زبان شناسی عمومی

کتاب مبانی نشانه شناسی

• نویسنده: رولان بارت

کتاب مبانی نشانه شناسی نوشته‌ی رولان بارت، اثری مهم در حوزه‌ی نشانه‌شناسی است که در آن نشانه‌ها، نمادها و معنای آن‌ها بررسی می‌شود. بارت در این کتاب پس از معرفی و توضیح اصطلاحات این دانش، به روش‌های ایجاد معنا در زبان، ادبیات، فرهنگ و هنر توسط نشانه‌ها می‌پردازد. درباره‌ی کتاب مبانی نشانه شناسی فردیناند دو سوسور در کتاب معروف خود با نام «زبان‌شناسی عمومی»، زبان‌شناسی را بخشی از نشانه‌شناسی تعریف... ادامه ›

کتاب مشق ترجمه

• نویسنده: روح الله سلیمانی پور

کتاب مشق ترجمه، اثری است سودمند و کاربری برای فراگیری ترجمه‌ی ادبی. روح‌الله سلیمانی‌پور و نیما م. اشرفی، نویسنده‌های این کتاب، در ابتدا اطلاعات مهمی درباره‌ی چیستیِ ترجمه و نکته‌‌های دستور زبان مطرح کرده‌اند. در ادامه نیز نمونه‌هایی از ترجمه مترجم‌های چیره‌دست پیش روی خواننده قرار می‌هد. مقابله این نمونه‌ها، مهارت مترجم را در ترجمه زبان انگلیسی به فارسی افزایش می‌دهد. درباره‌ی کتاب مشق ترجمه... ادامه ›

کتاب زندان خانه زبان

• نویسنده: فردریک جیمسون

در کتاب زندان خانه زبان به دو موضوع پرداخته می‌شود: نقد روش‌شناسی ساختارگرایی و فرمالیسم روسی و همچنین بررسی نسبت‌های ممکن میان زبان‌شناسی هم‌زمانی سوسور و واقعیت‌های درزمانی و تاریخی. فردریک جیمسون، منتقد ادبی و فیلسوف مشهور آمریکایی، در این کتاب پیش‌فرض‌های بنیادین و بدیهی این دو مکتب را تبیین می‌کند. درباره‌ی کتاب زندان خانه زبان نقل‌قولی معروف از نیچه نشان می‌دهد که تفکر انسان، همواره اسیر... ادامه ›

کتاب نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر

• نویسنده: ادوین گنتزلر

مطالعه و تحقیق در باب ترجمه و بنیان‌های نظری آن یکی از دلمشغولی‌های اصلی نظریه‌پردازان ادبی در دهه‌های اخیر بوده است. در کتاب نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر که به قلم ادوین گنتزلر به نگارش درآمده، اصلی‌ترین تئوری‌های ترجمه به صورت مختصر و مفید معرفی و شرح داده شده‌اند. درباره کتاب نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر «هر متن ترجمه‌شده بر یک نظریه‌ی ترجمه استوار است.» این جمله‌ی به‌ظاهر ساده که طنین آن را در... ادامه ›

کتاب ساخت‌گرایی، پساساخت‌گرایی و مطالعات ادبی

• نویسنده: گروه نویسندگان

ساخت‌گرایی و پساساخت‌گرایی دو جریان مهم فکری بودند که در طول سده‌ی بیستم، پژوهش‌ها در علوم انسانی را به شدت تحت تأثیر خود قرار دادند. در کتاب ساخت‌گرایی، پساساخت‌گرایی و مطالعات ادبی مخاطب گزیده‌ای از مقالات مهم و جریان‌سازی خواهید بود که توسط متفکران ساختارگرا و پساساختارگرا (از جمله سوسور، یاکوبسن، بارت و دریدا ) به نگارش درآمده‌اند. درباره کتاب ساخت‌گرایی، پساساخت‌گرایی و مطالعات ادبی کتاب... ادامه ›

کتاب از زبان‌ شناسی به ادبیات - جلد دوم:‌ شعر

• نویسنده: کورش صفوی

کورش صفوی در کتاب از زبان‌ شناسی به ادبیات - جلد دوم:‌ شعر، می‌کوشد تکنیک‌های آفرینش شعر را از دیدگاه زبان‌شناختی مورد بررسی قرار دهد و صناعات ادبی دخیل در آن‌ها را تحلیل کند. نویسنده در این کتاب با مرور انواع شگردهای ادبی و سنت‌های فن شعر، نشان می‌دهد که چه نوع عناصر زبانی شعر را می‌سازند، و چگونه آن را از دیگر متون مثل نظم جدا می‌کنند و به آن ادبیت می‌دهند. درباره‌ی کتاب از زبان‌ شناسی به... ادامه ›

