معرفی و دانلود کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون

معرفی کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون

امیلی دیکنسون از شاعران قرن نوزدهم آمریکا است که او را فراتر از زمانه‌ی خود می‌دانند و عقیده دارند او در طول زندگی‌اش آنطور که باید و شاید، شناخته نشد. وندی مارتین در کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون، با نگاهی فراتر از افسانه‌های رایج، دیکنسون را در بستر تاریخی و اجتماعی زمانه‌اش معرفی می‌کند. این اثر با بررسی زندگی شخصی و چالش‌های این شاعر، از جمله عشق، ایمان مذهبی، دوستی و جامعه، به درک عمیق‌تری از اشعار او می‌پردازد.

درباره‌ی کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون

امیلی دیکنسون (Emily Dickinson)، شاعر برجسته‌ی آمریکایی قرن نوزدهم، به‌عنوان یکی از چهره‌های ماندگار ادبیات جهان شناخته می‌شود. او در سال 1830 در امهرستِ ماساچوست به دنیا آمد و بیشتر عمر خود را در انزوا و خلوت گذراند. با وجود اینکه در زمان حیاتش تنها چند شعر از او منتشر شد، پس از مرگش در سال 1886، نزدیک به 1800 شعر از او کشف و منتشر شد که جایگاه او را به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین شاعران تاریخ ادبیات آمریکا تثبیت کرد. درباره‌ی امیلی دیکنسون گفته‌اند: «او هنوز کشف نشده بود و اشعارش به قرن ما تعلق دارند، نه به قرن نوزدهم که در آن به‌طور پنهانی می‌نوشت.» کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون (The Cambridge Introduction to Emily Dickinson) نوشته‌ی وندی مارتین (Wendy Martin)، راهنمایی جامع برای درک بهتر زندگی، آثار و تأثیرات دیکنسون ارائه می‌دهد.

امیلی دیکنسون به‌خاطر سبک منحصربه‌فردش در شعر، که شامل استفاده از خط تیره، قافیه‌های ناقص و زبان فشرده و استعاری است، شهرت دارد. او در اشعارش به موضوعاتی چون مرگ، جاودانگی، طبیعت، عشق و ایمان می‌پردازد و با نگاهی عمیق و فلسفی، تجربه‌های انسانی را به تصویر می‌کشد. سبک نوآورانه‌ی او، که از قالب‌های سنتی شعر فاصله می‌گیرد، تأثیر عمیقی بر شاعران و نویسندگان بعدی گذاشته است.

وندی مارتین در کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون، به بررسی چگونگی تأثیر تجربیات شخصی دکینسون، از جمله عشق، ایمان مذهبی، دوستی و جامعه بر اشعارش می‌پردازد. همچنین، تاریخچه‌ی پیچیده‌ی انتشار آثار دیکنسون و نحوه‌ی پذیرش آن‌ها را در طول زمان بررسی می‌کند. این کتاب، دیکنسون را نه‌تنها به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین شاعران آمریکا، بلکه به‌عنوان ذهنی مستقل و استعدادی اصیل معرفی می‌کند که فراتر از زمان خود می‌نوشت.

تأثیر دیکنسون بر ادبیات جهانی قابل‌توجه است. شاعران و نویسندگان بسیاری، از جمله آلیس فالتون، از سبک و مضامین آثار او الهام گرفته‌اند. در شعر فارسی نیز، شباهت‌هایی در مضامین و سبک اشعار امیلی دیکنسون و شاعران معاصر ایرانی دیده می‌شود. شاعرانی چون فروغ فرخزاد و سهراب سپهری، با ترجمه و مطالعه‌ی آثار دیکنسون، از نگاه فلسفی و سبک نوآورانه‌ی او تأثیر پذیرفته‌اند.

در مجموع مطالعه‌ی کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از زندگی و آثار یکی از تأثیرگذارترین شاعران تاریخ به دست آید.

کتاب حاضر را انتشارات علمی و فرهنگی با ترجمه‌ی مریم سربندی فراهانی منتشر کرده است.

در نکوداشت کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون

• این مقدمه به ورای افسانه‌ی امیلی دیکینسون می‌پردازد تا او را در بستر زمانه‌اش معرفی کند. (آمازون)

کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون بر برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات انگلیسی و آمریکایی، به‌ویژه کسانی که به شعر و سبک‌های نوآورانه علاقه‌مندند، مناسب است.

