ضرب المثل های ایرانی

کتاب PDF امثال و حکم دهخدا - جلد اول: الف - ت

• نویسنده: علی اکبر دهخدا

کتاب امثال و حکم دهخدا - جلد اول: الف - ت بخش اول از مجموعه‌ی چهار قسمتی امثال و حکم‌ به قلم علی‌اکبر دهخدا است. این مجموعه یکی از غنی‌ترین منابع ضرب‌المثل‌ها و حکمت‌های ادبیات فارسی محسوب می‌شود. کتاب نامبرده حاصل کوشش پنجاه‌ساله‌ی اوست که حدود پنجاه‌هزار مَثَل و حکمت را در خود جای داده است. درباره‌‌ی‌ کتاب امثال و حکم دهخدا - جلد اول: الف - ت جلد اول کتاب امثال و حکم (Amsal-o Hekam) به قلم و... ادامه ›

کتاب PDF امثال و حکم دهخدا - جلد چهارم: م - ی

• نویسنده: علی اکبر دهخدا

کتاب امثال و حکم دهخدا - جلد چهارم: م - ی، آخرین بخش از مجموعه‌ی چهار قسمتی امثال و حکم‌ به قلم علی‌اکبر دهخدا است. این کتاب بخشی از مجموعه‌ی غنی ضرب‌المثل و کلمات قصار است و حدود پنجاه‌هزار مثل و حکمت را در خود جای داده است درباره‌‌ی کتاب امثال و حکم دهخدا - جلد چهارم: م - ی جلد چهارم کتاب امثال و حکم (Amsal-o Hekam) به قلم و گردآوری علی‌اکبر دهخدا بین سال‌های 1310 تا 1311 منتشر شد و پایان‌بخش... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ عوام

• نویسنده: امیرقلی امینی

امیرقلی امینی، ادیب و پژوهشگر برجسته‌ی زبان فارسی بود که با تألیف کتاب فرهنگ عوام، به پژوهشگرهای پس از خود کمکی مثال زدنی کرد. این کتاب مهم که در زمینه‌ی فرهنگ‌شناسی مردم ایران اثری مرجع به حساب می‌آید، علاوه بر شرح بیش از پانصد مَثل زبان فارسی، معنا و ریشه‌ی بسیاری از اصطلاحات کتابی و مجازی این زبان را توضیح داده است. درباره‌ی کتاب فرهنگ عوام مثل‌ها در فرهنگ عامه و زبان و ادبیات فارسی نقش بسیار... ادامه ›

کتاب ضرب المثل‌های شیرین فارسی

• نویسنده: بهنام ریگی لادز

کتاب ضرب المثل‌های شیرین فارسی به کوشش بهنام ریگی لادز، مجموعه‌ای از 200 ضرب المثل معروف و رایج بین عموم مردم است که هر کدام تاریخچه و داستانی پندآموز دارند. در مورد پیدایش اصطلاحات و ضر‌ب‌المثل‌ها هیچ اطلاعاتی در دست نیست. جملاتی که در گفتگوهای روزانه بین مردم رواج دارند، در ابتدا گفتار لحظه‌ای و تراوش سریع یک اندیشه بوده و از لحاظ مؤثر، دقیق و دلنشین بودن آن‌ها، در ذهن شنونده حک شده و نسل به... ادامه ›

کتاب فرهنگ ضرب المثل ها و اصطلاحات عامیانه

• نویسنده: مصطفی رحیمی نیا

یکی از انواع کلام که در محاورات عامه مردم استعمال فراوان دارد، مَثَل یا به تعبیر عامیانه «مَتَل» است. مَثَل سخنی کوتاه و قابل حفظ و جالب توجه است که ریشه در اعماق فرهنگ یک جامعه دارد و در هنگام مکالمه یا مباحثه درباره مطلبی به تناسب موضوع، به کار می‏رود. برای مَثَل تعریف دقیقی که بتواند همه خصوصیات آن رانشان دهد و حد و مرز آن را از دیگر انواع کلام، مشخص کند وجود ندارد، اما با کمی مسامحه می‏توان... ادامه ›

کتاب PDF مثل‌ها و قصه‌ها (معنی و ریشه ضرب‌المثل‌ها)

• نویسنده: مژگان مدیری

کتاب مثل‌ها و قصه‌ها (معنی و ریشه ضرب‌المثل‌ها) به قلم مژگان مدیری، با هدف یادآوری پیشینه برخی از ضرب‌المثل‌ها و زمان کاربرد هر یک گردآوری شده است تا شما را با استفاده درست و به جا از مثل‌ها آشنا نماید. ضرب‌المثل‌ها معمولا تاریخچه و داستانی پندآموز دارند که ریشه بسیاری از آن‌ها از یاد رفته و پیشینه برخی از امثال برای همگان روشن نیست، با این حال این مثل‌ها در سخن بکار می‌رود. بکار بردن مثل‌ها... ادامه ›

