معرفی و دانلود کتاب سازدهنی

معرفی کتاب سازدهنی

موشک دقیقاً کنار پای آقای اُ پایین آمده. از پشت تل خاک و دود چیزی معلوم نیست. کسی جرأت ندارد جلوتر برود. بچه‌ها نگران هستند. نکند آقای اُ به لیست قربانیان جنگ اضافه شده؟ کتاب سازدهنی ما را به شهری جنگ‌زده می‌برد؛ جایی که نه غذای کافی وجود و نه امنیت جانی و حالا کودکان باید بتوانند در این شرایط زندگی کنند. جین کاتلر فجایع جنگ همچون ویرانی‌ها خانه‌ها و مرگ و بیماری را به تصویر می‌کشد تا خوانندگان خود را با وضعیتی که ای کاش هیچ‌گاه تجربه‌اش نکنند، آشنا کند.

درباره‌ی کتاب سازدهنی

هر کسی یک‌جور می‌جنگد. سرباز به جبهه‌ی نبرد می‌رود؛ معلم روی کیسه‌های شن و خاکریز نسل آینده را پرورش می‌دهد؛ کودک شادی و امید را زنده نگه‌می‌دارد و نوازنده نیز در صف‌های طویل غذا و کنار خانه‌های ویران‌شده ساز می‌نوازد؛ همانند کاری که آقای اُ انجام می‌دهد. او هرروز رأس ساعت چهار به میدان خالی از سکنه و متروکه‌ی شهر که حالا همه‌ی میدان‌ها شبیه به آن هستند، می‌آید و ویولن سل می‌نوازد. آقای اُ بسیار مرموز است. با کسی معاشرت نمی‌کند و حوصله‌ی سروصدا و بازی بچه‌ها را هم ندارد؛ اما کودکان کتاب سازدهنی (The Cello of Mr. O) ناامید نمی‌شوند. آن‌ها باید سر از کار آقای اُ دربیاورند و این مرد اسرارآمیز را بیشتر بشناسند.

جین کاتلر (Jane Cutler) ما را به شهری جنگ زده می‌برد. موشک، بمب، خانه‌های تخریب شده و... پدیده‌هایی هستند که تا حدی با آن‌ها آشنایی داریم، اما داستان آموزنده سازدهنی کودکان را با فجایعی که خوشبختانه هنوز آن‌ها ندیده و تجربه نکرده‌اند، روبه‌رو می‌کند. کمبود مواد غذایی، پناه گرفتن مردم زیر راه‌پله‌ها، آب و آذوقه‌ای که هفته‌ای یک‌بار با کامیون به شهرهای ویران‌شده می‌آیند، بخشی از مصیبت‌هایی است که جنگ با خود به همراه می‌آورد. کتاب کودک سازدهنی از احساسات آدم‌هایی که حالا تمام زندگیشان به یک موشک بستگی دارد نیز سخن می‌گوید. کودکانی که در عین تلاش برای شادمان بودن، همیشه عصبی‌اند و دلهره دارند و سالمندانی که نمی‌توانند هیاهوی دائمی شهر در حال بمباران شدن را تحمل کنند. جین کاتلر در کنار نشان دادن تمام این آوارگی‌ها و فلاکت‌ها، شخصیت پیچیده‌ی آقای اُ را نیز به‌مرور نمایان می‌کند و گذشته‌ی باشکوه او را که همچون گذشته‌ی این شهر به‌فراموشی سپرده شده، به تصویر می‌کشد.

کتاب سازدهنی با ترجمه‌ی طاهره آدینه‌پور در نشر پرنده‌ی آبی (واحد کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی) منتشر شده است.

کتاب سازدهنی برای چه کسانی مناسب است؟

جنگ رخ می‌دهند و برای اتمام آن کاری از دست ما ساخته نیست؛ ما غیرنظامیانی که نه سلاحی برای مبارزه داریم و نه توان گریز، چاره‌ای نداریم جز اینکه امید و شور زندگی را در خود بیدار نگه‌داریم. کتاب سازدهنی ما را به سرزمینی می‌برد که نور و امید در آن رنگ‌باخته و تنها کودکانند که به شهر ماتم‌زده رنگ می‌بخشند و صدای فرشته‌ی مرگ را با هیاهوی خود، غیرقابل شنیدن می‌کنند. کتاب سازدهنی جنگ را برای کودکان 9 تا 12 سال تعریف می‌کند و چگونگی امیدوار و سرزنده ماندن در میان تلی از آوار را به ایشان می‌آموزد.

در بخشی از کتاب سازدهنی می‌خوانیم

صبحِ فردای آن روز، پاکتی قهوه‌ای‌رنگ را پیدا می‌کنم. کوچک است و مچاله.

تا جایی که می‌توانم آن را صاف می‌کنم، بعد آن را زیر فرهنگ لغت سنگینِ بابا می‌گذارم تا تمام شب آن‌جا باشد.

صبح، بهترین مدادشمعی‌هایم را از جعبه‌ی سیگاری که آن‌ها را داخلش نگه می‌دارم انتخاب می‌کنم. بیشتر آن‌ها تهِ مدادشمعی هستند، اما هنوز خیلی از رنگ‌ها برایم مانده است.

با دقت روی پاکتِ کاغذیِ چروک نقاشی می‌کشم؛ تصویر آقای «ا» را که کت‌وشلوار تیره‌اش را به تن دارد، روی صندلی نشسته است و ویولنسل می‌نوازد. بعد گل‌هایی درخشان می‌کشم که دوروبرش ریخته‌اند.

وقتی نقاشی تمام می‌شود، آن را برمی‌دارم و پاورچین‌پاورچین به سمت آپارتمانِ آقای «ا» می‌روم. گوشم را به در می‌چسبانم. هیچ صدایی نمی‌آید. با دقت و به‌آرامی نقاشی را از زیر در سر می‌دهم و فرار می‌کنم.

برخلاف انتظارِ همه، سرِ ساعت چهارِ بعدازظهر، بیرون از ساختمان، آقای «ا» با صندلی در دست می‌آید.

او من را پشتِ پنجره می‌بیند، به طرفِ من تعظیم می‌کند و لبخند می‌زند.

از جیبِ کتش چیزی کوچک و براق بیرون می‌آورد؛ یک سازدهنی!

از آن روز به بعد، آقای «ا» هر روز یک ساعت در میدان می‌نشیند و سازدهنی‌اش را می‌نوازد.