در بخشی از کتاب مقدمه کیمبریج بر امیلی دیکنسون می‌خوانیم

در سال 1848 که امیلی دیکنسون هفده‌ساله بود، اولین معلم مرد از میان خیل معلمانش را یافت: بنجامین فرانکلین نیوتن؛ وکیل جوانی که تحت تعلیم ادوارد دیکنسون بود. نیوتن نه سال از دیکنسون بزرگ‌تر بود و ایده‌های روح‌بخش و تازه‌ای داشت که با باورهای سنتی و مذهبی بیشتر مردم امهرست در تضاد شدید بود. نیوتن و دیکنسون با یکدیگر دوست شدند و برای مدت‌های طولانی در مورد ادبیات و زیبایی‌شناسی با هم گفت‌وگو می‌کردند. او همچنین اولین نسخه از اشعار رالف والدو امرسون را در سال 1847 به او داد. متأسفانه نامه‌های نیوتن و دیکنسون به یکدیگر باقی نمانده است. البته دیکنسون پس از مرگ نیوتن نامه‌ای نوشت که گواه تأثیرش از اوست: «آقای نیوتن یک معلم مهربان و در عین حال جدی بود که به من یاد می‌داد چه بخوانم، چه نویسندگانی را ستایش کنم، چه چیزی ذاتاً باشکوه و زیباست و آن درس متعالی: ایمان به چیزهای نادیده» (نامۀ 282، ش 153). استفادۀ دیکنسون از واژۀ «معلم» اهمیت زندگینامه‌ای دارد -- این همان واژه‌ای است که او برای توصیف مردانی با تحصیلات عالیه، پرهیزگار و حساس به کار برد که به عنوان مربی، معلم، مشاور و راهنماهای ادبی در طول زندگی خود به کار گرفت.دیکنسون در سفر با پدر خود به فیلادلفیا با «معلم» مرد مهم دیگری آشنا شد. او از کلیسای پرسبتری ارک استریت دیدن کرد و به سخنرانی رورند چارلز وادزورث رفت. وادزورث صدای بم و کلفتی داشت و سخنرانی‌های تأثیرگذار و پرشوری ایراد می‌کرد. او چنان تأثیری بر دیکنسون گذاشت که دیکنسون برای راهنمایی گرفتن به او نامه نوشت. او نامه را پاسخ داد و دوستی‌شان آغاز شد.در سال 1856، مرد مهم دیگری به جرگۀ معلمان دیکنسون پیوست. ساموئل بولز صاحب و ویراستار مجلۀ اسپرینگ‌فیلد ریپابلیکن و دوست نزدیک آستن و همسرش، سوزان، بود. بولز، در معاشرت با این زوج، متوجه خانم خجالتی ساکن در منزل مجاور شد. دوستی او با دیکنسون در طول زمان از طریق نامه‌های بلند شخصی شکل گرفت.

فهرست مطالب کتاب

امیلی دیکنسون (مقدمۀ کیمبریج)
مقدمۀ مترجم
دیباچه
فصل اول: زندگی
خانوادۀ دیکنسون
سیمای دختر شاعر در جوانی
آرزوهای آغازین، تغییرات دشوار
معلمان
«خواهر سو»
«زنی همیشه سپید»
فصل دوم: شرایط
فرهنگ مذهبی: پیوریتانیسم، ادوار بیداری‌های بزرگ و نوزایی‌ها
صنعتی‌سازی و فردیت
فرهنگ سیاسی: توسعه و دورۀ قبل از جنگ داخلی
جریان‌های اجتماعی: لغو بردگی و حقوق زنان
انعکاس‌های فلسفی: تعالی‌گرایی
جنگ داخلی
فصل سوم: آثار
جارو زدن با گل‌طاووسی‌های رنگارنگ: تأثیر فضای خانگی
سرسپردگی کفرآلود: تلمیح به کتاب مقدس در اشعار و نامه‌ها
«عشق ورزیدن ساده و تمام»: دوستی و عشق در زندگی و آثار دیکنسون
«بهشت زیرین»: اشعار طبیعی
«چیستانی، سرانجام»: مرگ و جاودانگی
فصل چهارم: نگاه نقادانه
«حراج ذهن»: تاریخ انتشار
ویرایش اشعار و نامه‌ها
نقدهای اولیه
نقد نو
میراث امروز دیکنسون
پی‌نوشت‌ها
منابع مطالعات بیشتر در مورد امیلی دیکنسون