کتاب فرازبان معنایی در زبان فارسی

• نویسنده: آزیتا گوهری

کتاب فرازبان معنایی در زبان فارسی تألیف مشترک رقیه شادمان و آزیتا گوهری است که به معرفی نظریه‌ی فرازبان و کاربردهای آن در زبان فارسی می‌پردازد. اثر پیش رو با توجه به پژوهش‌های گوناگون در این عرصه تألیف شده و نویسندگان سعی داشته‌اند با بررسی فرازبان‌ و نخستی‌های معنایی، به چگونگی واژگانی شدن آن‌ها در زبان فارسی بپردازند. درباره‌ی کتاب فرازبان معنایی در زبان فارسی فرازبان حوزه‌ای جدید در عرصه‌ی... ادامه ›

کتاب احمد آرام و سهم او در واژه گزینی و تاریخ نگاری علم به زبان فارسی

• نویسنده: غلامعلی حداد عادل

کتاب احمد آرام و سهم او در واژه گزینی و تاریخ نگاری علم به زبان فارسی، معرفی‌نامه‌ای ویژه از زندگی و فعالیت‌های یکی از پژوهشگران بزرگ ایرانی در زمینه‌ی زبان‌شناسی است . این کتاب، ماحصل آشنایی دیرینه‌ی نویسنده یعنی غلامعلی حداد عادل با شخصیت ادبی شناخته شده، احمد آرام است. مطالب این کتاب، هم برای دوستداران زبان‌شناسی و تاریخ‌نگاری علم و هم متخصین این زمینه، بستری مناسب برای پژوهش و چراغ راهی برای... ادامه ›

کتاب درآمدی بر گویش شناسی

• نویسنده: علی اکبر شیری

کتاب درآمدی بر گویش شناسی تألیف علی‌اکبر شیری تلاش می‌کند علم گویش‌شناسی را به شکلی ساده و مؤثر معرفی کند و کلیات، اصول و اصطلاحات آن را بیاموزد. این راهنما، ساختار، دستور زبان و آوای گویش‌ها را توضیح می‌دهد، سه نوع گویش تاریخی، اجتماعی و جغرافیایی را تعریف می‌کند و دلایل شکل‌گیری آن‌ها را مختصر و مفید بیان می‌نماید. درباره‌ی کتاب درآمدی بر گویش‌شناسی گویش‌شناسی (Dialectology) حوزه‌ای در... ادامه ›

کتاب PDF زبان شناسی از دیدگاه انسان شناسی

• نویسنده: حمید علامی

کتاب زبان شناسی از دیدگاه انسان شناسی نوشته‌ی سید محسن سعیدی مدنی و حمید علامی، در یازده فصل به‌صورت جامع و از دیدگاه‌های مختلف به بررسی زبان‌شناسی از دریچه‌ی انسان‌شناسی پرداخته است. اگرچه انسان‌شناسان بسیار اندکی بر زبان‌های مختلف در نقاط گوناگون جهان کار پژوهشی انجام داده‌اند، اما همچنان این شاخه جایگاه خاصی در انسان‌شناسی دارد. امروزه زبان‌شناسی به تمام زبان‌های رایج در میان جوامع انسانی... ادامه ›

کتاب تاریخ زبان ترکی

• نویسنده: احمد جعفر اوغلو

کتاب تاریخ زبان ترکی نوشته‌ی احمد جعفر اوغلو پژوهشی است که به تبار، ریشه و سیر تحول زبان ترکی به‌عنوان زبانی باقی‌مانده از دوران باستان می‌پردازد. این کتاب از جنبه‌های گوناگون زبان ترکی را به‌عنوان شاخه‌ای واحد مورد بررسی و تحقیق قرار داده و زیرشاخه‌های آن را نیز واکاوی کرده است. درباره‌ی کتاب تاریخ زبان ترکی هر زبان مانند یک موجود زنده دارای ریشه‌ها، تاریخ و گذشته‌ای است که شناختن آن می‌تواند... ادامه ›

کتاب سیستم‌های نوشتاری جهان

• نویسنده: مجید جعفری اقدم

مجید جعفری اقدم در کتاب سیستم‌های نوشتاری جهان، ضمن ارائه‌ی بحث‌هایی نظری در باب حوزه‌ی نوشتار، به مرور تاریخچه‌ی خط‌ها و سیستم‌های نگارشی گوناگونی پرداخته که تا امروز در عرصه‌ی فرهنگ بشری ظهور نموده‌اند. درباره کتاب سیستم‌های نوشتاری جهان زبان نوشتار، در کنار زبان گفتار، اصلی‌ترین ابزار ارتباطی بشر در طول هزاره‌ها بوده است. به زعم بسیاری از مورخین تمدن، اختراع سیستم نوشتاری گامی حیاتی و... ادامه ›

