپن وردز، داستان زندگی نوری و افرا را روایت می‌کند که مجبورند وطن خود را ترک کنند و در راه فرار کردن، همه چیز خود را از دست می‌دهند. حتی فرزندشان را. درباره‌ی کتاب زنبوردار حلب کریستی لفتری (... ادامه ›

کتاب پیراهنی از آتش

• نویسنده: خالده ادیب آدیوا

کتاب پیراهنی از آتش نوشته‌ی خالده ادیب آدیوار، ماجرای دختر زیبارویی را به تصویر می‌کشد که تنها خواسته‌اش نجات ازمیر است؛ دختری که می‌کوشد تا شهرش را از شر دشمنان پاک کند. درباره کتاب پیراهنی از آتش می‌خوانیم: شخصیت اصلی داستان پیراهنی از آتش (Atesten gomlek) عایشه، دختری زیباروی است که به دختر ازمیر شهرت دارد. عایشه تنها یک خواسته دارد و آن هم آزادی ازمیر از چنگ متجاوزان است. او می‌خواهد با فردی... ادامه ›

کتاب پادشاهی این جهان

• نویسنده: آلخو کارپانتیه

کتاب پادشاهی این جهان به قلم آلخو کارپانتیه، رمانی در ژانر رئالیسم جادویی است که با تلفیقی از واقعیت و تخیل، رخدادهای سن دومینگو و دوران خشونت‌آمیز مردم هائیتی و فرمانروایی کریستف حاکم خودکامه را روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب پادشاهی این جهان: آلخو کارپانتیه (Alejo Carpentier) نویسنده‌ی کوبایی تبار، در خانواده‌ای دو ملیتی رشد کرد. رویدادهای انقلابی هم در سرزمین خودش، هم در سرزمین مادری‌اش یعنی... ادامه ›

کتاب مسخره درباری یا رمان تریبوله و قصر فنتنبلو

• نویسنده: موریس شارلوت

کتاب مسخره درباری یا رمان تریبوله و قصر فنتنبلو به قلم میشل زواگو، لوئیس تارسوت و موریس شارلوت، واقعیت‌های تاریخی، زندگی مردم، تشکیلات دولتی، آداب و عادات دربار و غیره را در این دو داستان به تصویر کشیده است. تقریباً تمام قهرمانان اصلی رمان مسخره درباری (La Cour des Miracles) یا تریبوله (Triboulet) واقعیت تاریخی دارند و صحنه‌های مهم داستان واجد اصالت تاریخی می‌باشد. علاوه بر این کوشش شده است وضع... ادامه ›