کتاب ضرب المثل‏ هاى فارسى و اصطلاحات عامیانه

• نویسنده: مصطفى رحیمى ‏نیا

یکى از انواع کلام که در محاورات عامه مردم استعمال فراوان دارد، مَثَل یا به تعبیر عامیانه «مَتَل» است. مَثَل سخنى کوتاه و قابل حفظ و جالب توجه است که ریشه در اعماق فرهنگ یک جامعه دارد و در هنگام مکالمه یا مباحثه درباره مطلبى به تناسب موضوع، به کار مىرود. براى مَثَل تعریف دقیقى که بتواند همه خصوصیات آن رانشان دهد و حد و مرز آن را از دیگر انواع کلام، مشخص کند وجود ندارد، اما با کمى مسامحه مىتوان... ادامه ›

کتاب نخستین امثال‌نامه ایران: 2500 مثل ناب و شیرین فارسی

• نویسنده: سید مهدی سیدقطبی

کتاب نخستین امثال نامه ایران؛ 2500 مَثَل‌ ناب و شیرین فارسی، با توجه به تاریخچه امثال‌نگاری، نخستین مجموعه امثال فارسی در ایران بشمار می‌رود که به صورت تدریجی در روزنامه فکرآزاد به سال 1301 شمسی منتشر شده است اما تاکنون کتاب نشده است. به هر حال امثال‌نامه مندرج در روزنامه فکرآزاد علاوه بر پیشگامی در امثال‌نگاری، از نظر تاریخی نیز ارزشمند بوده و از آنجا که مجموعه روزنامه فکر آزاد در دسترس همگان... ادامه ›

کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی

• نویسنده: نجمه رحیمی

نجمه رحیمی در کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی، شما را با مهم‌ترین و کاربردی‌ترین ضرب‌المثل‌های فارسی آشنا می‌کند و معادل انگلیسی آن‌ها را در اختیارتان قرار می‌دهد تا بتوانید در هر دو زبان به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید. درباره‌ی کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی: بدون تردید ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات مردم یک کشور به شمار می‌آیند و در انتقال مفهوم... ادامه ›

کتاب قصه ضرب المثل‌ها - جلد ۱

• نویسنده: نگار شادلو

کتاب قصه ضرب المثل‌ها مشتمل بر چندین مثل کاربری و جذاب برای بچه‌هاست که به ریشه و داستان هر یک از مثل‌ها می‌پردازد. «مَثَل» جمله‌ای مختصر و مشتمل بر تشبیه یا مضمونی حکیمانه است که به دلیل روان بودنِ لفظ و آشکاری معنا همیشه جالب و جذاب بوده است. کاربرد مَثَل زمانی است که گوینده قصد دارد برای ادعای خود دلیلی بیاورد تا بتواند مُهر تأییدی بر گفته‌های خود بزند. امثال، جنبه‌ها و ویژگی‌های گوناگونی... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ ضرب المثل‌ها و اصطلاحات عامیانه فارسی - کردی

• نویسنده: سید فاخر علوی

سید فاخر علوی در کتاب فرهنگ ضرب المثل‌ها و اصطلاحات عامیانه فارسی - کردی، برخی از پرکاربردترین ضرب‌المثل‌های فارسی را گردآوری و به زبان کردی معنا کرده است. در هر زبانی ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحاتی وجود دارند که گویندگان برای سریع و غیر مستقیم بیان کردن منظور خود از آن‌ها بهره می‌گیرند. این عبارات کوتاه لیکن پر مغز و گویا گاه معنای جملات زیادی را در خود دارند و مقصد گوینده را به وضوح می‌رساند. برخی... ادامه ›

کتاب ضرب المثل‌های ایرانی

• نویسنده: ماهرخ سادات شجاع الدینی

یکی از شیرین‌ترین اشکال زبان در میان ملل مختلف، ضرب‌المثل‌ها هستند. ماهرخ سادات شجاع الدینی در کتاب ضرب المثل‌های ایرانی مجموعه‌ای از گرانبهاترین و بهترین ضرب‌المثل‌های رایج در زبان‌ فارسی را گردآوری و با این کار مجالی را برای آشنایی عمیق‌تر ما با فرهنگ و سنت ایرانی فراهم کرده است. درباره‌ی کتاب ضرب المثل‌های ایرانی ضرب‌المثل‌ها نمونه‌های جذاب و کوتاه از جملات نغز مشهور در هر زبانی هستند که... ادامه ›