کتاب سفری در زبان

• نویسنده: ملوین براگ

کتاب سفری در زبان نوشته‌ی ملوین براگ، در این باره است که زبان انگلیسی از کجا آمد و چگونه انگلیسی‌ها با زبان خود موفق شدند جهان را فتح کنند. این اثر نه تنها یک داستان جذاب از قدرت، مذهب و تجارت است، بلکه به داستان مردم در طول تاریخ نیز می‌پردازد و اینکه چگونه زندگی روزمره آن‌ها زبان خارق‌العاده انگلیسی را شکل داده و آن را تغییر می‌دهد. درباره کتاب سفری در زبان شیوه‌ای باستانی که به وسیلۀ آن برخی... ادامه ›

کتاب واژه نامه حزن‌های ناشناخته

• نویسنده: جان کونیگ

تابه‌حال برایتان پیش آمده که در یک موقعیت خاص‌، تجربه عمیقی را درون خودتان احساس کنید اما هیچ واژه‌ای را برای توصیف آن نداشته باشید؟ کتاب واژه نامه حزن‌های ناشناخته که جان کونینگ آن را نوشته است، همان راهنماییست که به عواطف شما امکان بیان‌شدن بخشیده! این اثر که جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌رود، به شما کمک می‌کند تا مجموعه‌ای از واژگان را برای بیان آنچه درون خود احساس می‌کنید... ادامه ›

کتاب PDF نقش زبان و زبان شناسی در جنگ‌های آینده

• نویسنده: سید حمزه موسوی

کتاب نقش زبان و زبان شناسی در جنگ‌های آینده نوشته‌ی سید حمزه موسوی از جایگاه و تأثیر زبان در ایجاد تنش و درگیری در آینده سخن می‌گوید. این اثر همچنین از دیدگاه جامعه‌شناسانه و سیاست، زبان و زبان‌شناسی را مورد بررسی قرار می‌دهد. کتاب نقش زبان و زبان شناسی در جنگ‌های آینده برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به مطالعه در حوزه‌ی جامعه‌شناسی، زبان‌شناسی و علوم سیاسی علاقه‌مند هستید، این کتاب به شما پیشنهاد... ادامه ›

کتاب PDF رهنمودهایی برای آموزش فرهنگ

• نویسنده: جو مک وی

کتاب رهنمودهایی برای آموزش فرهنگ یک اثر پژوهش‌محور در زمینه آموزش مسائل فرهنگی و اجتماعی به زبان‌آموزان است که به قلم آنه سی. وینترگرست و جو مک وی به رشته تحریر درآمده و این موضوع مهم در فرآیند زبان‌آموزی را از منظری متفاوت و کاربردی کاویده است. درباره کتاب رهنمودهایی برای آموزش فرهنگ: آیا تاکنون تجربۀ عدم درک موضوعی اجتماعی و یا فرهنگی را در فرآیند یادگیری زبان دوم داشته‌اید؟ برای مثال نخستین... ادامه ›

کتاب PDF جنبه‌هایی از ترجمه پژوهی

• نویسنده: سید عباس امام

کتاب جنبه‌هایی از ترجمه پژوهی نوشته‌ی سیدعباس امام، درباره‌ی روش‌شناسی و تاریخ ترجمه در ایران سخن می‌گوید و به بسیاری از پرسش‌های دانشجویان در این زمینه پاسخ می‌دهد. درباره‌ی کتاب جنبه‌هایی از ترجمه پژوهی: برگزاری «سمینارهای درون‌دانشکده‌‎ای»، از شاخص‌‎های پویایی علمی - پژوهشی گروه‌‎های آموزشی دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی کشور است، اما متأسفانه روند جاری در برگزاری این سمینارها در نظام آموزش... ادامه ›

کتاب PDF Persian Language Learning Package For Non-Persian speakers - volume 1

• نویسنده: طیبه موسوی میانگاه

کتاب Persian Language Learning Package For Non-Persian speakers - volume 1 (بسته آموزشی زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان - جلد 1) نوشته‌ی طیبه موسوی میانگاه، با استفاده از داستان‌، مکالمات کوتاه و تصاویر به همه فارسی آموزان خارجی زبان کمک می‌کند تا کلمات و جملات ساده را به خوبی تلفظ و مفهوم آن‌ها را به درستی درک کنند. درباره‌ی کتاب Persian Language Learning Package For Non-Persian speakers -... ادامه ›

