معرفی و دانلود کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی

معرفی کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی

جمعیت زیادی از مردم جهان به زبان اسپانیایی سخن می‌گویند؛ این واقعیت نشان‌دهنده‌ی نقش کشور اسپانیا در تاریخ کشورهای گوناگون، به خصوص آمریکای لاتین، است. کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی نوشته‌ی کاظم فرهادی ما را با تاریخ و روندی که ادبیات کشورهای آمریکای لاتین طی کردند تا توانستند به استقلال برسند و جهان ادبی و هنری خاص خود را داشته باشند، آشنا می‌کند.

درباره‌ی کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی

سرخ‌پوستان هر چه داشتند، آورده‌اند. از هیچ بذل و بخششی دریغ نکردند. سه کشتی که همراه با کریستف کلمب آمده‌اند تا شاید با پیدا شدن معدن طلا، از این گنج افسانه‌ای بهره‌مند شوند، حالا با هدیه‌های گران‌بهای مردم بومی آمریکا لبالب شده‌اند و به‌سوی اسپانیا پیش می‌روند. این نخستین سفر کریستف کلمب به قاره‌ی آمریکاست. در این سفر بومیان و سرخ‌پوستان هر چه توانستند به این کاشف و جهانگرد، پیشکش کردند و در ازایش هیچ نخواستند؛ اما سفر دوم به شکل دیگری پیش رفت. کریستف کلمب، با تیغ و نیزه، تهدید، و استثمار آمده است. او به این منطقه بازگشته تا بردگان خوبی بیابد و آن‌ها را برای خوش‌خدمتی به ملکه و پادشاه اسپانیا تقدیم کند. او مردم را قتل عام می‌کند و تصمیم گرفته تا این ملت را تحت استعمار خود بگیرد. این کشتار و به بردگی گرفتن، سرآغازی است بر به‌وجودآمدن ادبیات استعماری و مقاومت که از قرن هفدهم به بعد کوشید تا روایتگر وضعیت سرخ‌پوستان تحت ستم باشد. کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی نوشته‌ی کاظم فرهادی ما را با تاریخ آمریکای لاتین که ابتدا مستعمره‌ی اسپانیا بود، سپس به استقلال رسیدند و ادبیات خود را خلق کردند، آشنا می‌کند.

مسیح شخصیت اصلی داستان است

قرن شانزدهم، متعلق به مسیح است. بخش عمده‌ای از ادبیات آمریکا را کاوشگران مسیحی و مبلغان مذهبی به جامعه تزریق می‌کنند. در این دوره هم نویسندگان تحت تأثیر سنت‌های سفت و سخت اخلاقی قرون وسطی هستند، هم به عصر روشنگری و رنسانس دلبسته‌اند. حضور گروه‌های تئاتر مسیحی و نفوذ فرهنگی مسیحیت در آمریکا موجب شده تا مبلغان مذهبی، کیش و مسلک کاتولیک را بین بومیان سرخ‌پوست رواج دهند و ایشان را به آیین خود معتقد کنند. البته هر قدر به اواخر قرن شانزدهم نزدیک می‌شویم، می‌بینیم که در آثار ادبی نفوذ کلیسا روبه‌کاهش است. شعر در این دوره به‌مرور خود را از سیطره‌ی مذهب و انجیل بیرون آورد و حالت حماسی و روایی پیدا می‌کند. کاظم فرهادی خوانندگان خود را با چند اثر هنری در قرن شانزدهم که در پی مسیحی‌سازی بومیان و تبلیغ انجیل هستند، مواجه و آن‌ها را با آثار قبل و بعد از آن زمان مقایسه می‌کند. کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی ما را به سمت قرن هفدهم می‌برد؛ زمانی که آموزه‌های مسیح و انجیل کارکرد خود را در دنیا از دست می‌دهند و جای خود را به ادبیات استعماری بخشید.

بر پا خیز، از جا کن بنای کاخ دشمن

به قرن هجدهم خوش آمدید. عصر قیام آغاز شده است. دوران «اگر یک طرف صورتت را سیلی زدند، سمت دیگر را جلو بیاور» به پایان رسید. جنگ‌های استقلال‌طلبی آمریکای لاتین در جریان است. آمریکایی‌های اصیل که صاحبان اصلی این قاره‌اند دیگر نمی‌خواهند تحت استعمار اسپانیا باشند و مبارزه‌جویی آن‌ها در ادبیاتشان نیز نمود پیدا کرده است. کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی ما را با چند تنی از نویسندگان آرژانتینی، مکزیکی، برزیلی و... آشنا می‌کند.

پس از این دوره و به استقلال رسیدن کشورهای لاتین، ادبیات این سرزمین‌ها نیز دگرگون شد. سبک‌های رمانتیسیسم، رئالیسم، ناتورالیسم و مدرنیسم و... ظهور کردند و به صدای ملت استعمارزده‌ی آمریکای جنوبی تبدیل شدند. کاظم فرهادی به طور مختصر، ویژگی‌های ادبیات لاتین و نمونه‌هایی از داستان‌ها، اشعار، نمایشنامه‌ها و... سبک‌های مختلف این ادبیات را برای ما بازگو و خوانندگان خود را با این سرزمین‌ها آشنا می‌کند.

کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی در انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.

کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی برای شما مناسب است اگر

• برایتان جای سؤال است که کشورهای لاتین چطور توانستند به استقلال برسند و چگونه حق خود را بازپس گرفتند؟
• به ترکیب ادبیات و تاریخ علاقه دارید.
• به منبعی معتبر برای تحقیق درباره‌ی ادبیات اسپانیا و آمریکا نیاز دارید و می‌خواهید با سرگذشت ادبی سرزمین‌های لاتین آشنا شوید.

در بخشی از کتاب درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی - آمریکایی می‌خوانیم

آرگداس نوشتن را با داستان‌های کوتاه دربارۀ زیستگاه بومی و محلّ رشد خود، به زبان اسپانیایی که به‌شدّت تحت تأثیر نحو و واژگان کیچواً بود، آغاز کرد. آب (Agua) نخستین مجموعه داستان او در 1935 منتشر شد. پس از آن، رمان جشن یاوار (Yawar fiesta) را در 1941 به‌چاپ رساند. یکی دیگر از رمان‌های معروف او، رودهای عمیق (Los rios profundos) در 1958 منتشر شد. آرگداس در این رمان به بهترین نحو به روان‌شناسی سرخ‌پوستان، آیین‌ها و مسائل آنان می‌پردازد. او در آثارش به استثمار نژادی و خشونتی می‌پرداخت که در شهرهای کوچک سرخ‌پوست‌نشین و مزارع بزرگ پرو وجود داشت و نیز به خاطرات دوران کودکی خود و زندگی در میان سرخ‌پوستان توجّهی ویژه داشت. آرگداس با نگاهی بدبینانه از شرایط اجتماعی، سیاسی و اخلاقی حاکم بر جامعۀ پرو انتقاد می‌کرد. او از فقر و بدبختی دهقانان پرویی در رنج بود، و سرانجام در 2 دسامبر 1969 به‌دلیل افسردگی شدید در یکی از کلاس‌های درس دانشگاه کشاورزی لامولینا، لیما، با شلیک گلوله به زندگی خود پایان داد.

17 Eduardo Barrios Achuita، رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و شاعر شیلیایی، متولّد شهر بندری بالپارائیسو (Valparaíso). پدرش یکی از سربازان شیلیایی بود که در نبرد پیروزمندانه با پرو در جنگ اقیانوس آرام شرکت داشت. وقتی ادوآردو پنج‌ساله بود، پدر از دنیا رفت، و مادر، که پرویی بود، پسرش را برای تحصیل به لیما برد. ادوآردو در پانزده‌سالگی به شیلی بازگشت و وارد آکادمی نظامی در سانتیاگو شد، امّا دیسیپلین نظامی را تاب نیاورد و آن مدرسه را رها کرد. پس از آن، شروع به گشت‌وگذار کرد و در شغل‌های گوناگون به فعّالیت پرداخت، از جمله به عنوان تاجر، جویندۀ طلا، کارگر کائوچو در پرو، حسابدار در معادن نیترات شمال شیلی، ملوان کشتی‌های بخار در بوئنوس‌آیرس، و عضو گروه سیرک سیّار که در آن وزنه‌بردار بود. باریوس در اوقات فراغت داستان‌هایش را می‌نوشت. سرانجام، او در 1913 به شیلی بازگشت و در سانتیاگو ماندگار شد، و سپس در مقام وزیر آموزش عمومی شیلی و رئیس کتابخانۀ ملّی شیلی خدمت کرد.

باریوس در آغاز نوشتن بسیار تحت‌تأثیر امیل زولا بود، و نخستین مجموعه داستان‌های ناتورالیستی خود، طبیعی (Del natural)، را در 1907 منتشر کرد. او در کودکی که از عشق دیوانه شد (El niño que enloqueció de amor, 1915) تصویری شاعرانه از پسری ده‌ساله به دست می‌دهد که عاشق زن جوان و زیبایی بسیار بزرگ‌تر از خودش شده است. به عقیدۀ منتقدان، تأثیر بنژامن کنستان در این رمان بیشتر از زولا احساس می‌شود. باریوس در این رمان مراحل مختلف دیوانگی تدریجی پسر ده‌ساله و حالت‌های روانی او را به‌زیبایی تصویر می‌کند. گم‌گشته (Un perdido, 1917) داستان بلندی است که تأثیر زولا را می‌توان در آن مشاهده کرد. برادر الاغ (1922)، که شاهکار باریوس محسوب می‌شود، رمانی روان‌شناختی و بسیار قوی است.

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار
از اکتشاف تا استقلال
مقدّمه
1: ادبیاتِ کشف، فتح، کاوش، و تبلیغ انجیل (مسیحی سازی) (‌1600 1492‌)
نثر
شعر
نمایش‌نامه
2: شکوفایی و پژمردگی ادبیات استعماری (‌1750 1600‌)
شعر
نثر
نمایش‌نامه
3: دورۀ روشنگری و قیام (‌1832 1750‌)
شعر
نثر
نمایش‌نامه
از استقلال تا انقلاب مکزیک
مقدّمه
1: رمانتیسیسم (1888 1832‌)
شعر
نثر
نمایش‌نامه
2: رئالیسم و ناتورالیسم (1918 1854‌)
نثر
شعر
نمایش‌نامه
3: مدرنیسمو (‌1910 1882‌)
از انقلاب مکزیک تا جهانی شدنِ ادبیات اسپانیایی امریکایی
مقدّمه
شعر
نثر
نمایش‌نامه
سخن آخر
مآخذ
نمایۀ نام‌ها
نمایۀ موضوع‌ها