کتاب زیباترین ضرب‌المثل‌های فارسی

• نویسنده: محمد صادقی سیار

کتاب زیباترین ضرب‌المثل‌های فارسی، به تالیف محمد صادقی سیار، گنجینه‌ای از زیباترین ضرب‌المثل‌های فارسی است که در آن سعی شده ریشه ضرب‌المثل‌های معروف نیز گنجانده شود. ضرب‌المثل‌ها به منظور رساندن پیام به صورت غیرمستقیم مورد استفاده قرار می‌گیرند، هرگاه شخص نتواند به طور مستقیم مقصود و نظر خود را بیان کند بهترین راه برای انتقال پیام وی استفاده از ضرب‌المثل است. ضرب‌المثل‌ها در میان همه اقوام و ملل... ادامه ›

کتاب فرهنگ جامع ضرب‌المثل‌های موضوعی

• نویسنده: محمدتقی باقری

در کتاب فرهنگ جامع ضرب‌المثل‌های موضوعی، تالیف محمدتقی باقری، سعی شده که از منظر موضوعی و مفهومی به ضرب‌المثل‌ها پرداخته شود و در حد توان و امکان، موضوعات مناسبی انتخاب و ضرب‌المثل‌های ایران و سایر ملل و کشورها مرتبط با این مباحث و موضوعات جمع‌آوری و تدوین گردد. ضرب‌المثل‌ها سخنان کوتاه و مشهوری هستند که به قصه‌ای عبرت‌آموز یا گفتاری نکته آموز اشاره می‌کنند، که ثمره و حاصل یک عمر تجربه و... ادامه ›

کتاب ضرب المثل‌های ملل

• نویسنده: ماهرخ سادات شجاع الدینی

ضرب‌المثل‌ها نمونه‌‌ای از فرهنگ و ریشه‌های اخلاقی یک ملت هستند و نکته‌های پرمغزی را بیان می‌کنند. ماهرخ سادات شجاع الدینی در کتاب ضرب المثل‌های ملل با جمع‌آوری مجموعه‌ای گرانبها از بهترین ضرب‌المثل‌های رایج در زبان‌های مختلف، مجالی را برای آشنایی عمیق‌تر ما با فرهنگ‌ها و ملیت‌های مختلف فراهم کرده است. درباره‌ی کتاب ضرب‌ المثل‌های ملل ضرب‌المثل‌ها یکی از شیرین‌ترین بخش‌های ادبیات هر ملتی به شمار... ادامه ›

کتاب ضرب المثل های ایرانی در قالب اشعار طنز و شیرین

• نویسنده: پرویز فرشید مهر

ضرب‌المثل‌ها اصطلاحات عامیانه هستند. عباراتی که بر اساس تجربه و تکرار، قرن‌ها بر سر زبان‌ها بوده تا امروز به دست ما رسیده و پس از ما نیز ادامه خواهد داشت. گاهی اوقات مفهومی را که با ساعتی گفتگو و استدلال منتقل نمی‌شود با یک ضرب‌المثل می‌توان تفهیم کرد. ضرب‌المثل‌ها مظهر آلام و رنج‌ها، شکست‌ها، پیروزی‌ها، آرزوها و خلق و خوی یک ملتند. بی‌شک همه کشورها و ملت‌ها دارای ضرب‌المثل هستند. بعضی از... ادامه ›

کتاب یوردمون دیه رلی سوزلری

• نویسنده: فرنگیز حاجی ستاری

کتاب یوردمون دیه رلی سوزلری (مجموعه‌ی مثل‌ها به زبان ترکی آذری همراه معنی و مفهوم) اثری ارزنده به قلم خانم فرنگیز حاجی ستاری و برگرفته از تجارب تاریخی آذربایجان است. در این کتاب حدود سه هزار فقره سخنان پندآموز و کلمات قصار رایج در زبان ترکی آذری که برخی می‌رفت تا به بوتۀ فراموشی نیز سپرده شود، نائل آمده‌ است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: آج اؤلمَز، گؤزوقارالار، بورجلواؤلمَز، اوزوسارالار. گرسنه... ادامه ›

کتاب 1001 راه به سوی کامیابی

• نویسنده: فاطمه باغستانی

کتاب 1001 راه به سوی کامیابی گردآوری شده توسط انتشارات آرکتوروس انگلستان، مجموعه‌ای از جملات قصار ارزشمند و طلایی است که به بررسی روش‌های مختلف کامیابی می‌پردازد و به شما بینشی می‌دهد که بتوانید ناب‌ترین آمال و روش دستیابی به آن‌ها را بیاموزید. همه ما رؤیای کامیابی را در سر می‌پرورانیم و این در حالی است که هر یک از ما مفهومی متفاوت از کامیابی داریم. برای برخی از ما کامیابی به معنای موقعیت، ثروت... ادامه ›