کتاب PDF فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان

• نویسنده: فرحناز نعیمی

کتاب فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان نوشته‌ی فرحناز نعیمی، به تقویت مهارت خواندن و درک مطلب با استفاده از داستان، تصاویر، ضرب‌المثل و ... برای فارسی آموزان خارجی زبان می‌پردازد. درباره‌ی کتاب فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان (General Farsi language): یکی از نیازهای اصلی و مهم برای فارسی‌آموزان خارجی، تقویت مهارت خواندن و درک مطلب است. خواندن، مهارت‌ مهم... ادامه ›

کتاب درآمدی بر مکاتب زبان شناسی

• نویسنده: مهدی سبزواری

کتاب درآمدی بر مکاتب زبان شناسی نوشتۀ مهدی سبزواری، اثری جامع و کاربردی است که با نثری روان و خواندنی به معرفی نحله‌های فکری و بیان نظریه‌های تأثیرگذار بر علم زبانشناسی، از آغاز تکوین آن تا جدیدترین تغییرات این علم در سال‌های اخیر می‌پردازد. دکتر مهدی سبزواری که از شاگردان مرحوم استاد حق‌شناس است، با بینش و تأملی عمیق بر مکتب‌های گوناگون زبانشناسی، ویژگی‌ها، تاریخچه و چگونگی پدید آمدن آن‌ها را... ادامه ›

کتاب زبان و فرهنگ

• نویسنده: کلیر کرمش

کتاب زبان و فرهنگ نوشته‌ی کلیر کرمش به مباحثی چون زبان گفتاری، فرهنگ شفاهی، زبان چاپی، زبان و هویت فرهنگی، ارتباط بین زبان و فرهنگ و... می‌پردازد. نسل‌های گذشته زبان را به عنوان یک نظامی اجتماعی ساخته و به زمان حال و آینده منتقل کرده‌اند. واژگان زبان بازتاب کننده‌ی تحولاتی است که در طول زمان در پدیده‌های مادی و معنوی جامعه بروز می‌کند. هر جامعه فرهنگ خاص و مخصوص به خود را دارد و از دید... ادامه ›

کتاب PDF درآمدی بر جامعه شناسی زبان

• نویسنده: رونالد وارداف

کتاب درآمدی بر جامعه شناسی زبان نوشته‌ی رونالد وارداف، به معرفی و بحث درباره‌ی مهم‌ترین موضوعات حوزه‌ی زبان‌شناسی اجتماعی مانند قوم‌نگاری‌ها، گویش‌های اجتماعی، دوزبانگی و چندزبانگی، دغدغه‌های روش‌شناختی و... می‌پردازد. کتاب درآمدی بر جامعه شناسی زبان (An introduction to sociolinguistics) از بهترین و شناخته شده‌ترین آثار در بخش جامعه‌شناسی زبان است. رونالد وارداف (Ronald Wardhaugh) در این اثر... ادامه ›

کتاب PDF از زبان‌ شناسی به ادبیات - جلد اول: نظم

• نویسنده: کورش صفوی

کتاب از زبان‌ شناسی به ادبیات - جلد اول: نظم نوشته‌ی کورش صفوی، نظم را به مثابه‌ی گونه‌ای در ادبیات فارسی در نظر می‌گیرد و با استفاده از ساختار زبان‌ شناختی به بررسی آن می‌پردازد. پیشرفت سریع دانش زبان‌‌شناسی به ویژه زبان‌‌شناسی ساخت‌گرا در قرن حاضر به فراهم آوردن امکاناتی جدید برای مطالعه زبان و ادبیات انجامیده است. حاصل پژوهش‌هایی از این دست در زمینه‌ی زبان به شکل مجموعه‌ای از دستورهای ساختاری... ادامه ›

کتاب سیناپژوهی: بررسی رساله روانشناسی شفا از منظر زبان شناسی

• نویسنده: الهه دفتری نژاد

کتاب سیناپژوهی: بررسی رساله روانشناسی شفا از منظر زبان شناسی نوشته الهه دفتری‌نژاد، به نقد و تفسیر کتاب شفا اثر ابن سینا و مسائل لغوی آن از دیدگاه زبان شناسی می‌پردازد. هر چند زبان ابزار بسیار قدرتمندی برای انتقال معانی است، اما معنی صرفاً به عالم زبان متعلق نیست، بلکه بیشتر مسئله‌ای مرتبط با انسان است. از همین رو یک زبان‌شناس به همان میزان حق دارد که معنی‌شناس را بخشی از حوزه زبان بداند که برای... ادامه ›