کتاب فرهنگ اصطلاحات ضرب المثل های دنیا

• نویسنده: حسین رحمت نژاد

4400 ضرب‌المثل از 87 کشور جهان با معادل و راهنما بر اساس حروف الفبا ضرب‌المثل و اصطلاحات، قَدر مسلّم جزء لاینفک هر زبان و فرهنگی است و هر کس که خواهان فراگیری زبان باشد، ناگزیر از آموختن آنها نیز هست، ولی به دلیل پویایی زبان و زنده بودن آن، این اصطلاحات و امثال نیز در درازای زمان دستخوش تحولات گوناگون شده و چه بسا پس از مدتی منظور اولیه را خود را از دست می‌دهند. در اکثر زبانها به این مسأله... ادامه ›

کتاب صد و پنجاه ضرب المثل به سه زبان فارسى، عربى و انگلیسى

• نویسنده: غلامحسین فولادی

فرهنگ، یکى از مهمّ‌ترین ویژگى‌هاى هر ملّت است که شناخت درست آن، لازمه مبارزه با تهاجم فرهنگى است. فرهنگْ بخش‌هاى گوناگونى دارد که هر بخش با سال‌ها تلاش و رنج چند نسلِ یک مرز و بوم به دست مى‌آید. ضرب المثل‌ها از بخش‌هاى مهمّ هر فرهنگ است. فراوانى و پرمحتوا بودن ضرب المثل‌هاى هر ملّت، نشانگر غناى فرهنگ آن جامعه است. ضرب المثل‌ها بیشتر داراى ریشه تاریخى است و از تجربه تلخ و شیرین نسل‌هاى پیشین به... ادامه ›

کتاب PDF دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی

• نویسنده: مهناز طاهری

کتاب دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی به قلم مهناز طاهری، اقتباسی از مثنوی مولوی است که به زبانی شیرین، داستان دوستی انسان با یک خرس را به تصویر می‌کشد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید برای خود دوستان مناسبی انتخاب کنند تا دچار دردسر نشوند. کتاب دوستی خاله خرسه مناسب چه کسانی است؟ مهناز طاهری کتاب دوستی خاله خرسه (Aunt bear's friendship extracted from Molavi's mathnavi) را برای تمامی... ادامه ›

کتاب PDF گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی

• نویسنده: پرنگ پاک

پرنگ پاک در کتاب گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی که ترجمه فارسی السحر الحلال فی الحکم و الامثال نوشته‌ی سید احمد هاشمی است به تطبیق و بررسی اشعار و ضرب‌المثل‌های عربی و فارسی می‌پردازد و تفاوت‌ها و تشابهات آن‌ها را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. هدف نویسنده از تألیف این اثر، ترجمه و تطبیق کتاب السحر الحلال نوشته‌ی احمد هاشمی با امثال و حکم فارسی در حوزه ادبیات تطبیقی است تا در این راستا ضمن... ادامه ›

کتاب PDF مثل و مثل‌واره در شعر حافظ: همراه با مثل‌های نظیر از سایر شاعران و کاربرد آن‌ها

• نویسنده: فرشته سپهر

کتاب مثل و مثل‌واره در شعر حافظ: همراه با مثل‌های نظیر از سایر شاعران و کاربرد آن‌ها نوشتۀ فرشته سپهر، مجموعه‌ای از اشعار حافظ است که به ضرب‌المثل تبدیل شده‌اند. انتخاب اشعار برگزیدۀ حافظ همراه با شرح معنا و کاربرد آن‌ها و افزودن اشعار شاهد و نظیر زیبا از سایر شاعران مشهور، یک اثر جذاب و خواندنی در خلوت شخصی و خانوادگی به وجود آورده است. باز هم سخن از حافظ و از شعر اوست، سخن از کسی که «با کیسه... ادامه ›

کتاب مثل‌های کلیله و دمنه

• نویسنده: وارش گیلانی

در کتاب مثل‌های کلیله و دمنه نوشتۀ وارش گیلانی، سعی شده، مشهورترین‌های امثال کلیله و دمنه از نگارش نصرالله منشی که بیشتر در قالب ابیات شعرا است معرفی گردند. این کتاب توسط علما و براهنه هند فراهم آورده شده است؛ در انواع مواعظ و ابواب حکم و امثال، و همیشه حکمای هر صنف از اهل عالم می‌کوشیدند که مجموعه‌ای سازند مشتمل بر مناظم حال و مآل و مصالح معاش و معاد. کلیله و دمنه کتابی کهن در ادبیات فارسی است... ادامه ›